Questo evento è terminato!
Pre koho je umenie? Súčasná kultúra v čase polarizácie
Per chi è l'arte? La cultura contemporanea in un tempo di polarizzazione
Evento di: tranzit.sk
Posizione: tranzit.sk, Beskydská 3134/12, Bratislava - Staré Mesto
Informazioni sull'evento
Per chi è l'arte? La cultura contemporanea al tempo della polarizzazione
Dibattito in transito sk
18. 06. 2026, 18:00
Panel: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Modera: Zuzana Révészová
Mentre l'arte e la cultura contemporanee vengono gradualmente limitate da tagli e restrizioni politiche, si ripropone la questione della cultura come valore pubblico: chi è cultura e per chi, chi decide, cosa crea valore per "la gente" e in che modo le istituzioni culturali aiutano la società in tempi di crescente polarizzazione?
Gli artisti e le istituzioni culturali vengono sempre più descritti come distaccati dalla gente comune. La cultura finanziata con fondi pubblici è diventata il bersaglio di attacchi politici, risentimento e sfiducia. Allo stesso tempo, i dibattiti sull'identità nazionale, sul divario urbano-rurale e sull'appartenenza culturale sono sempre più polarizzati.
Questa discussione esplorerà la relazione tra le istituzioni culturali e il loro pubblico, la narrazione di "élite contro gente comune" nei dibattiti culturali e il ruolo della cultura nel plasmare idee collettive sulla nazione. Ci chiederemo anche perché la cultura finanziata con fondi pubblici è diventata uno spazio di disputa e cosa rivelano i conflitti attuali sulla posizione della cultura nella società contemporanea.
Il progetto Resist and Care è una piattaforma biennale sulla resistenza culturale in tempi illiberali, ideata da Zuzana Révészová (Spolka). Vzika in collaborazione con Judit Angel (transit sk).
András Cséfalvay è un artista visivo, mitopoeta e docente all'Accademia di Belle Arti di Bratislava. Attraverso l'animazione digitale, le installazioni e la costruzione di mondi, esplora prospettive non
umane, dalle specie estinte all'intelligenza artificiale, e affronta il rapporto tra cultura, tecnologia e finzione. È titolare del premio Oskar Čepan e del premio principale della
Fondazione della Banca Tatra. I suoi lavori sono stati esposti a livello internazionale, tra gli altri al KW Berlin, Trafo Budapest e Art-in-General New York.
Zuzana Révészová è una ricercatrice specializzata in partecipazione culturale, politica culturale e sviluppo urbano. Esamina come le idee, le narrazioni e le aspettative del pubblico modellano
la creazione di luoghi e il processo decisionale strategico. Ha esperienza nell'implementazione della pianificazione strategica partecipativa e nella creazione di modelli di sostenibilità economica per progetti culturali e comunitari.
Katarína Trnovská è una storica dell'arte, curatrice e autrice laureata all'Università di Trnava e all'Università Tecnica slovacca di Bratislava. Ha lavorato presso Design Factory come curatrice e coordinatrice del programma e in seguito ha guidato progetti editoriali alla Kunsthalle Bratislava. È coautrice e curatrice di numerose pubblicazioni sull'architettura contemporanea, il design e l'arte visiva. Dal 2020 è direttrice della Galleria della città di Bratislava, una delle principali istituzioni d'arte pubbliche in Slovacchia.
Dominik Želinský è un ricercatore indipendente presso l'Istituto di sociologia dell'Accademia slovacca delle scienze. La sua ricerca si concentra su potere, autorità, leadership carismatica e relazioni ceco-slovacche contemporanee. È ricercatore associato presso il Centro di Sociologia Culturale dell'Università di Yale. Il suo lavoro è stato pubblicato sulle principali riviste sociologiche internazionali.
------------------------------------------------------
Il progetto Resist and Care è stato ideato da Zuzana Révészová (Spolka), è organizzato insieme a Judit Angel (tranzit.sk).
Resist and Care è un progetto della rete di organizzazioni tranzit.org. tranzit.org.
Media partner: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
****************************************************
IT: A chi serve la cultura? La cultura contemporanea in tempi polarizzati
Dibattito al tranzit sk
18 giugno 2026, ore 18
Dibattito: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Moderato da Zuzana Révészová
Il finanziamento pubblico dell'arte e della cultura è gradualmente minacciato dalla misure di austerità e restrizioni politiche, ci troviamo ancora una volta di fronte a domande sulla cultura come valore pubblico: per chi è la cultura, chi decide cosa costituisce valore per “il pubblico” e come si relazionano le istituzioni culturali con la società più ampia in tempi di crescente polarizzazione?
Gli artisti e le istituzioni culturali sono sempre più descritti come disconnessi dalla gente comune, mentre la cultura finanziata con fondi pubblici è diventata un bersaglio di attacchi politici, risentimento e sfiducia. Allo stesso tempo, i dibattiti sull’identità nazionale, sul divario urbano-rurale e sull’appartenenza culturale sono diventati più polarizzati.
Questa discussione esplorerà la relazione tra le istituzioni culturali e il loro pubblico, la narrazione delle “élite contro la gente comune” nei dibattiti culturali e il ruolo della cultura nel plasmare gli immaginari collettivi della nazione. Ci chiederemo anche perché la cultura finanziata con fondi pubblici è diventata un luogo di contestazione e cosa rivelano i conflitti attuali sul posto della cultura nella società contemporanea.
Il progetto Revolting with Care è una piattaforma biennale (2026-2027) che esplora la resistenza culturale in tempi di arretramento democratico e austerità economica, ideata da Zuzana Révészová (Spolka). Il progetto è organizzato in collaborazione con Judit Angel (transit sk).
András Cséfalvay è un artista visivo, mitopoeta e professore associato presso l'Accademia di Belle Arti di Bratislava. Dopo aver studiato pittura e matematica, ha concentrato la sua ricerca sulla realtà e sull'utilità della finzione. Attraverso l'animazione digitale, le installazioni e la costruzione di mondi, indaga le prospettive "non umane", dalle specie estinte alle particelle subatomiche e all'intelligenza artificiale. Il suo lavoro interroga il rapporto tra cultura e tecnologia e gli aspetti politici ed etici dell'ascolto di voci non dominanti nell'interpretazione del mondo. Ha ricevuto il Premio Oscar Cepan e il Gran Premio Tatra Banka per gli artisti visivi. Le sue mostre recenti includono KW Berlin, Trafo Budapest, Muzeum Sztuki Lodz, Art-in-General New York, Karlin Studios Prague e National Gallery Budapest. È co-fondatore della Digital Arts Platform.
Zuzana Révészová è una ricercatrice specializzata in partecipazione culturale, politica culturale e sviluppo urbano. Esamina come le idee, le narrazioni e le aspettative del pubblico modellano il processo decisionale cittadino e strategico. Ha esperienza nel facilitare la pianificazione strategica partecipativa e nello sviluppare modelli di sostenibilità economica per progetti culturali e basati sulla comunità.
Katarína Trnovská è una storica dell'arte, curatrice e scrittrice che ha studiato all'Università di Trnava e all'Università slovacca di tecnologia di Bratislava. Ha lavorato presso la Design Factory come curatrice e coordinatrice del programma e in seguito ha gestito progetti editoriali alla Kunsthalle
Bratislava. È coautrice e curatrice di numerose pubblicazioni sull'architettura contemporanea, il design e l'arte visiva. Dal 2020 è direttrice della Galleria della città di Bratislava, una delle principali istituzioni d'arte pubbliche della Slovacchia.
Dominik Želinský è ricercatore senior presso l'Istituto di sociologia dell'Accademia slovacca delle scienze. La sua ricerca si concentra su potere, autorità, leadership carismatica e relazioni ceco-slovacche contemporanee. È membro della facoltà presso il Centro di sociologia culturale dell'Università di Yale e redattore associato dell'American Journal of Cultural Sociology. Il suo lavoro è apparso sulle principali riviste internazionali di sociologia.
------------------------------------------------
Revolting with Care è un progetto ideato da Zuzana Révészová (Spolka) e organizzato insieme a Judit Angel (tranzit.sk).
Revolting with Care è un progetto della rete tranzit.org.
sk.tranzit.org è membro della rete.
La Fondazione ERSTE è il partner principale di tranzit.org.
Media partner:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Dibattito in transito sk
18. 06. 2026, 18:00
Panel: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Modera: Zuzana Révészová
Mentre l'arte e la cultura contemporanee vengono gradualmente limitate da tagli e restrizioni politiche, si ripropone la questione della cultura come valore pubblico: chi è cultura e per chi, chi decide, cosa crea valore per "la gente" e in che modo le istituzioni culturali aiutano la società in tempi di crescente polarizzazione?
Gli artisti e le istituzioni culturali vengono sempre più descritti come distaccati dalla gente comune. La cultura finanziata con fondi pubblici è diventata il bersaglio di attacchi politici, risentimento e sfiducia. Allo stesso tempo, i dibattiti sull'identità nazionale, sul divario urbano-rurale e sull'appartenenza culturale sono sempre più polarizzati.
Questa discussione esplorerà la relazione tra le istituzioni culturali e il loro pubblico, la narrazione di "élite contro gente comune" nei dibattiti culturali e il ruolo della cultura nel plasmare idee collettive sulla nazione. Ci chiederemo anche perché la cultura finanziata con fondi pubblici è diventata uno spazio di disputa e cosa rivelano i conflitti attuali sulla posizione della cultura nella società contemporanea.
Il progetto Resist and Care è una piattaforma biennale sulla resistenza culturale in tempi illiberali, ideata da Zuzana Révészová (Spolka). Vzika in collaborazione con Judit Angel (transit sk).
András Cséfalvay è un artista visivo, mitopoeta e docente all'Accademia di Belle Arti di Bratislava. Attraverso l'animazione digitale, le installazioni e la costruzione di mondi, esplora prospettive non
umane, dalle specie estinte all'intelligenza artificiale, e affronta il rapporto tra cultura, tecnologia e finzione. È titolare del premio Oskar Čepan e del premio principale della
Fondazione della Banca Tatra. I suoi lavori sono stati esposti a livello internazionale, tra gli altri al KW Berlin, Trafo Budapest e Art-in-General New York.
Zuzana Révészová è una ricercatrice specializzata in partecipazione culturale, politica culturale e sviluppo urbano. Esamina come le idee, le narrazioni e le aspettative del pubblico modellano
la creazione di luoghi e il processo decisionale strategico. Ha esperienza nell'implementazione della pianificazione strategica partecipativa e nella creazione di modelli di sostenibilità economica per progetti culturali e comunitari.
Katarína Trnovská è una storica dell'arte, curatrice e autrice laureata all'Università di Trnava e all'Università Tecnica slovacca di Bratislava. Ha lavorato presso Design Factory come curatrice e coordinatrice del programma e in seguito ha guidato progetti editoriali alla Kunsthalle Bratislava. È coautrice e curatrice di numerose pubblicazioni sull'architettura contemporanea, il design e l'arte visiva. Dal 2020 è direttrice della Galleria della città di Bratislava, una delle principali istituzioni d'arte pubbliche in Slovacchia.
Dominik Želinský è un ricercatore indipendente presso l'Istituto di sociologia dell'Accademia slovacca delle scienze. La sua ricerca si concentra su potere, autorità, leadership carismatica e relazioni ceco-slovacche contemporanee. È ricercatore associato presso il Centro di Sociologia Culturale dell'Università di Yale. Il suo lavoro è stato pubblicato sulle principali riviste sociologiche internazionali.
------------------------------------------------------
Il progetto Resist and Care è stato ideato da Zuzana Révészová (Spolka), è organizzato insieme a Judit Angel (tranzit.sk).
Resist and Care è un progetto della rete di organizzazioni tranzit.org. tranzit.org.
Media partner: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
****************************************************
IT: A chi serve la cultura? La cultura contemporanea in tempi polarizzati
Dibattito al tranzit sk
18 giugno 2026, ore 18
Dibattito: András Cséfalvay, Katarína Trnovská, Dominik Želinský
Moderato da Zuzana Révészová
Il finanziamento pubblico dell'arte e della cultura è gradualmente minacciato dalla misure di austerità e restrizioni politiche, ci troviamo ancora una volta di fronte a domande sulla cultura come valore pubblico: per chi è la cultura, chi decide cosa costituisce valore per “il pubblico” e come si relazionano le istituzioni culturali con la società più ampia in tempi di crescente polarizzazione?
Gli artisti e le istituzioni culturali sono sempre più descritti come disconnessi dalla gente comune, mentre la cultura finanziata con fondi pubblici è diventata un bersaglio di attacchi politici, risentimento e sfiducia. Allo stesso tempo, i dibattiti sull’identità nazionale, sul divario urbano-rurale e sull’appartenenza culturale sono diventati più polarizzati.
Questa discussione esplorerà la relazione tra le istituzioni culturali e il loro pubblico, la narrazione delle “élite contro la gente comune” nei dibattiti culturali e il ruolo della cultura nel plasmare gli immaginari collettivi della nazione. Ci chiederemo anche perché la cultura finanziata con fondi pubblici è diventata un luogo di contestazione e cosa rivelano i conflitti attuali sul posto della cultura nella società contemporanea.
Il progetto Revolting with Care è una piattaforma biennale (2026-2027) che esplora la resistenza culturale in tempi di arretramento democratico e austerità economica, ideata da Zuzana Révészová (Spolka). Il progetto è organizzato in collaborazione con Judit Angel (transit sk).
András Cséfalvay è un artista visivo, mitopoeta e professore associato presso l'Accademia di Belle Arti di Bratislava. Dopo aver studiato pittura e matematica, ha concentrato la sua ricerca sulla realtà e sull'utilità della finzione. Attraverso l'animazione digitale, le installazioni e la costruzione di mondi, indaga le prospettive "non umane", dalle specie estinte alle particelle subatomiche e all'intelligenza artificiale. Il suo lavoro interroga il rapporto tra cultura e tecnologia e gli aspetti politici ed etici dell'ascolto di voci non dominanti nell'interpretazione del mondo. Ha ricevuto il Premio Oscar Cepan e il Gran Premio Tatra Banka per gli artisti visivi. Le sue mostre recenti includono KW Berlin, Trafo Budapest, Muzeum Sztuki Lodz, Art-in-General New York, Karlin Studios Prague e National Gallery Budapest. È co-fondatore della Digital Arts Platform.
Zuzana Révészová è una ricercatrice specializzata in partecipazione culturale, politica culturale e sviluppo urbano. Esamina come le idee, le narrazioni e le aspettative del pubblico modellano il processo decisionale cittadino e strategico. Ha esperienza nel facilitare la pianificazione strategica partecipativa e nello sviluppare modelli di sostenibilità economica per progetti culturali e basati sulla comunità.
Katarína Trnovská è una storica dell'arte, curatrice e scrittrice che ha studiato all'Università di Trnava e all'Università slovacca di tecnologia di Bratislava. Ha lavorato presso la Design Factory come curatrice e coordinatrice del programma e in seguito ha gestito progetti editoriali alla Kunsthalle
Bratislava. È coautrice e curatrice di numerose pubblicazioni sull'architettura contemporanea, il design e l'arte visiva. Dal 2020 è direttrice della Galleria della città di Bratislava, una delle principali istituzioni d'arte pubbliche della Slovacchia.
Dominik Želinský è ricercatore senior presso l'Istituto di sociologia dell'Accademia slovacca delle scienze. La sua ricerca si concentra su potere, autorità, leadership carismatica e relazioni ceco-slovacche contemporanee. È membro della facoltà presso il Centro di sociologia culturale dell'Università di Yale e redattore associato dell'American Journal of Cultural Sociology. Il suo lavoro è apparso sulle principali riviste internazionali di sociologia.
------------------------------------------------
Revolting with Care è un progetto ideato da Zuzana Révészová (Spolka) e organizzato insieme a Judit Angel (tranzit.sk).
Revolting with Care è un progetto della rete tranzit.org.
sk.tranzit.org è membro della rete.
La Fondazione ERSTE è il partner principale di tranzit.org.
Media partner:
Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Altri eventi: tranzit.sk
Eventi a Bratislava oggi · Eventi a Bratislava questo fine settimana