Questo evento è terminato!
Soňa Šimková
Evento di: Mestské divadlo Žilina
Posizione: Horný Val 1/3, Horný Val 3, Žilina
Biglietti: Ottieni biglietti
Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
Il nome della professoressa Šimková è intrinsecamente legato alla critica teatrale e alla Facoltà di teatro dell'Accademia delle arti dello spettacolo, dove ha formato generazioni di diplomati e diplomati per più di mezzo secolo ed è stata una delle personalità distintive nel contesto teatrale internazionale. Si sviluppa ulteriormente". Durante la serata commemorativa accoglieremo tre ospiti, ai quali non è legata solo la professione teatrale, ma anche le amicizie e gli anni di studio in comune. Parleremo della sua vita e del suo lavoro con la traduttrice Elena Flašková, la teatrologa Jana Wild e la regista Ľubomír Vajdička.
Elena Flašková ha studiato francese e tedesco e lavora come traduttrice artistica da queste lingue. In Nel 1975 si diploma alla FFUK - Dipartimento di Traduzione - Interpretazione - Francese - Tedesco. Dal 1989 insegna lingua francese presso l'Accademia delle Arti dello Spettacolo. Fino al 2018 è stata a capo del Dipartimento di Lingue. Attualmente lavora presso il Dipartimento di Regia e Drammaturgia, dove insegna Letteratura francese e conduce il seminario di traduzione. Le è stato assegnato il premio del Fondo letterario slovacco (per la traduzione dell'uso delle parole Nathalie Sarraut, per i Giochi di Valère Novarina e per la traduzione dalla Germania Čárymáryfuchpunč Michael Ende). È portatrice del premio statale francese di Cavaliere dell'Arte e della Letteratura.
Jana Wild ha studiato teatro e scienze cinematografiche all'Accademia delle arti dello spettacolo di Bratislava. Era redattrice presso l'Istituto Enciclopedico di SAS, lavoratrice professionista presso il Teatro Nazionale Center e dal 1997 vicepreside della Facoltà di teatro e marionette dell'Accademia delle arti dello spettacolo. Dal 1991 è stata anche collega del professor Šimková nel campo della VŠMU. Si tratta principalmente di Shakespeare. Ha scritto diverse monografie, curato raccolte internazionali di Shakespeare e occasionalmente scrivendo sul teatro slovacco. Per suo padre, critico letterario, Festschrift ha compilato ottanta Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Per il figlio ha scritto un libro di sciocchezze tra carnevale e mamma Dada, e strutture per arrampicarsi per “rewarts” (Europa, 2017). Ai suoi progetti di libri per la gioia è stata aggiunta anche una raccolta di scienze teatrali come viaggio per Soňa Šimková. Dal 1968 ha vinto un ingaggio alla Rivolta Nazionale Slovacca (oggi Teatro da Camera Slovacco) a Martin. In Martin, insieme al scenografo Jozef Ciller, hanno creato una serie di produzioni di classici slovacchi e russi. Dal 1983 è direttore del Teatro Nazionale Slovacco ed è stato ospite principalmente nella Repubblica Ceca. Tra le altre cose, ha diretto anche numerose produzioni televisive e traduce giochi dal francese, russo, tedesco. Dal 1986 ha lavorato presso l'Accademia delle Arti dello Spettacolo come docente presso il Dipartimento di Regia e Drammaturgia, ha vinto un titolo accademico titolo e professore.
Elena Flašková ha studiato francese e tedesco e lavora come traduttrice artistica da queste lingue. In Nel 1975 si diploma alla FFUK - Dipartimento di Traduzione - Interpretazione - Francese - Tedesco. Dal 1989 insegna lingua francese presso l'Accademia delle Arti dello Spettacolo. Fino al 2018 è stata a capo del Dipartimento di Lingue. Attualmente lavora presso il Dipartimento di Regia e Drammaturgia, dove insegna Letteratura francese e conduce il seminario di traduzione. Le è stato assegnato il premio del Fondo letterario slovacco (per la traduzione dell'uso delle parole Nathalie Sarraut, per i Giochi di Valère Novarina e per la traduzione dalla Germania Čárymáryfuchpunč Michael Ende). È portatrice del premio statale francese di Cavaliere dell'Arte e della Letteratura.
Jana Wild ha studiato teatro e scienze cinematografiche all'Accademia delle arti dello spettacolo di Bratislava. Era redattrice presso l'Istituto Enciclopedico di SAS, lavoratrice professionista presso il Teatro Nazionale Center e dal 1997 vicepreside della Facoltà di teatro e marionette dell'Accademia delle arti dello spettacolo. Dal 1991 è stata anche collega del professor Šimková nel campo della VŠMU. Si tratta principalmente di Shakespeare. Ha scritto diverse monografie, curato raccolte internazionali di Shakespeare e occasionalmente scrivendo sul teatro slovacco. Per suo padre, critico letterario, Festschrift ha compilato ottanta Jozef Bžoch (Petit Press 2006). Per il figlio ha scritto un libro di sciocchezze tra carnevale e mamma Dada, e strutture per arrampicarsi per “rewarts” (Europa, 2017). Ai suoi progetti di libri per la gioia è stata aggiunta anche una raccolta di scienze teatrali come viaggio per Soňa Šimková. Dal 1968 ha vinto un ingaggio alla Rivolta Nazionale Slovacca (oggi Teatro da Camera Slovacco) a Martin. In Martin, insieme al scenografo Jozef Ciller, hanno creato una serie di produzioni di classici slovacchi e russi. Dal 1983 è direttore del Teatro Nazionale Slovacco ed è stato ospite principalmente nella Repubblica Ceca. Tra le altre cose, ha diretto anche numerose produzioni televisive e traduce giochi dal francese, russo, tedesco. Dal 1986 ha lavorato presso l'Accademia delle Arti dello Spettacolo come docente presso il Dipartimento di Regia e Drammaturgia, ha vinto un titolo accademico titolo e professore.