Novely Markéty Navarrské a Mattea Bandella

Sera musicale letteraria diretta da Milos Sládek nel Museo della letteratura. Entrambi pongono più enfasi sul tono morale delle storie, ma come moralità del loro emendamento non possiamo sicuramente contrassegnare. Entrambi possono sottolineare i dettagli, quindi le loro storie stanno guadagnando in lunghezza. Nello spettacolo presenteremo sia da una storia intera tipica che da diversi campioni brevi. Vuole sottolineare le somiglianze e soprattutto le differenze tra letteratura ceca e europea della prima moderna. Si concentrerà principalmente sull'italiano, spagnolo, francese, tedesco e in parte anche in prosa inglese. Allo stesso tempo, il ciclo è una piccola celebrazione dei traduttori cechi del 20 ° secolo. È un fatto relativamente poco noto che le traduzioni ceche delle più importanti opere letterarie europee dei primi tempi moderni siano tra le opere di traduzione principale, tra le migliori traduzioni del mondo moderno assoluto. Procederemo cronologicamente, ma tenendo conto di alcuni legami di contesto e di genere.