Questo evento è terminato!
Scéna V4 v Trenčíne: Trenažér rezonancie /Rezidencia a workshop s Jakubom Folvarčným (CZ)/
V4 Scene in Trenčín: Resonance Trainer /Residence and Workshop con Jakub Folvarční (CZ) /
Evento di: Klub Lúč, Dogma Divadlo, Kino Družba
Posizione: Mierové námestie 17/17, Mierové námestie 17, Trenčín
Discussions and lectures, Theatres
Informazioni sull'evento
17.7-20.7. 2025
Residenza e laboratorio con Jakub Folvarčný (CZ)
La nostra vita scorre da sola. Non è necessario spingere il fiume. Perché tira alcune delle sue attuali, altri stanno annegando in ogni occasione e altri vagano senza paura le sue acque sull'ondata di armonia? Apparentemente, tutti potrebbero facilmente descriverlo sull'esempio del fiume, ma quali sono le nostre diverse impostazioni di vita? Ti offro un allenatore di risonanza. Nel seminario teatrale, esporremo ai flussi di ispirazione e sentire e capire dove si lega la nostra "aerodinamica mentale", dove scivolamo senza intoppi - e come tutto si traduce nel nostro corpo, atteggiamento, camminata, respiro, capacità di esprimere, ascoltare e trasmettere. Entreremo nei ruoli e improvviseremo la vita in un cerchio sicuro. Proveremo l'intero guardaroba di "Skin Foreign". E tutto questo sotto una sana pressione del tempo teatrale e del disagio che porta a rivelare davanti agli altri. (CZ)
Jakub Folvarčný - Attore, interprete, direttore, poeta e guida nel paese tra palcoscenico e vita. Un docente che ti invita a scoprire cosa hai indossato in te stesso. Devi solo cantare. 📡 La risonanza inizia con un accesso. Tutto il resto ti troverà da solo. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno.
12.8-15.8.2025
La scena V4 in Trenčín: Authenticcity-Contents-Composition
Residence and Workshop con Eduard Kudláč (SK)
Dove si trova il significato del corpo? Quando è reale il gesto? Come può il silenzio essere una struttura di testimonianza e caos? Workshop performativo, che esamina tre elementi chiave della creazione nell'arte contemporanea sull'asse dell'autenticità ~ contenuto ~ composizione. Nel seminario, esploreremo i confini tra corpo e testo, tra esperienza individuale e gesto collettivo, tra ciò che possiamo dire - e ciò che può essere sopravvissuto. Cercheremo una presenza fisica ed emotiva che non reciti. Ci concentreremo sul lavoro con corpo, respiro e voce non come parte della "natura", ma come scelta consapevole. Lavoreremo con significati aperti, metafore e incertezza. Indagheremo su come sorge il contenuto, come comunica (non) e cosa succede tra il creatore e lo spettatore. Analizzeremo le possibilità drammaturgiche nelle strutture non nortative e testeremo le nostre composizioni da Microgest a situazioni integrali. Composizione come il ritmo del corpo, immagine, suono, durata, laboratorio in cui esaminiamo: chi sono quando sono davanti all'altro? Dove finisco e dove inizia l'immagine? E cosa succede realmente? Artista visivo, curatore. Ha studiato la direzione del teatro presso l'Accademia delle arti dello spettacolo di Bratislava. La sua attenzione alla ricerca di nuove opzioni teatrali attraverso movimenti, frammentarizzazione, espressione non verbale e azione si sono sviluppate nel suo fenomenonteatro di associazione, che ha fondato nel 2000 come piattaforma indipendente per il teatro contemporaneo. Dal 2009 è stato direttore artistico del teatro municipale di Žilina, che profila come teatro con audace drammaturgia, focalizzato su testi slovacchi e stranieri contemporanei e interpretazioni non convenzionali del classico. Polonia. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno. (Hu)
Cosa significa "casa" per noi? Da dove inizia l'appartenenza - e quando diventa inevitabile la partenza? La residenza invita i partecipanti a scoprire l'argomento della casa e l'appartenenza al momento del reinsediamento, del movimento e della ricerca interna. Attraverso il linguaggio non verbale del teatro postmoderno, esaminiamo i dilemmi tra soggiorno e partenza, l'esperienza delle questioni di casa e di identità. I partecipanti lavorano con le proprie esperienze, memoria fisica e riflessi sociali in un processo creativo collettivo ma autonomo. Il workshop si basa sulla tecnica del video teatro e si concentra su approcci di performance inquietanti non verbali. Usando esercizi individuali e di gruppo, i partecipanti sperimentano, giocano, riflettono e condividono. Insieme discutiamo di strutture teatrali tradizionali e li componiamo da prospettive sia personali che politiche. Tósza (Hu)
Sotto la guida di Mikolt Tózsa, performer e creatore di teatro, laureati del programma di teatro e performance a FreeSzfe. Il suo lavoro si basa su teoria critica, coinvolgimento sociale e esperimenti di performance che spingono i confini dell'espressione artistica. Vede il teatro come un evento in cui il pubblico diventa un partecipante attivo. Mikolt è un collaboratore del National Performance Collective Team e ha presentato le sue opere da solista e collettive in festival come Thealter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) e HA (Berlino). Creazioni sotto la guida di docenti esperti dei paesi V4: Slovacchia, Repubblica Ceca, Ungheria e Polonia. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno. Come inizia il processo di creazione del mondo del palcoscenico? La solitudine dell'attore o dell'attrice significa piena responsabilità per ciò che gli spettatori vedono? Ogni secondo ha il suo valore. Chi è in piedi davanti a noi? Dove guidiamo il pubblico? Testo, visibilità, recitazione, suono, luce - come organizzarlo tutto? O - forse - amore e fai quello che vuoi? Non lo so. Non lo so - questo è sempre l'inizio! Vedremo! Durante il seminario creeremo diversi mini di teatro nello stile del monodrama. Lavoreremo con idee e materiali che saranno portati dai partecipanti stessi, nonché dall'improvvisazione e dalle fonti spaziali disponibili. Nowak (PL)
Sotto la guida di Mateusz Nowak (1986), presidente del Centro polacco dell'International Theatre Institute, un filologo polacco, docente vocale, animatore culturale e attore MonoDram. Per le sue quattro esibizioni da solista di teatralità, fronte e schiena, sacrificio e il signor Tadeáš, che hanno giocato più di trecento volte in Polonia e all'estero (Albania, Armenia, Austria, Bielorussia, Cipro, Repubblica Czeca, Mongova, Mongova, Slova, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, Sud, South, Sud, South, Soorddom, Sud, Soorddoma Africa, Ucraina, USA e Turchia) ha vinto circa trenta premi. Per la sua attività artistica gli è stata assegnata la croce di bronzo per il merito del presidente della Repubblica di Polonia. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno.
Residenza e laboratorio con Jakub Folvarčný (CZ)
La nostra vita scorre da sola. Non è necessario spingere il fiume. Perché tira alcune delle sue attuali, altri stanno annegando in ogni occasione e altri vagano senza paura le sue acque sull'ondata di armonia? Apparentemente, tutti potrebbero facilmente descriverlo sull'esempio del fiume, ma quali sono le nostre diverse impostazioni di vita? Ti offro un allenatore di risonanza. Nel seminario teatrale, esporremo ai flussi di ispirazione e sentire e capire dove si lega la nostra "aerodinamica mentale", dove scivolamo senza intoppi - e come tutto si traduce nel nostro corpo, atteggiamento, camminata, respiro, capacità di esprimere, ascoltare e trasmettere. Entreremo nei ruoli e improvviseremo la vita in un cerchio sicuro. Proveremo l'intero guardaroba di "Skin Foreign". E tutto questo sotto una sana pressione del tempo teatrale e del disagio che porta a rivelare davanti agli altri. (CZ)
Jakub Folvarčný - Attore, interprete, direttore, poeta e guida nel paese tra palcoscenico e vita. Un docente che ti invita a scoprire cosa hai indossato in te stesso. Devi solo cantare. 📡 La risonanza inizia con un accesso. Tutto il resto ti troverà da solo. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno.
12.8-15.8.2025
La scena V4 in Trenčín: Authenticcity-Contents-Composition
Residence and Workshop con Eduard Kudláč (SK)
Dove si trova il significato del corpo? Quando è reale il gesto? Come può il silenzio essere una struttura di testimonianza e caos? Workshop performativo, che esamina tre elementi chiave della creazione nell'arte contemporanea sull'asse dell'autenticità ~ contenuto ~ composizione. Nel seminario, esploreremo i confini tra corpo e testo, tra esperienza individuale e gesto collettivo, tra ciò che possiamo dire - e ciò che può essere sopravvissuto. Cercheremo una presenza fisica ed emotiva che non reciti. Ci concentreremo sul lavoro con corpo, respiro e voce non come parte della "natura", ma come scelta consapevole. Lavoreremo con significati aperti, metafore e incertezza. Indagheremo su come sorge il contenuto, come comunica (non) e cosa succede tra il creatore e lo spettatore. Analizzeremo le possibilità drammaturgiche nelle strutture non nortative e testeremo le nostre composizioni da Microgest a situazioni integrali. Composizione come il ritmo del corpo, immagine, suono, durata, laboratorio in cui esaminiamo: chi sono quando sono davanti all'altro? Dove finisco e dove inizia l'immagine? E cosa succede realmente? Artista visivo, curatore. Ha studiato la direzione del teatro presso l'Accademia delle arti dello spettacolo di Bratislava. La sua attenzione alla ricerca di nuove opzioni teatrali attraverso movimenti, frammentarizzazione, espressione non verbale e azione si sono sviluppate nel suo fenomenonteatro di associazione, che ha fondato nel 2000 come piattaforma indipendente per il teatro contemporaneo. Dal 2009 è stato direttore artistico del teatro municipale di Žilina, che profila come teatro con audace drammaturgia, focalizzato su testi slovacchi e stranieri contemporanei e interpretazioni non convenzionali del classico. Polonia. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno. (Hu)
Cosa significa "casa" per noi? Da dove inizia l'appartenenza - e quando diventa inevitabile la partenza? La residenza invita i partecipanti a scoprire l'argomento della casa e l'appartenenza al momento del reinsediamento, del movimento e della ricerca interna. Attraverso il linguaggio non verbale del teatro postmoderno, esaminiamo i dilemmi tra soggiorno e partenza, l'esperienza delle questioni di casa e di identità. I partecipanti lavorano con le proprie esperienze, memoria fisica e riflessi sociali in un processo creativo collettivo ma autonomo. Il workshop si basa sulla tecnica del video teatro e si concentra su approcci di performance inquietanti non verbali. Usando esercizi individuali e di gruppo, i partecipanti sperimentano, giocano, riflettono e condividono. Insieme discutiamo di strutture teatrali tradizionali e li componiamo da prospettive sia personali che politiche. Tósza (Hu)
Sotto la guida di Mikolt Tózsa, performer e creatore di teatro, laureati del programma di teatro e performance a FreeSzfe. Il suo lavoro si basa su teoria critica, coinvolgimento sociale e esperimenti di performance che spingono i confini dell'espressione artistica. Vede il teatro come un evento in cui il pubblico diventa un partecipante attivo. Mikolt è un collaboratore del National Performance Collective Team e ha presentato le sue opere da solista e collettive in festival come Thealter (Szeged), Teszt (Timișoara), Dream Factory (Ostrava) e HA (Berlino). Creazioni sotto la guida di docenti esperti dei paesi V4: Slovacchia, Repubblica Ceca, Ungheria e Polonia. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno. Come inizia il processo di creazione del mondo del palcoscenico? La solitudine dell'attore o dell'attrice significa piena responsabilità per ciò che gli spettatori vedono? Ogni secondo ha il suo valore. Chi è in piedi davanti a noi? Dove guidiamo il pubblico? Testo, visibilità, recitazione, suono, luce - come organizzarlo tutto? O - forse - amore e fai quello che vuoi? Non lo so. Non lo so - questo è sempre l'inizio! Vedremo! Durante il seminario creeremo diversi mini di teatro nello stile del monodrama. Lavoreremo con idee e materiali che saranno portati dai partecipanti stessi, nonché dall'improvvisazione e dalle fonti spaziali disponibili. Nowak (PL)
Sotto la guida di Mateusz Nowak (1986), presidente del Centro polacco dell'International Theatre Institute, un filologo polacco, docente vocale, animatore culturale e attore MonoDram. Per le sue quattro esibizioni da solista di teatralità, fronte e schiena, sacrificio e il signor Tadeáš, che hanno giocato più di trecento volte in Polonia e all'estero (Albania, Armenia, Austria, Bielorussia, Cipro, Repubblica Czeca, Mongova, Mongova, Slova, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, Sud, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, South, Sud, South, Sud, South, Soorddom, Sud, Soorddoma Africa, Ucraina, USA e Turchia) ha vinto circa trenta premi. Per la sua attività artistica gli è stata assegnata la croce di bronzo per il merito del presidente della Repubblica di Polonia. Nello spazio aperto e creativo Družba Studio a Trenčín creerà quattro forme di scena brevi che riflettono l'esperienza personale dei partecipanti e il loro lavoro congiunto. Lo scopo delle residenze è quello di collegare artisti professionisti con la comunità locale, per supportare la creatività e consentire agli spettatori di esaminare il processo della creazione del lavoro teatrale. I risultati di ciascuna residenza saranno presentati pubblicamente e integrati da discussioni con i creatori. Il progetto offre un nuovo modo per percepire il teatro, come spazio per la cooperazione, il dialogo e la condivisione. Allo stesso tempo, crea un modello che può ispirare altre iniziative artistiche a Trenčín e all'esterno.