Questo evento è terminato!
Próza francouzských salónů
Prosa dei salotti francesi
Evento di: Muzeum literatury
Posizione: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Concerti, Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Una serata letterario-musicale diretta da Miloš Sládek.
A prima vista può sembrare che non ci staccheremo dai temi tipici della cosiddetta biblioteca rossa. Ma poi ci rivolgeremo ai testi che sono entrati nel mondo della letteratura superiore dal folklore e allo stesso tempo hanno influenzato in cambio il folklore. Cercheremo semplicemente di deliziarvi con alcune fiabe che i nobili signori e le nobili dame un tempo ascoltavano nei loro palazzi.
Il ciclo di serate, di cui questa è la nona e penultima, continua i programmi della letteratura barocca ceca che abbiamo presentato la scorsa stagione al Museo della Letteratura. Vuole sottolineare le somiglianze e soprattutto le differenze tra la letteratura ceca e quella europea della prima età moderna. Si concentrerà principalmente sulla prosa italiana, spagnola, francese, tedesca e parzialmente inglese. Allo stesso tempo il ciclo è una piccola celebrazione dei traduttori cechi del XX secolo. È un fatto relativamente poco noto che le traduzioni ceche delle più importanti opere letterarie europee della prima età moderna appartengono ai capolavori della traduzione, al vertice assoluto della traduzione mondiale moderna. Procederemo in ordine cronologico, ma tenendo conto di alcuni contesti e connessioni di genere.
Relatore: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Accompagnamento musicale: Ritornello ensemble (direttore artistico: Michael Pospíšil).
Ingresso gratuito.
A prima vista può sembrare che non ci staccheremo dai temi tipici della cosiddetta biblioteca rossa. Ma poi ci rivolgeremo ai testi che sono entrati nel mondo della letteratura superiore dal folklore e allo stesso tempo hanno influenzato in cambio il folklore. Cercheremo semplicemente di deliziarvi con alcune fiabe che i nobili signori e le nobili dame un tempo ascoltavano nei loro palazzi.
Il ciclo di serate, di cui questa è la nona e penultima, continua i programmi della letteratura barocca ceca che abbiamo presentato la scorsa stagione al Museo della Letteratura. Vuole sottolineare le somiglianze e soprattutto le differenze tra la letteratura ceca e quella europea della prima età moderna. Si concentrerà principalmente sulla prosa italiana, spagnola, francese, tedesca e parzialmente inglese. Allo stesso tempo il ciclo è una piccola celebrazione dei traduttori cechi del XX secolo. È un fatto relativamente poco noto che le traduzioni ceche delle più importanti opere letterarie europee della prima età moderna appartengono ai capolavori della traduzione, al vertice assoluto della traduzione mondiale moderna. Procederemo in ordine cronologico, ma tenendo conto di alcuni contesti e connessioni di genere.
Relatore: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Accompagnamento musicale: Ritornello ensemble (direttore artistico: Michael Pospíšil).
Ingresso gratuito.