Studne mútne: umelecká kolaborácia 1939-1945, uvedenie novej knihy Petra Gettinga

Un libro che offre uno sguardo critico aperto sulle figure iconiche della nostra cultura durante il periodo dello Stato slovacco.

> 20 anni di lavoro negli archivi, ricerche, ricerche, ricerche,
> 360 pagine di libri,
> 900 note a piè di pagina
> centinaia di documenti e citazioni

Peter Getting pubblica Studne mútne (Collaborazione artistica negli anni 1939-1945) nella casa editrice Artis Omnis, e vi invitiamo ad una presentazione personale del libro e ad un dibattito con il autore ed editore Ivan e Andrea Harman.

Sono figure iconiche della nostra cultura. Hanno costruito statue e hanno dato il loro nome alle strade, hanno il loro posto indiscutibile nei lessici della letteratura e dei libri di testo, l'arte moderna slovacca non può essere immaginata senza di loro.

Peter Getting, tuttavia, rivela anche un'immagine diversa dei famosi scrittori slovacchi e delle manifestazioni di collaborazione artistica con il regime durante la guerra dello Stato slovacco. Mappa e nomina le attività e i destini degli autori e delle loro opere di fronte ai meccanismi del potere e arriva a scoperte che sono state taciute per decenni, inclusa la partecipazione degli artisti stessi all’instaurazione, all’esistenza e al sostegno di un regime che viola i diritti umani fondamentali e commette crimini contro l’umanità.

"Mentre consideriamo il regime in Slovacchia negli anni 1939-1945 come totalitario e criminale, l'intenzione è di sottolineare quale ruolo hanno avuto i letterati, i poeti, gli scrittori e i pubblicisti slovacchi in questo crimine. Naturalmente il totalitarismo sarebbe esistito anche senza il loro sostegno, ma dobbiamo attirare l'attenzione sul fatto poco noto - involontariamente o intenzionalmente - ignorato che con l'aiuto di una parte scioccante della letteratura slovacca questo percorso è stato è stato reso molto più semplice di quanto ammettiamo oggi. È stata anche la collaborazione di coloro che sono stereotipicamente definiti la “coscienza della nazione” e i “pozzi della nostra cultura”. Peter Getting

Nel marzo del 2026 passeranno 87 anni dalla fondazione dello Stato slovacco. Questo capitolo della nostra storia non è ancora sufficientemente rappresentato dall'opinione pubblica slovacca. Il regime dell’epoca contava, tra le altre cose, sull’accettazione e sul sostegno delle élite della vita sociale e culturale. È su questo aspetto che il pubblicista Peter Getting ha concentrato la sua attenzione. Il suo libro è stimolante ed è la prima pubblicazione del suo genere in Slovacchia, che tratta della situazione nei circoli letterari negli anni 1939-1945, con un'enfasi sulla collaborazione artistica con l'allora regime fascista.

"L'autore esplora un argomento molto delicato, importante, ma trascurato, a volte molto doloroso per la coscienza della società." Ivan Kamenec, storico

L'autore si basa sulle proprie ricerche e sui risultati dei ricercatori, porta numerose citazioni da opere e stampa contemporanea, documenti e fotografie che sottolineano i fallimenti morali dell'élite sociale. Allo stesso tempo, nota anche le manifestazioni di sfida, le conseguenze del disaccordo, e tocca anche il problema più ampio della collaborazione artistica con i regimi totalitari nel contesto della nostra storia moderna.

"La verità non è sempre piacevole e i portatori di tale verità di solito non sono apprezzati. Ma proprio per questo merita attenzione il libro della verità sulla collaborazione degli artisti slovacchi con il regime autoritario dello Stato slovacco in tempo di guerra. Per il coraggio con cui svela pienamente la verità. Ma anche per la precisione con cui esamina non solo le fonti antiche, ma anche le storie umane ancora vive attraverso di esse." Peter Darovec, studioso di letteratura

Un libro può sollevare nuove domande, suscitare passioni, ma anche svolgere una funzione purificatrice e ampliare la conoscenza su fatti fino ad ora nascosti o trascurati sulle figure letterarie slovacche. Ha quindi la possibilità di contribuire alla necessaria autoriflessione e ai capitoli sfatati della storia.

Peter Getting (1975) è autore delle raccolte di racconti Cages (2007) e Errata (2014), del romanzo Mrchovisko (2010), del racconto Bludné kamene (2017) e della raccolta Broken Legs of Ballets (2018). Da più di vent'anni lavora come giornalista e editorialista in diversi media di formazione dell'opinione. Ha inoltre partecipato a diverse campagne indipendenti di carattere artistico e sociale.