Questo evento è terminato!
OZVĚNY FESTIVALU VZÁJEMNOSTI - česko-ukrajinský divadelní festival
ECHI DEL FESTIVAL DELLA MUTUALITÀ - Festival teatrale ceco-ucraino
Evento di: Venuše ve Švehlovce, Teď, nádech a leť, David Zelinka
Posizione: Nadměrné oděvy nadměry.cz, Seifertova 33/564, Praha 3
Informazioni sull'evento
ECHI DEL FESTIVAL DELLA MUTUALITÀ
BIGLIETTI 21.10. DECOLLO
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>
BIGLIETTI 23.10. VENERE NELLA ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
Nell'aprile 2024 i teatri cechi Teh nádech a leť, Feste, Líšeň e il progetto Tracce della presenza umana si sono recati in Ucraina. I Festival ceco-ucraini della reciprocità si sono svolti a Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kiev e Ivano-Frankivsk.
Agli Echi del Festival della reciprocità ascolterete un resoconto del viaggio, della situazione dei teatri ucraini e del teatro ucraino vita.
La seconda parte del festival sarà costituita da alcune produzioni che erano in Ucraina e da produzioni di ospiti che abbiamo conosciuto grazie al viaggio, come presagio di ulteriore collaborazione.
PROGRAMMA
21.10. dalle 17:30 al teatro VZLET
Holandská 669/1, Praga 10-Vršovice
17:30 DISCUSSIONE: SPEDIZIONE DEI TEATRI CECHI IN UCRAINA E SITUAZIONE DEI TEATRI UCRAINI
Ospite: Vojtěch Boháč (reporter di Voxpot, politologo, giornalista da lungo tempo devoto all'Ucraina)
Incontro con i partecipanti alla spedizione ucraina. Rapporto sul viaggio e la situazione dei teatri ucraini, possibilità e vantaggi della cooperazione. Con l'ospite del dibattito Vojtěch Boháč ci concentreremo più in generale sulla situazione odierna in Ucraina e sul tema dell'informazione sull'Ucraina nei media.
18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. CHI SEI?
Una performance solista di un'attrice ucraina su come la società influenza gli individui.
19.45 TEATRO ORA RESPIRA E VOLA: STANNO ARRIVANDO. COSA VOGLIONO? COSA VOGLIAMO?
Una performance sull'attraversamento dei confini, dei confini statali e dei propri.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Produzione di documentari sul raggiungimento della maggiore età e i problemi degli adolescenti di oggi.
------------ ---- -------------------------------
23.10 . dalle 17:30 al teatro VENUSE A ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Praga 3-Žižkov
17:30 DISCUSSIONE: LA SITUAZIONE DEI TEATRI UCRAINI
Relazione sulla situazione di Teatri ucraini, vita teatrale nell'Ucraina di oggi.
18.30 TEATRO FESTE: ŽAL
Produzione di documentari sul raggiungimento della maggiore età e i problemi degli adolescenti di oggi.
20.00 TEATRO ORA RESPIRA E VOLA: E LE PERSONE VIVE. ABDUL
Testimonianza teatrale della lotta per la sopravvivenza, in cui non si parla di nuda vita, ma di dignità
21.30 NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Uno spettacolo di danza sul la trasformazione di un individuo che cerca una via verso la libertà e l'armonia interiore. (30 minuti)
LA SPEDIZIONE IN UCRAINA E L'INCONTRO E IL DIBATTITO E L'INCONTRO CON I PARTECIPANTI AL FESTIVAL ECHOES OF MUTUALITY SONO STATI SOSTENUTI FINANZIARIAMENTE DA:
Il Ministero della Cultura nell'ambito quadro del Piano nazionale di ripresa, l'iniziativa Status of the Artist, Challenges Mobility III
STAGE AL FESTIVAL ECHOES OF MUTUALITY SOSTENUTO FINANZIARIAMENTE E PRODUTTIVA:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse in Švehlovka
- - - - - - - - - - - - - - -
ELENCO DELLE PRODUZIONI:
BREATH AND FLY THEATRE ORA:
STANNO ARRIVANDO. COSA VOGLIONO? COSA VOGLIAMO?
Una performance sull'attraversamento dei confini, dei confini statali e dei propri.
Cosa perde chi lascia la propria casa? Cosa perde chi oltrepassa i limiti del proprio benessere? Dove sono i limiti della nostra empatia e compassione?
REGISTA: David Zelinka
PROTAGONISTA: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova
AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Testimonianza teatrale della lotta per la sopravvivenza, in cui non si tratta di nuda vita, ma di dignità, di una vita che non cade nemmeno nel decadimento e nella rovina. E una storia sulla colpa imperdonabile.
L'ambientazione delle storie è la Cecenia, le domande che sorgono sono le nostre.
REGISTA: David Zelinka
PROTAGONISTA: Marie Reslová, David Zelinka
< br/>= =========
FESTE THEATRE
GRIEF
Produzione di documentari sul raggiungimento della maggiore età e sui problemi degli adolescenti di oggi. Il punto di partenza sono le interviste ai giovani cechi e ucraini e ai loro genitori. Parte del materiale è stato raccolto durante un viaggio attraverso l'Ucraina.
REGISTA: Jiří Honzírek
PROTAGONISTA: Maria Tatarynova, Daria Novikova
=========== == =====
JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. CHI SEI?
Una performance solista di un'attrice ucraina su come la società influenza gli individui. Sul diritto ai processi, agli errori, alle sconfitte. Sul coraggio di andare per la propria strada.
CONCEPT, RECAZIONE: Juia Pivtorak (UA)
==============
NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Uno spettacolo di danza sulla trasformazione di un individuo che cerca una via verso la libertà e l'armonia interiore. Ogni movimento racconta la propria storia di lotta, accettazione e superamento.
COREOGRAFIA: Anastasia Reshetnik
DANZA: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina
======= == ====
TEAM ORGANIZZATIVO:
AUTORE DEL PROGETTO, ORGANIZZATORE PRINCIPALE: David Zelinka
PRODUZIONE: Anna Teslia
FOTOGRAFO: Majda Slámová
Supporto tecnico: Vojtěch Dvořák , Andrej Stadtrucker
DIRETTORE FINANZIARIO: Helena Jonášová
PROGETTAZIONE GRAFICA: Darja Lukjanenko, Jana Balada
BIGLIETTI 21.10. DECOLLO
https://goout.net/cs/ozveny-festivalu-vzajemnosti/szredlx/< / a>
BIGLIETTI 23.10. VENERE NELLA ŠVEHLOVKA
https://goout.net/cs/ezveny-festivalu-vzajemnosti/szkkokx/
Nell'aprile 2024 i teatri cechi Teh nádech a leť, Feste, Líšeň e il progetto Tracce della presenza umana si sono recati in Ucraina. I Festival ceco-ucraini della reciprocità si sono svolti a Rivne, Zhytomyr, Chernihiv, Kiev e Ivano-Frankivsk.
Agli Echi del Festival della reciprocità ascolterete un resoconto del viaggio, della situazione dei teatri ucraini e del teatro ucraino vita.
La seconda parte del festival sarà costituita da alcune produzioni che erano in Ucraina e da produzioni di ospiti che abbiamo conosciuto grazie al viaggio, come presagio di ulteriore collaborazione.
PROGRAMMA
21.10. dalle 17:30 al teatro VZLET
Holandská 669/1, Praga 10-Vršovice
17:30 DISCUSSIONE: SPEDIZIONE DEI TEATRI CECHI IN UCRAINA E SITUAZIONE DEI TEATRI UCRAINI
Ospite: Vojtěch Boháč (reporter di Voxpot, politologo, giornalista da lungo tempo devoto all'Ucraina)
Incontro con i partecipanti alla spedizione ucraina. Rapporto sul viaggio e la situazione dei teatri ucraini, possibilità e vantaggi della cooperazione. Con l'ospite del dibattito Vojtěch Boháč ci concentreremo più in generale sulla situazione odierna in Ucraina e sul tema dell'informazione sull'Ucraina nei media.
18.45 JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. CHI SEI?
Una performance solista di un'attrice ucraina su come la società influenza gli individui.
19.45 TEATRO ORA RESPIRA E VOLA: STANNO ARRIVANDO. COSA VOGLIONO? COSA VOGLIAMO?
Una performance sull'attraversamento dei confini, dei confini statali e dei propri.
21.15 DIVADLO FESTE: ŽAL
Produzione di documentari sul raggiungimento della maggiore età e i problemi degli adolescenti di oggi.
------------ ---- -------------------------------
23.10 . dalle 17:30 al teatro VENUSE A ŠVEHLOVCE
Slavíkova 22, Praga 3-Žižkov
17:30 DISCUSSIONE: LA SITUAZIONE DEI TEATRI UCRAINI
Relazione sulla situazione di Teatri ucraini, vita teatrale nell'Ucraina di oggi.
18.30 TEATRO FESTE: ŽAL
Produzione di documentari sul raggiungimento della maggiore età e i problemi degli adolescenti di oggi.
20.00 TEATRO ORA RESPIRA E VOLA: E LE PERSONE VIVE. ABDUL
Testimonianza teatrale della lotta per la sopravvivenza, in cui non si parla di nuda vita, ma di dignità
21.30 NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Uno spettacolo di danza sul la trasformazione di un individuo che cerca una via verso la libertà e l'armonia interiore. (30 minuti)
LA SPEDIZIONE IN UCRAINA E L'INCONTRO E IL DIBATTITO E L'INCONTRO CON I PARTECIPANTI AL FESTIVAL ECHOES OF MUTUALITY SONO STATI SOSTENUTI FINANZIARIAMENTE DA:
Il Ministero della Cultura nell'ambito quadro del Piano nazionale di ripresa, l'iniziativa Status of the Artist, Challenges Mobility III
STAGE AL FESTIVAL ECHOES OF MUTUALITY SOSTENUTO FINANZIARIAMENTE E PRODUTTIVA:
Nadace Life of the Artist, Divadlo Vzlet, Divadlo Venuse in Švehlovka
- - - - - - - - - - - - - - -
ELENCO DELLE PRODUZIONI:
BREATH AND FLY THEATRE ORA:
STANNO ARRIVANDO. COSA VOGLIONO? COSA VOGLIAMO?
Una performance sull'attraversamento dei confini, dei confini statali e dei propri.
Cosa perde chi lascia la propria casa? Cosa perde chi oltrepassa i limiti del proprio benessere? Dove sono i limiti della nostra empatia e compassione?
REGISTA: David Zelinka
PROTAGONISTA: Sofiia Brahina, Kapitolina Kolobova, Valeria Lobachova
AND PEOPLE LIVE. ABDUL
Testimonianza teatrale della lotta per la sopravvivenza, in cui non si tratta di nuda vita, ma di dignità, di una vita che non cade nemmeno nel decadimento e nella rovina. E una storia sulla colpa imperdonabile.
L'ambientazione delle storie è la Cecenia, le domande che sorgono sono le nostre.
REGISTA: David Zelinka
PROTAGONISTA: Marie Reslová, David Zelinka
< br/>= =========
FESTE THEATRE
GRIEF
Produzione di documentari sul raggiungimento della maggiore età e sui problemi degli adolescenti di oggi. Il punto di partenza sono le interviste ai giovani cechi e ucraini e ai loro genitori. Parte del materiale è stato raccolto durante un viaggio attraverso l'Ucraina.
REGISTA: Jiří Honzírek
PROTAGONISTA: Maria Tatarynova, Daria Novikova
=========== == =====
JULIA PIVTORAK: MANIFESTO. CHI SEI?
Una performance solista di un'attrice ucraina su come la società influenza gli individui. Sul diritto ai processi, agli errori, alle sconfitte. Sul coraggio di andare per la propria strada.
CONCEPT, RECAZIONE: Juia Pivtorak (UA)
==============
NOVA COMPANY (UA): MOVE ON
Uno spettacolo di danza sulla trasformazione di un individuo che cerca una via verso la libertà e l'armonia interiore. Ogni movimento racconta la propria storia di lotta, accettazione e superamento.
COREOGRAFIA: Anastasia Reshetnik
DANZA: Anastasia Reshetnik, Margaryta Hračeva, Alina Nikitina
======= == ====
TEAM ORGANIZZATIVO:
AUTORE DEL PROGETTO, ORGANIZZATORE PRINCIPALE: David Zelinka
PRODUZIONE: Anna Teslia
FOTOGRAFO: Majda Slámová
Supporto tecnico: Vojtěch Dvořák , Andrej Stadtrucker
DIRETTORE FINANZIARIO: Helena Jonášová
PROGETTAZIONE GRAFICA: Darja Lukjanenko, Jana Balada