Sergei Girin. The Language of a War - Book Presentation

Sergei Girin. Il linguaggio di una guerra - Presentazione del libro e conversazione con l'autore

Sergei Girin. Il linguaggio della guerra - Presentazione del libro e conversazione con l'autore

Moderazione: Svetlana Müller

"Il linguaggio della guerra" è un nuovo taccuino del filologo, come Victor Klemperer chiamò le sue ricerche sulla lingua del Terzo Reich. A differenza di Klemperer che trascorse l’intera guerra in Germania, Sergei Girin non è stato in Russia dall’inizio dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina. Tuttavia, le tecnologie moderne, i colloqui con i parenti, i consigli dei suoi colleghi e amici, compresi quelli che continuano a vivere in Russia, hanno permesso a Girin di dare uno sguardo laterale alla trasformazione della sua lingua madre e di vedere in modo più evidente una catastrofe che noi come società stiamo attraversando.

A PANDA, Girin leggerà capitoli selezionati dal libro, recitare poesie correlate e rispondere alle domande di Svetlana Müller e di tutti voi. Ci sarà l'opportunità di far stampare il libro da FRESH Verlag in Germania.

Breve biografia

Sergei Girin è un linguista, autore, esperto di PR e GR. Ha lavorato come traduttore e insegnante di lingue straniere, successivamente come direttore commerciale presso un'azienda energetica e infine come responsabile delle comunicazioni e dell'advocacy in organizzazioni internazionali della società civile. I suoi articoli sono stati pubblicati dai media tedeschi e russi. Girin ha frequentato programmi di residenza presso la Casa internazionale degli scrittori e dei traduttori a Ventspils (2018) e presso la Casa degli scrittori della Finlandia centrale a Jyväskylä (2022), dove sono stati composti diversi capitoli di "La lingua di una guerra". Attualmente vive e lavora a Berlino.

Lingua: russo

Ingresso: donazione

--------------------

Встречи без traduzione: Sergej Girin. Язык одной войны.

Presentazione della lingua e del lavoro con autore

Участники

Sергей Гирин

Moderazione: Светлана Мюllerer

«Язык одной войны» – la nuova «scrittura della lista dei file», come ha creato la sua versione di языке TRETREGо рейха Victor Clemperer. In un'osservazione di Clemperera, che ha guidato tutto il suo viaggio in Germania, Sergey Girin non è stato in Russia, quando è nato оторжение на риторию Украины. Un'altra tecnologia avanzata, lavoro con i dipendenti, colleghi di lavoro e altri, in questo modo ti ho detto по-прежнему Il colore della Russia ha permesso a Girino di visualizzare le sue stelle nella trasformazione del legno e di grandi dimensioni vedere «Catastrofo che ci ha lasciato».

Una volta in PANDA Girin, proteggi i tuoi occhiali, così come i tuoi стихи по теме и ответит на вопросы Светланы Mюller и всех вас. Knigi, disponibile presso l'editoria FRESH Verlag (Germania), sarà disponibile nel periodo di commercializzazione.

Ob autore

Sергей Гирин – filologo, editore, specialista in PR e GR. Il venditore e il venditore hanno lavorato come manager e direttore commerciale in un'azienda energetica, direttore per la comunicazione e il sostegno alle organizzazioni competenti. Peccato in stampa russa e neozelandese. È stato inserito nel programma di revisione della residenza Mezhdunarodnogo e scritto a Vienna (2018) e a Doma scritto La Finlandia centrale a New York (2022), è stata descritta in modo inaspettato dal titolo "Языка одной войны". Nell'attuale periodo di lavoro e di lavoro a Berlino.

Язык: russo

Вход: пожертвование

-------------------

Sergei Girin. Die Sprache eines Krieges - Buchvorstellung und Gespräch mit dem Autor

Moderazione: Svetlana Müller

"Die Sprache eines Krieges" ist ein neues Notizbuch eines Philologen, wie Victor Klemperer seine Untersuchung über die Sprache des Dritten Reichs genannt hat. Im Unterschied zu Klemperer, der den ganzen Krieg in Deutschland verbracht hatte, ist Sergei Girin seit Beginn des großangelegten Angriffs auf die Ukraine nicht in Russland gewesen. Nuove tecnologie, gesti con le mani, ratschläge von Kolleg:innen und Freund:innen ermöglichten ihm allerdings, einen Blick von der Seite auf die Transformation seiner Muttersprache zu werfen e in dettaglio die Katastrophe zu sehen, die uns als Gesellschaft erwischt hat.

Im PANDA wird Girin ausgewählte Kapitel aus dem Buch vorlesen, seine Gedichte zum Thema rezitieren e Fragen von Svetlana Müller und Euch allen beantworten. Das im FRESH Verlag erschienene Buch wird während der Veranstaltung verfügbar.

Über den Autor

Sergei Girin ist Sprachwissenschaftler, Autor, PR- und GR-Experte. Er arbeitete als Übersetzer und Fremdsprachenlehrer, dann als Verkaufsleiter bei einem Energieunternehmen und schließlich als Leiter der Kommunikations- und Advocacyabteilung im internationalen NGO-Bereich. Deutsche und russische Medien veröffentlichten seine Artikel. Girin war Gast bei Residency-Programnmen im Internationalen Schriftsteller:innen- und Übersetzer:innenhaus in Ventspils (2018) und im Schriftsteller:innenhaus Zentralfinnlands in Jyväskylä (2022), wo einzelne Kapitel von "Die Sprache eines Krieges" verfasst wurden. Er lebt und arbeitet in Berlin.

Sprache: Russisch

Eintritt: Spende