Questo evento è terminato!
Premiéra // Odivo + Divadlo Štúdio tanca: Lost in translation / Nájdené v preklade
Premiere // Odivo + Divadlo Studio dance: Lost in translation
Evento di: Divadlo Štúdio Tanca, Odivo
Posizione: Theater Dance Studio, Komenského 12, Banská Bystrica
Biglietti: Ottieni biglietti
Theatres, Dances
Informazioni sull'evento
Lívia viene dalla Slovacchia e Zebastián dalla Costa Rica. Le loro strade si sono incrociate in Belgio, dove entrambi facevano parte del gruppo internazionale Ultima Vez, con il quale hanno viaggiato in tutto il mondo. Successivamente si trasferiscono in Costa Rica e infine in Slovacchia, dove vivono attualmente.
Il viaggio teatrale / viaggio d'amore con la danza cattura la storia intima dei coniugi e ballerini Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín. Attraverso la condivisione di esperienze personali si aprono i temi della migrazione, dell'identità e della ricerca del proprio posto nel mondo. �
Com'è trovare un equilibrio tra la necessità di trasferirsi in un altro paese, lingua, mentalità e preservare l'integrità del proprio mondo? Come non perdersi in questo viaggio? Ideazione e regia: Mária Danadová e Monika Kováčová Progetto illuminotecnico: Milan Slama, Ján Čief Collaborazione tecnica: Michal Fichna Produzione: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Progetto grafico: Viktória Jehlárová Interpreti: Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín
L'opera è stata realizzata in collaborazione tra il gruppo teatrale indipendente Odivo e Studio Dance Theatre.
Con il sostegno della regione autonoma di Banská Bystrica.
Il finanziamento del progetto, così come la realizzazione dei singoli risultati sotto forma di lavori in corso, è stato sostenuto con fondi pubblici dall'Art Support Fund.
Il viaggio teatrale / viaggio d'amore con la danza cattura la storia intima dei coniugi e ballerini Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín. Attraverso la condivisione di esperienze personali si aprono i temi della migrazione, dell'identità e della ricerca del proprio posto nel mondo. �
Com'è trovare un equilibrio tra la necessità di trasferirsi in un altro paese, lingua, mentalità e preservare l'integrità del proprio mondo? Come non perdersi in questo viaggio? Ideazione e regia: Mária Danadová e Monika Kováčová Progetto illuminotecnico: Milan Slama, Ján Čief Collaborazione tecnica: Michal Fichna Produzione: Alexandra Mireková (DŠT), Monika Kováčová (Odivo) Progetto grafico: Viktória Jehlárová Interpreti: Lívia MM Balážová e Zebastián Méndez Marín
L'opera è stata realizzata in collaborazione tra il gruppo teatrale indipendente Odivo e Studio Dance Theatre.
Con il sostegno della regione autonoma di Banská Bystrica.
Il finanziamento del progetto, così come la realizzazione dei singoli risultati sotto forma di lavori in corso, è stato sostenuto con fondi pubblici dall'Art Support Fund.