Questo evento è terminato!
Slavnostní koncert zpěvačky Bente Kahan u příležitosti Jom ha-šoa ve ha-gvura
Concerto festivo della cantante Bente Kahan in occasione di Yom Ha-shoa a Ha-Gvura
Evento di: Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague, Polský institut v Praze, Norwegian Embassy in Prague
Posizione: Maiselova synagoga, Praha 1
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
In occasione dei monumenti delle vittime di SHO e Hero-Yom Ha-shoa a Ha-Gvur e l'anniversario della rivolta nel Ghetto di Varsavia, la cantante norvegese Bente Khan, una delle principali personalità della scena culturale ebraica europea, si esibirà nella sinagoga di Maisel. L'artista ti presenterà le canzoni yiddish che riflettono il ricco patrimonio musicale delle comunità ebraiche pre -War. Bente Kahan sarà accompagnata da Adamo attraverso il doppio basso e Mateusz Rybicki (Clarinetto di basso).
Il concerto si svolge con il supporto finanziario di DAP. COME. Praga e asfalto lavorano Praga e in collaborazione con l'ambasciata del Regno di Norvegia a Praga e l'Istituto polacco di Praga. Acquista i biglietti in anticipo, il pagamento sul posto non è possibile.
il programma del concerto
Bente Khan - Preghiera per se stesso Khan
oj lernen Luxemburg
Kinderjohren
yidish
testo e musica: Mordechai gebirtig
reyale Unser Shtetl Brent
Yidish
Text and Music: Mordechai Gebirtig
Kahan
English translation: Bente Khan and Dahlia Pfeffer Luxemburg
Phone/The Telephone
Polish/English Luxemburg
Als Ob/The “As if” Town
German/English
Testo: Leo Straus, Terezín
traduzione inglese: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Musica: Bente Khan
traduzione inglese: David Keir Wright
muori kartoffelschälerin/il patato peperoncino
inglese
Musica: Bente Kahan e Dariusz Swinoga
Traduzione inglese: David Keir Wright Joanna Trezeciak
e preghiera per se stessi/a tfile Far Zich
Musica inglese: Musica Kohn/folk
BENTE KHHAN
ACTRICE EBRASSI A Tel Aviv e New York e dal 1981 è stata artista di concerti e teatrali dal 1981. Ha iniziato la sua carriera al teatro nazionale israeliano di Habima e in seguito ha continuato nelle fasi di Oslo, tra cui il Norwegian National Theatre "Nationaltheatret". All'inizio della sua carriera si esibiva con canzoni in Yiddish e nel 1986 iniziò a esibirsi nei suoi monodrami, che scrisse insieme al regista norvegese Ellen Foyn Bruun. Nel 1990, ha fondato la società di produzione "Teater Dybbuk - Oslo", che mira a presentare la cultura e la storia ebraica europea attraverso il teatro e la musica.
Bente si è esibita sulla scena internazionale con musicisti di Norvegia, Polonia, Svezia, Germania e Paesi Bassi, usando materiali d'archivio e testi e composizioni. istruzione. L'anno seguente, fondò la Bente Kahan Foundation, che si occupa del centro culturale e del restauro della sinagoga. Come direttore del Wrocław Center for Jewish Culture and Education, ha preparato mostre e concerti e spettacoli teatrali, molti dei quali ha scritto e diretto e in cui gli artisti polacchi si sono esibiti. Oggi, la sinagoga storica in Wroclaw funge da prestigioso luogo culturale per eventi finalizzati a tolleranza e diversità, come i "giorni di reciproco rispetto" annuali, che Bente ha iniziato alla fondazione del centro.
Il concerto si svolge con il supporto finanziario di DAP. COME. Praga e asfalto lavorano Praga e in collaborazione con l'ambasciata del Regno di Norvegia a Praga e l'Istituto polacco di Praga. Acquista i biglietti in anticipo, il pagamento sul posto non è possibile.
il programma del concerto
Bente Khan - Preghiera per se stesso Khan
oj lernen Luxemburg
Kinderjohren
yidish
testo e musica: Mordechai gebirtig
reyale Unser Shtetl Brent
Yidish
Text and Music: Mordechai Gebirtig
Kahan
English translation: Bente Khan and Dahlia Pfeffer Luxemburg
Phone/The Telephone
Polish/English Luxemburg
Als Ob/The “As if” Town
German/English
Testo: Leo Straus, Terezín
traduzione inglese: Dahlia Pfeffer Luxemburg
Terezín
Musica: Bente Khan
traduzione inglese: David Keir Wright
muori kartoffelschälerin/il patato peperoncino
inglese
Musica: Bente Kahan e Dariusz Swinoga
Traduzione inglese: David Keir Wright Joanna Trezeciak
e preghiera per se stessi/a tfile Far Zich
Musica inglese: Musica Kohn/folk
BENTE KHHAN
ACTRICE EBRASSI A Tel Aviv e New York e dal 1981 è stata artista di concerti e teatrali dal 1981. Ha iniziato la sua carriera al teatro nazionale israeliano di Habima e in seguito ha continuato nelle fasi di Oslo, tra cui il Norwegian National Theatre "Nationaltheatret". All'inizio della sua carriera si esibiva con canzoni in Yiddish e nel 1986 iniziò a esibirsi nei suoi monodrami, che scrisse insieme al regista norvegese Ellen Foyn Bruun. Nel 1990, ha fondato la società di produzione "Teater Dybbuk - Oslo", che mira a presentare la cultura e la storia ebraica europea attraverso il teatro e la musica.
Bente si è esibita sulla scena internazionale con musicisti di Norvegia, Polonia, Svezia, Germania e Paesi Bassi, usando materiali d'archivio e testi e composizioni. istruzione. L'anno seguente, fondò la Bente Kahan Foundation, che si occupa del centro culturale e del restauro della sinagoga. Come direttore del Wrocław Center for Jewish Culture and Education, ha preparato mostre e concerti e spettacoli teatrali, molti dei quali ha scritto e diretto e in cui gli artisti polacchi si sono esibiti. Oggi, la sinagoga storica in Wroclaw funge da prestigioso luogo culturale per eventi finalizzati a tolleranza e diversità, come i "giorni di reciproco rispetto" annuali, che Bente ha iniziato alla fondazione del centro.