Rodinné príbehy

Il dramma dell'autrice serba Biljana Srbljanović cattura il gioco innocente di tre bambini. Milena, Vojin e Andrija – madre, padre e figlia. Tutto cambia quando il loro divertimento viene interrotto da una strana ragazza sconosciuta con uno strano tic sul viso, e la famiglia immaginaria adotta improvvisamente un cane. I bambini percepiscono una situazione politica complessa, una società ideologicamente polarizzata, un'economia debole, conflitti bellici e reagiscono alle crisi a modo loro: un gioco in cui sfogano le emozioni accumulate. Sono brutali, volgari e cinici.

Imitano il mondo degli adulti con una precisione agghiacciante. E il confine tra giochi individuali e mondo dei bambini è sottile. Come affrontare il trauma generazionale che ci accompagna fin dalla tenera età? È possibile uscire dal ciclo di violenza, delusione e difficile situazione sociale in cui cresciamo? E se l'unica risposta per fermare la violenza fosse ancora più violenza?

• Traduzione: Vladislava Fekete
• Regia: Silvia Matejčíková
• Drammaturgia: Emma Vičanová
• Montaggio: Emma Vičanová, Silvia Matejčíková
• Scienza e design illuminotecnico: Nina Kuchtová
• Costumi: Katarína Beňušková a.h.
• Produzione: Maroš Kováč e Tomáš Daniel Plecháč
• Musica: Olesia Stepura, a.h.

Adatto dai 15 anni. La performance contiene espressioni espressive, una macchina del fumo, sparatorie, scene di violenza sessuale.