„Стадото“ – Българският филм, номиниран за „Оскар“/Tarika -Bulharský film nominovaný na Oscara

* Posun dole pre slovenčinu

Il secondo film del nostro Festival della cultura bulgara in Slovacchia non è uno qualunque, ma il candidato bulgaro all'Oscar - "The Herd"!

E non solo: verranno alla proiezione due degli artisti più attuali e attivi del cinema bulgaro contemporaneo:
il regista Milko Lazarov e
la produttrice Veselka Kiryakova.

Dopo la proiezione avrete l'opportunità di parlare con loro personalmente e ascoltare storie interessanti dal set e dalla scena cinematografica bulgara.

📅 18 novembre (martedì)
🕕 da 18:00
📍 Cinema Mladost, Bratislava
⏱️ Durata: 86 minuti
🗣️ Lingua bulgara con sottotitoli in ceco
🚫 Non consigliato ai bambini sotto i 12 anni
🎟️ Ingresso gratuito per i membri dell'Unione culturale bulgara in Slovacchia
(La quota associativa può essere pagata sul posto. Per i non membri - donazione volontaria "di cuore" )

Organizzatore:
Unione culturale bulgara in Slovacchia

L'evento fa parte del
Festival della cultura bulgara in Slovacchia
ed è realizzato con il sostegno finanziario del
Fondo per il sostegno della cultura minoritaria (Fond na podporu kultury nárdonostných menněnin).

Sul film:
"The Herd" racconta il storia di Ali e sua figlia Tarika, che vivono pacificamente ma isolati in un villaggio bulgaro.
Quando la ragazza inizia a manifestare una rara malattia conosciuta come "ali di farfalla", le vecchie paure e superstizioni della gente del posto si risvegliano. Ali è pronto a fare qualsiasi cosa per proteggere suo figlio quando l'intolleranza della comunità diventa una minaccia.

—————————————————————————-
Druhým filmom z nashoho Festivalu bulharskej kultury na Slovensku nie je nik iný ako bulharská nominácia na Oscara – Tarika!

E non è tutto: al progetto parteciperanno due dei più importanti e attivi creatori della cinematografia bulgara contemporanea:
il regista Milko Lazarov e la produttrice Veselka Kirjakova.

Dopo la proiezione avrete l'opportunità di parlare con loro di persona e ascoltare cose interessanti sul dietro le quinte e sul mondo del cinema bulgaro.


📅 Martedì 18. novembra
🕕 alle 18:00
📍 Kino Mladosť, Bratislava
⏱️ Durata: 86 minuti
🗣️ Lingua bulgara con titoli cechi
🚫 Non adatto ai bambini sotto i 12 anni
🎟️ Ingresso gratuito per i membri dell'Associazione culturale bulgara a Slovensku
heart")
Organizzatore:
Bulharský kulturny zväz na Slovensku

Podujatie je partih
Festivalu bulharskej kultury na Slovensku
a realiză sa s finanção podorou
Fondu na podporu kultury nárdonnostných mennjin (Fond na podporu kultury nárdonnostných mennénin).

Sul film:
Stádo racconta la storia di Alim e sua figlia Tarike, che vivono pacificamente ma isolati a bulharskej dedine.
Ma è pronto a fare di tutto per proteggere i suoi figli, quando l'intolleranza della piccola comunità si trasforma in una minaccia.