Questo evento è terminato!
Poesie Mezi Řádky: Aleš MISAŘ, Ivan TESAŘ / Pavel KONRÁD
Poesia tra le linee: Aleš Misař, Ivan Tesař / Pavel Konrád
Evento di: Literární události, Camelquerque snu., Ondrus Double
Posizione: Kavárna Mezi Řádky, Štefánikova 278/40, Praha 5
Informazioni sull'evento
Ospiti:
Aleš Misař - ha studiato la germanistica a Ujep in ústí e la storia della cultura letteraria all'Università di Pardobice. Lavora come docente di lingua ceca e correttore a Lidové Noviny. Si dedica alla poesia, alla traduzione, a occasionalmente creazione di racconti, recensioni e saggi (un ciclo di poesie dlouhá e famoso per un h_aluze trimestrale). Ha anche pubblicato su The Magazines Dog Wine, Shape o Contironys o sul sito Web Iliteratura.Cz. Nel 2004 ha pubblicato la prima raccolta poetica di disastro in amore, Happiness in Poetry, seguita da altri tre titoli. L'ultima collezione in fondo all'alba è stata rilasciata nel marzo 2018. Il suo risultato fondamentale nella traduzione della poesia è il trasferimento del ciclo di Sonet Orfe dal testo tedesco R. M. Rilke, che è stato pubblicato nel Salone letterario 2013. Attualmente sta lavorando in qualche modo in contrasto con la traduzione di Die Kinder der Verlorenen Gesellschaft da un giovane poeta tedesco Safyie Can (* 1977) e all'opera selezionata del vecchio Lyrik, originario della Slesia tedesca, Joseph von Eichendorff (1788-1857). Nella poesia, sottolinea il ritmo e le rime, è un hobby delle fibre nei versetti e crede che possano ancora essere allungati, giocati, svilupparli, ma non trascinarli.
Ivan Tesař - Analista di media e marketing. Membro e vice -presidente del Consiglio televisivo ceco. Scrittore ed ex giornalista. L'anno scorso, ha pubblicato un libro sulla casa editrice presso la casa editrice - "Collezione di racconti e poesie che attirano i lettori nel mondo di ricordi, idee e esperienze dei bambini che si intrecciano con l'impronta digitale. Il passato e il presente sono percepiti dal tempo di un altro occhi. Può tenere una sana tensione tra le corde e poi allentarle efficacemente, nelle dita una miscela che non può essere un buco di piccione nel pop, forse in un flusso eccentrico. La sera presenterà un vortice di canzoni con testi di Aleš M.
Aleš Misař - ha studiato la germanistica a Ujep in ústí e la storia della cultura letteraria all'Università di Pardobice. Lavora come docente di lingua ceca e correttore a Lidové Noviny. Si dedica alla poesia, alla traduzione, a occasionalmente creazione di racconti, recensioni e saggi (un ciclo di poesie dlouhá e famoso per un h_aluze trimestrale). Ha anche pubblicato su The Magazines Dog Wine, Shape o Contironys o sul sito Web Iliteratura.Cz. Nel 2004 ha pubblicato la prima raccolta poetica di disastro in amore, Happiness in Poetry, seguita da altri tre titoli. L'ultima collezione in fondo all'alba è stata rilasciata nel marzo 2018. Il suo risultato fondamentale nella traduzione della poesia è il trasferimento del ciclo di Sonet Orfe dal testo tedesco R. M. Rilke, che è stato pubblicato nel Salone letterario 2013. Attualmente sta lavorando in qualche modo in contrasto con la traduzione di Die Kinder der Verlorenen Gesellschaft da un giovane poeta tedesco Safyie Can (* 1977) e all'opera selezionata del vecchio Lyrik, originario della Slesia tedesca, Joseph von Eichendorff (1788-1857). Nella poesia, sottolinea il ritmo e le rime, è un hobby delle fibre nei versetti e crede che possano ancora essere allungati, giocati, svilupparli, ma non trascinarli.
Ivan Tesař - Analista di media e marketing. Membro e vice -presidente del Consiglio televisivo ceco. Scrittore ed ex giornalista. L'anno scorso, ha pubblicato un libro sulla casa editrice presso la casa editrice - "Collezione di racconti e poesie che attirano i lettori nel mondo di ricordi, idee e esperienze dei bambini che si intrecciano con l'impronta digitale. Il passato e il presente sono percepiti dal tempo di un altro occhi. Può tenere una sana tensione tra le corde e poi allentarle efficacemente, nelle dita una miscela che non può essere un buco di piccione nel pop, forse in un flusso eccentrico. La sera presenterà un vortice di canzoni con testi di Aleš M.