Performatívna prednáška o tvorbe performatívnej prednášky

Una lezione performativa sulla creazione di una lezione performativa. La questione della fuga da un paese all'altro
appare regolarmente nelle conversazioni tra persone queer. Questo work-in-progress
presenta frammenti della performance work-in-progress What Can I Say and Who Can I Be, che consiste
in tentativi di tradurre la poesia di Saffo dal greco antico in tedesco, inglese e slovacco. Questi si intrecciano
con dichiarazioni personali su migrazione, desiderio e identità. Esamina la lingua come incarnazione e osserva l'identità della
persona parlante attraverso le traduzioni – non solo nel processo di traduzione di un testo, ma anche quando
traduce se stessi da un contesto culturale a un altro. La conferenza sulla creazione continua
della conferenza presenta i suoi materiali in forma grezza ed è aperta al feedback del pubblico.
La conferenza performativa a volte avrà luogo in slovacco, inglese, tedesco
e greco antico