Questo evento è terminato!
Ost-West-Dialoge
Dialoghi Est-Ovest
Evento di: Rosa-Luxemburg-Stiftung
Posizione: Rosa Luxemburg Stiftung, Straße der Pariser Kommune 8A, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Conferenze e dibattiti, Teatro
Informazioni sull'evento
Dal monologo alla scena condivisa
Di cosa si tratta?
In un Paese che era diviso tra Est e Ovest, differenze e “immagini” diverse sono ancora presenti. Decenni dopo la fine della DDR esiste ancora una sorta di muro invisibile tra i cittadini dell’Est e quelli dell’Ovest. Le persone socializzate nella DDR spesso si sentono cittadini di seconda classe. La tua biografia è percepita come svalutata. Per molti tedeschi dell'Ovest l'est della repubblica è molto lontano e associano la Germania dell'Est a: Pegida, i nazisti, l'AFD, la sovrattassa di solidarietà. Molti risentimenti hanno trovato casa sia nella Germania occidentale che in quella orientale. Molte esperienze rimangono in una bolla e non ricevono la rilevanza o il riconoscimento adeguati.
“Dialoghi Est-Ovest” è un progetto creativo teatrale-educativo con un lavoro biografico che va a fondo di questi temi e offre spazi di scambio tra giovani adulti, ma anche tra generazioni. In questo progetto, monologhi individuali e lavori biografici creano dialoghi vivaci. Accompagniamo gli scambi con gli altri dalla voce interiore di esperienze vissute e raccontate e immagini associate. Cosa succede quando iniziamo ad ascoltare ciò che veramente ci divide e ciò che ci unisce? Quanto osiamo dire e cosa rimane nascosto dentro di noi? Una performance sviluppata congiuntamente ti inviterà a mettere in discussione le “immagini”, espandere le tue prospettive e intraprendere insieme un viaggio di discussione e comprensione. Perché ciò che pensiamo l’uno dell’altro spesso determina il modo in cui ci trattiamo. Ma: cosa è possibile e cosa è diverso se superiamo queste barriere?
I monologhi diventano dialoghi
I “dialoghi Est-Ovest” iniziano con le nostre esperienze – il monologo risultante nel Workshop 1 (dicembre 2025). Ogni partecipante condivide le proprie storie ed esperienze dall'Oriente e/o dall'Occidente. Ma il progetto continua. Si trasforma in un dialogo, una conversazione che si svolge sul palco (gennaio 2026). Cosa succede quando i monologhi si scontrano? Quando parole di mondi diversi si incontrano? Il dialogo è la chiave per la comprensione e il cambiamento.
I monologhi portano innanzitutto i partecipanti in un viaggio attraverso la storia della Germania e danno uno sguardo alle esperienze personali e alle immagini tra Oriente e Occidente. Ciò crea non solo conversazioni entusiasmanti, ma anche conflitti creativi di esperienze, percezioni, prospettive mancanti e rilevanza, che inizialmente fanno riflettere.
I partecipanti al progetto provengono da prospettive molto diverse: giovani adulti e altre generazioni dell'Est e dell'Ovest, che solo in parte conoscono la divisione della Germania dalla propria esperienza. Ogni monologo porta con sé una prospettiva diversa, eppure ci sono sempre punti di contatto in cui cresce la comprensione reciproca.
Ciò che inizia con i monologhi alla fine diventa un lavoro comune: un pezzo di teatro visivo che porta i monologhi risultanti sul palco con accompagnamento musicale. L'opera sarà un riflesso vivente delle esperienze e dei processi creativi emersi da questo progetto. Durante i giorni del workshop, i partecipanti e il pubblico dello spettacolo possono aspettarsi una produzione stimolante che non solo racconta il passato, ma solleva anche domande attuali sul futuro.
La rappresentazione dei monologhi sul palco è volontaria. Ai dialoghi verrà già dato spazio tra i partecipanti ai workshop di dicembre 2025 e gennaio 2026.
Il progetto è rivolto a:
"Dialoghi Est-Ovest" si rivolge a (giovani) adulti dell'Est e dell'Ovest - a tutti coloro che sono curiosi delle storie dell'altra parte del Paese e che sono aperti a nuove prospettive - che sono pronti a condividere le proprie prospettive. È esplicitamente destinato a un pubblico intergenerazionale che cerca lo scambio tra generazioni e il dialogo sulle diverse realtà della vita.
Il progetto è limitato a 20 partecipanti. L'iscrizione è possibile fino al 30 ottobre 2025.
Per iscriversi verranno richieste le seguenti informazioni al fine di garantire la composizione del gruppo desiderata: nome/nome, indirizzo email, numero, età, luogo di residenza, motivazione e aspettative del progetto e dei membri del team.
La decisione sarà comunicata entro il 5 novembre 2025. È richiesta la partecipazione ad entrambi i workshop. Lo spettacolo del 19 gennaio 2026 è volontario - la partecipazione è auspicabile.
Tutte le date:
Workshop 1: 5-7. Dicembre 2025 (venerdì: inizio 16:00, sabato 10:00 - 18:00, domenica 10:00 - 15:00)
Workshop 2: 16 - 18 gennaio 2026 (venerdì: inizio 16:00 - 18:00, sabato 10:00 - 18:00, domenica 10:00 - 19:00 )
Performance Performance: 19 gennaio 2026 alla Brotfabrik alle 18:30 con dibattito finale con il pubblico e drink.
Questo progetto è realizzato dal dipartimento di formazione giovanile della Rosa-Luxemburg-Stiftung in collaborazione con l'insegnante di teatro Harald Hahn.
Iscrizione:
Iscriviti utilizzando il pulsante di registrazione sul sito web dell'evento.
Evento sito web:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Di cosa si tratta?
In un Paese che era diviso tra Est e Ovest, differenze e “immagini” diverse sono ancora presenti. Decenni dopo la fine della DDR esiste ancora una sorta di muro invisibile tra i cittadini dell’Est e quelli dell’Ovest. Le persone socializzate nella DDR spesso si sentono cittadini di seconda classe. La tua biografia è percepita come svalutata. Per molti tedeschi dell'Ovest l'est della repubblica è molto lontano e associano la Germania dell'Est a: Pegida, i nazisti, l'AFD, la sovrattassa di solidarietà. Molti risentimenti hanno trovato casa sia nella Germania occidentale che in quella orientale. Molte esperienze rimangono in una bolla e non ricevono la rilevanza o il riconoscimento adeguati.
“Dialoghi Est-Ovest” è un progetto creativo teatrale-educativo con un lavoro biografico che va a fondo di questi temi e offre spazi di scambio tra giovani adulti, ma anche tra generazioni. In questo progetto, monologhi individuali e lavori biografici creano dialoghi vivaci. Accompagniamo gli scambi con gli altri dalla voce interiore di esperienze vissute e raccontate e immagini associate. Cosa succede quando iniziamo ad ascoltare ciò che veramente ci divide e ciò che ci unisce? Quanto osiamo dire e cosa rimane nascosto dentro di noi? Una performance sviluppata congiuntamente ti inviterà a mettere in discussione le “immagini”, espandere le tue prospettive e intraprendere insieme un viaggio di discussione e comprensione. Perché ciò che pensiamo l’uno dell’altro spesso determina il modo in cui ci trattiamo. Ma: cosa è possibile e cosa è diverso se superiamo queste barriere?
I monologhi diventano dialoghi
I “dialoghi Est-Ovest” iniziano con le nostre esperienze – il monologo risultante nel Workshop 1 (dicembre 2025). Ogni partecipante condivide le proprie storie ed esperienze dall'Oriente e/o dall'Occidente. Ma il progetto continua. Si trasforma in un dialogo, una conversazione che si svolge sul palco (gennaio 2026). Cosa succede quando i monologhi si scontrano? Quando parole di mondi diversi si incontrano? Il dialogo è la chiave per la comprensione e il cambiamento.
I monologhi portano innanzitutto i partecipanti in un viaggio attraverso la storia della Germania e danno uno sguardo alle esperienze personali e alle immagini tra Oriente e Occidente. Ciò crea non solo conversazioni entusiasmanti, ma anche conflitti creativi di esperienze, percezioni, prospettive mancanti e rilevanza, che inizialmente fanno riflettere.
I partecipanti al progetto provengono da prospettive molto diverse: giovani adulti e altre generazioni dell'Est e dell'Ovest, che solo in parte conoscono la divisione della Germania dalla propria esperienza. Ogni monologo porta con sé una prospettiva diversa, eppure ci sono sempre punti di contatto in cui cresce la comprensione reciproca.
Ciò che inizia con i monologhi alla fine diventa un lavoro comune: un pezzo di teatro visivo che porta i monologhi risultanti sul palco con accompagnamento musicale. L'opera sarà un riflesso vivente delle esperienze e dei processi creativi emersi da questo progetto. Durante i giorni del workshop, i partecipanti e il pubblico dello spettacolo possono aspettarsi una produzione stimolante che non solo racconta il passato, ma solleva anche domande attuali sul futuro.
La rappresentazione dei monologhi sul palco è volontaria. Ai dialoghi verrà già dato spazio tra i partecipanti ai workshop di dicembre 2025 e gennaio 2026.
Il progetto è rivolto a:
"Dialoghi Est-Ovest" si rivolge a (giovani) adulti dell'Est e dell'Ovest - a tutti coloro che sono curiosi delle storie dell'altra parte del Paese e che sono aperti a nuove prospettive - che sono pronti a condividere le proprie prospettive. È esplicitamente destinato a un pubblico intergenerazionale che cerca lo scambio tra generazioni e il dialogo sulle diverse realtà della vita.
Il progetto è limitato a 20 partecipanti. L'iscrizione è possibile fino al 30 ottobre 2025.
Per iscriversi verranno richieste le seguenti informazioni al fine di garantire la composizione del gruppo desiderata: nome/nome, indirizzo email, numero, età, luogo di residenza, motivazione e aspettative del progetto e dei membri del team.
La decisione sarà comunicata entro il 5 novembre 2025. È richiesta la partecipazione ad entrambi i workshop. Lo spettacolo del 19 gennaio 2026 è volontario - la partecipazione è auspicabile.
Tutte le date:
Workshop 1: 5-7. Dicembre 2025 (venerdì: inizio 16:00, sabato 10:00 - 18:00, domenica 10:00 - 15:00)
Workshop 2: 16 - 18 gennaio 2026 (venerdì: inizio 16:00 - 18:00, sabato 10:00 - 18:00, domenica 10:00 - 19:00 )
Performance Performance: 19 gennaio 2026 alla Brotfabrik alle 18:30 con dibattito finale con il pubblico e drink.
Questo progetto è realizzato dal dipartimento di formazione giovanile della Rosa-Luxemburg-Stiftung in collaborazione con l'insegnante di teatro Harald Hahn.
Iscrizione:
Iscriviti utilizzando il pulsante di registrazione sul sito web dell'evento.
Evento sito web:
https://www.rosalux.de/ Veranstaltung/es_detail/V7RIV
*
Eventi a Berlino oggi · Eventi a Berlino questo fine settimana