Questo evento è terminato!
O výrazových kvalitách a interpretácii umeleckého prekladu s Igorom Navrátilom
Sulle qualità espressive e sull'interpretazione della traduzione artistica con Igor Navrátil
Evento di: Katedra romanistiky a germanistiky FF UKF v Nitre
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Il Dipartimento di Romanistica e Germanistica della FF UKF di Nitra vi invita cordialmente alla presentazione della traduzione slovacca del romanzo All'ombra della luce di Claude Pujade-Renaud.
L'opera offre una lettura originale e profondamente umana della personalità di sant'Agostino, dando voce a coloro che sono rimasti ai margini della storia.
Luogo:
Atelier creativo universitario, B. Slančíková 1, Nitra (Casa dello studente)
Navigazione: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Data:
29. Aprile 2026
Ora:
11:00
Esibizione:
Igor Navrátil
Moderatore
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Estratti dell'opera vengono letti da:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema dell'incontro:
Sulle qualità espressive e interpretazione della traduzione
artistica con Igor Navrátil
L'evento è sostenuto dall'Agenzia per il sostegno alla ricerca e allo sviluppo sulla base del contratto n. APVV-23-0586 - "Riflessione critica della ricerca letteraria e traduttiva slovacca nel contesto della tradizione dell'Europa occidentale e della forma attuale degli studi umanistici". Pujade-Renaud.
L'opera propone una rilettura originale e profondamente umana della personalità di sant'Agostino, dando voce alle cellule e a coloro che sono rimasti nell'ombra della storia.
Ubicazione:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navigazione: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Dipartimento di Filosofia e Scienze Politiche UKF Nitra
Data:
29 aprile 2026
Heure :
11:00
Con la partecipazione di :
Igor Navrátil
Moderazione:
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Lectures d’extracts:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités espressive et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
L'evento è sostenuto dall'Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la tradizione ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».
L'opera offre una lettura originale e profondamente umana della personalità di sant'Agostino, dando voce a coloro che sono rimasti ai margini della storia.
Luogo:
Atelier creativo universitario, B. Slančíková 1, Nitra (Casa dello studente)
Navigazione: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkové+1+Nitra
Data:
29. Aprile 2026
Ora:
11:00
Esibizione:
Igor Navrátil
Moderatore
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Estratti dell'opera vengono letti da:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Tema dell'incontro:
Sulle qualità espressive e interpretazione della traduzione
artistica con Igor Navrátil
L'evento è sostenuto dall'Agenzia per il sostegno alla ricerca e allo sviluppo sulla base del contratto n. APVV-23-0586 - "Riflessione critica della ricerca letteraria e traduttiva slovacca nel contesto della tradizione dell'Europa occidentale e della forma attuale degli studi umanistici". Pujade-Renaud.
L'opera propone una rilettura originale e profondamente umana della personalità di sant'Agostino, dando voce alle cellule e a coloro che sono rimasti nell'ombra della storia.
Ubicazione:
Atelier creative universitaire, B. Slančíkové 1, Nitra (résidence universitaire)
Navigazione: https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=B.+Slančíkova+1+Dipartimento di Filosofia e Scienze Politiche UKF Nitra
Data:
29 aprile 2026
Heure :
11:00
Con la partecipazione di :
Igor Navrátil
Moderazione:
Magda Kučerková
Mirta Ćurković
Lectures d’extracts:
Aisu Aikap
Romana Hajduová
Yulianna Luchka
Vladyslav Mesniankin
Natália Zollerová
Thème de la rencontre :
Des qualités espressive et de l’interpretation
de la traduction littéraire avec Igor Navrátil
L'evento è sostenuto dall'Agence pour le soutien de la recherche et du développement sur la base du contract n° APVV-23-0586 «Reflexion critique sur la recherche littéraire et traductologique slovaque dans le contexte de la tradizione ouest-européenne et des formes contemporaines des sciences humaines».