Questo evento è terminato!
ZRUŠENÉ_REPRÍZA: Katarína Mária Csikmáková, Eszter Katona (na motívy Georga Büchnera): Vojcek
CANCELLED_REPRESENTATION: Katarína Mária Csikmáková, Eszter Katona (basato su Georg Büchner): Vojcek
Evento di: Divadlo Lab
Posizione: Štúdio Kaplnka VŠMU, Ventúrska 268/3, Bratislava - Staré Mesto
Biglietti: Ottieni biglietti
Teatro, Stand-up e comicità
Informazioni sull'evento
Cari spettatori, desideriamo informarvi della cancellazione di tutte le prime e repliche delle produzioni realizzate nello Studio Burkovňa per motivi tecnici. Vi informeremo sulla reintegrazione del repertorio nello spazio. Ci scusiamo per l'inconveniente.
***
👀Hai mal di testa? Sei esausto? Hai la sensazione di non prestare abbastanza attenzione a te stesso? È molto? Che non hai tempo per la tua famiglia, i tuoi cari? Che non sei te stesso? Che continui ad andare avanti, senza fermarti nemmeno un attimo per prendere fiato? Che sei assorbito da ciò che ti circonda? Stai soffocando negli obblighi, nelle promesse non mantenute? Non fai quello che hai sempre desiderato fare da molto tempo? Non sei più quello che volevi essere una volta? Sei ai margini della società? E corri e corri, sempre più oltre il limite. Stai correndo nella direzione sbagliata. Vi riconoscete? Bene, bene, non è successo niente. Calmiamoci. Non è la fine del mondo. COSÌ. Compra un caffè. Buono, selettivo. Concedetevi. Ha un buon sapore? Dopotutto, è il fine settimana, vai nella natura, schiarisciti le idee o vai in città, fai qualche scatto. Ne hai avuto molto. Giusto? SÌ. Bene. Ti capisco. Riprenditi e fai qualcosa per te stesso. Per il tuo ambiente, per la tua famiglia. Finalmente prendi in mano il tuo destino! Finalmente leggi il libro! Iscriviti allo yoga, in palestra o non so dove! Un po' di rispetto per voi stessi, per favore! Che cos'è? Cosa stai guardando? BENE. E' per il tuo bene, nient'altro. Dico solo che si può fare. Puoi farlo quando vuoi. Te lo dico per esperienza personale. Ma il sistema, ma la disuguaglianza sociale, ma l’ingiustizia sociale… smettila di ripeterlo ancora e ancora, e sii un uomo! Sì, sì, hai sentito bene! Questo pianto continuo è patetico. Bene, salta, alzati! Basta poco per farci sentire umani. Non vogliamo essere animali, vero? Giusto? Giusto. Non vogliamo essere vermi, ma persone! Persone con la libera volontà di gestire la propria vita! Cosa stai guardando? Che cosa? cosa stai piangendo Dai, piangi, okay, devo portare un tovagliolo? O? cosa c'è che non va in te cosa vuoi? Okay, resta lì, non avvicinarti ulteriormente, stai zitto. OK? Manteniamo la calma, ok? Rimanere! Rimanere! In piedi! Alzati, non osare muoverti! Urlerò! Ciao! In piedi! No, per favore! Per favore, per favore! PER FAVORE! AIUTO!!!🗣️
🫀Staging team
Direttore: mons. arte. Eszter Katona
Assistente alla regia: mons. arte. Bence Hégli a.h.
Traduzione, montaggio: Katarína Mária Csikmáková
Dramaturgia: Aleš Lukačovič, Katarína Mária Csikmáková
Scienza, design illuminotecnico: Sára Krajčíová
Grafica: Barbora Krausová
Costumi: mons. arte. Viktoria Kubicsková a.h.
Musica: Martin Klinčúch
Produzione: Katarína Baričičová, Andrii Holets
🎈Cast
Lo spettacolo è eseguito dagli studenti del 3° anno del corso di laurea in recitazione.
Vojcek Adam Madeja
Marie: Mária Buckulčíková
Hejtman: Matej Janík
Medico: Bronislava Ištvánová
Bibo: Martin Klinčúch
Mercato: Chiara Mederová
Rozi: Veronika Kiníková
Balo: Alex Kukla
Vivi: Tamara Hrnčiarová
Andres: Maxim Rozenberg
***
👀Hai mal di testa? Sei esausto? Hai la sensazione di non prestare abbastanza attenzione a te stesso? È molto? Che non hai tempo per la tua famiglia, i tuoi cari? Che non sei te stesso? Che continui ad andare avanti, senza fermarti nemmeno un attimo per prendere fiato? Che sei assorbito da ciò che ti circonda? Stai soffocando negli obblighi, nelle promesse non mantenute? Non fai quello che hai sempre desiderato fare da molto tempo? Non sei più quello che volevi essere una volta? Sei ai margini della società? E corri e corri, sempre più oltre il limite. Stai correndo nella direzione sbagliata. Vi riconoscete? Bene, bene, non è successo niente. Calmiamoci. Non è la fine del mondo. COSÌ. Compra un caffè. Buono, selettivo. Concedetevi. Ha un buon sapore? Dopotutto, è il fine settimana, vai nella natura, schiarisciti le idee o vai in città, fai qualche scatto. Ne hai avuto molto. Giusto? SÌ. Bene. Ti capisco. Riprenditi e fai qualcosa per te stesso. Per il tuo ambiente, per la tua famiglia. Finalmente prendi in mano il tuo destino! Finalmente leggi il libro! Iscriviti allo yoga, in palestra o non so dove! Un po' di rispetto per voi stessi, per favore! Che cos'è? Cosa stai guardando? BENE. E' per il tuo bene, nient'altro. Dico solo che si può fare. Puoi farlo quando vuoi. Te lo dico per esperienza personale. Ma il sistema, ma la disuguaglianza sociale, ma l’ingiustizia sociale… smettila di ripeterlo ancora e ancora, e sii un uomo! Sì, sì, hai sentito bene! Questo pianto continuo è patetico. Bene, salta, alzati! Basta poco per farci sentire umani. Non vogliamo essere animali, vero? Giusto? Giusto. Non vogliamo essere vermi, ma persone! Persone con la libera volontà di gestire la propria vita! Cosa stai guardando? Che cosa? cosa stai piangendo Dai, piangi, okay, devo portare un tovagliolo? O? cosa c'è che non va in te cosa vuoi? Okay, resta lì, non avvicinarti ulteriormente, stai zitto. OK? Manteniamo la calma, ok? Rimanere! Rimanere! In piedi! Alzati, non osare muoverti! Urlerò! Ciao! In piedi! No, per favore! Per favore, per favore! PER FAVORE! AIUTO!!!🗣️
🫀Staging team
Direttore: mons. arte. Eszter Katona
Assistente alla regia: mons. arte. Bence Hégli a.h.
Traduzione, montaggio: Katarína Mária Csikmáková
Dramaturgia: Aleš Lukačovič, Katarína Mária Csikmáková
Scienza, design illuminotecnico: Sára Krajčíová
Grafica: Barbora Krausová
Costumi: mons. arte. Viktoria Kubicsková a.h.
Musica: Martin Klinčúch
Produzione: Katarína Baričičová, Andrii Holets
🎈Cast
Lo spettacolo è eseguito dagli studenti del 3° anno del corso di laurea in recitazione.
Vojcek Adam Madeja
Marie: Mária Buckulčíková
Hejtman: Matej Janík
Medico: Bronislava Ištvánová
Bibo: Martin Klinčúch
Mercato: Chiara Mederová
Rozi: Veronika Kiníková
Balo: Alex Kukla
Vivi: Tamara Hrnčiarová
Andres: Maxim Rozenberg