Questo evento è terminato!
Svedectvá z ruského zajatia | Premietanie filmu a diskusia s oslobodenými Ukrajincami
Evento di: Veľvyslanectvо Ukrajiny v SR/Посольство України в Словацькій Республіці
Posizione: The Pálffy Palace, Zámocká 47, Bratislava - Staré Mesto
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
[SK/UA] 🇸🇰 „Svedectvá z ruského zajatia“: Pozývame na premietanie dokumentárneho filmu a diskusiu s Ukrajincami oslobodenými z ruského zajatia
Dňa 20. októbra sa v Bratislave uskutoční odborné podujatie „Svedectvá z ruského zajatia“, venované osudom ukrajinských vojnových zajatcov a civilistov, ktorí prešli ruským zajatím, porušovaniu medzinárodného humanitárneho práva a úsiliu o návrat ukrajinských občanov domov.
Na podujatie pricestujú na Slovensko ukrajinský obranca a civilista oslobodení z ruského zajatia, ktorí sa osobne podelia o svoje svedectvá, skúsenosti s podmienkami zadržiavania a cestu späť na slobodu.
Do diskusie sa zapojí aj zástupca Koordinačného štábu pre zaobchádzanie s vojnovými zajatcami, ktorý priblíži systematické porušovanie práv ukrajinských zajatcov a úsilie o ich prepustenie.
Súčasťou programu bude premietanie dokumentárneho filmu The Kyiv Independent „Vnútri ruského systému mučenia“ (Inside Russia's System of Torture), ktorý dokumentuje systematické mučenie Ukrajincov v ruskom zajatí.
Po premietaní bude nasledovať diskusia s hosťami, ktorú bude moderovať Mgr. Lukáš Novák, programový riaditeľ Ligy za ľudské práva.
Podujatie ponúkne príležitosť vypočuť si priame svedectvá ľudí, ktorí prežili ruské zajatie, položiť otázky a dozvedieť sa viac o dodržiavaní práv ukrajinských vojnových zajatcov a civilistov.
📅 20. októbra 2026, 10:00–12:00 (registrácia od 9:40)
📍 Pálffyho palác, Zámocká 47, Bratislava
🎟️ Vstup je voľný, počet miest je však obmedzený. Prosíme preto o registráciu do 16. októbra prostredníctvom formulára: https://forms.gle/hEbvAWvg92TcW8rG9
Film bude uvedený v ukrajinskom jazyku so slovenskými titulkami. Diskusia bude prebiehať v ukrajinskom jazyku s konzekutívnym tlmočením do slovenčiny.
Pozývame ukrajinskú komunitu, slovenskú verejnosť a všetkých, ktorým záleží na osudoch ľudí zadržiavaných v ruskom zajatí. Budeme vďační aj za zdieľanie pozvania, aby sa tieto svedectvá dostali k čo najširšiemu publiku.
🇺🇦 «Свідчення з російського полону»: запрошуємо на показ документального фільму та зустріч зі звільненими з російського полону українцями
20 жовтня у Братиславі відбудеться захід «Свідчення з російського полону», присвячений долям українських військовополонених і цивільних, які пережили російський полон, порушенням міжнародного гуманітарного права та зусиллям із повернення українських громадян додому.
Спеціально для участі в заході до Словаччини приїдуть український захисник та цивільний, звільнені з російського полону. Вони особисто поділяться своїми свідченнями про пережите, умови утримання та шлях повернення додому.
До дискусії також долучиться представник Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, який розповість про системні порушення прав українських полонених та роботу з їхнього звільнення.
Захід розпочнеться з показу документального фільму The Kyiv Independent «Усередині російської системи катувань» (Inside Russia's System of Torture), який розкриває системний характер катувань українців у російському полоні.
Після показу відбудеться відкрита дискусія з гостями, яку модеруватиме Лукаш Новак, програмний директор словацької правозахисної організації Liga za ľudské práva.
Ця зустріч стане нагодою почути безпосередні свідчення людей, які пережили російський полон, поставити запитання та більше дізнатися про ситуацію з дотриманням прав українських військовополонених і цивільних.
📅 20 жовтня 2026 року, 10:00–12:00 (реєстрація гостей із 9:40)
📍 Pálffyho palác, Zámocká 47, Братислава
🎟️ Вхід вільний, проте кількість місць обмежена. Просимо обов'язково зареєструватися до 19 жовтня за посиланням: https://forms.gle/hEbvAWvg92TcW8rG9
Фільм демонструватиметься українською мовою зі словацькими субтитрами, дискусія проходитиме українською з послідовним перекладом словацькою.
Запрошуємо українську громаду, словацьких друзів та всіх, кому небайдужа доля українців у російському полоні. Будемо вдячні за поширення інформації, щоб якомога більше людей мали можливість почути ці свідчення.
Dňa 20. októbra sa v Bratislave uskutoční odborné podujatie „Svedectvá z ruského zajatia“, venované osudom ukrajinských vojnových zajatcov a civilistov, ktorí prešli ruským zajatím, porušovaniu medzinárodného humanitárneho práva a úsiliu o návrat ukrajinských občanov domov.
Na podujatie pricestujú na Slovensko ukrajinský obranca a civilista oslobodení z ruského zajatia, ktorí sa osobne podelia o svoje svedectvá, skúsenosti s podmienkami zadržiavania a cestu späť na slobodu.
Do diskusie sa zapojí aj zástupca Koordinačného štábu pre zaobchádzanie s vojnovými zajatcami, ktorý priblíži systematické porušovanie práv ukrajinských zajatcov a úsilie o ich prepustenie.
Súčasťou programu bude premietanie dokumentárneho filmu The Kyiv Independent „Vnútri ruského systému mučenia“ (Inside Russia's System of Torture), ktorý dokumentuje systematické mučenie Ukrajincov v ruskom zajatí.
Po premietaní bude nasledovať diskusia s hosťami, ktorú bude moderovať Mgr. Lukáš Novák, programový riaditeľ Ligy za ľudské práva.
Podujatie ponúkne príležitosť vypočuť si priame svedectvá ľudí, ktorí prežili ruské zajatie, položiť otázky a dozvedieť sa viac o dodržiavaní práv ukrajinských vojnových zajatcov a civilistov.
📅 20. októbra 2026, 10:00–12:00 (registrácia od 9:40)
📍 Pálffyho palác, Zámocká 47, Bratislava
🎟️ Vstup je voľný, počet miest je však obmedzený. Prosíme preto o registráciu do 16. októbra prostredníctvom formulára: https://forms.gle/hEbvAWvg92TcW8rG9
Film bude uvedený v ukrajinskom jazyku so slovenskými titulkami. Diskusia bude prebiehať v ukrajinskom jazyku s konzekutívnym tlmočením do slovenčiny.
Pozývame ukrajinskú komunitu, slovenskú verejnosť a všetkých, ktorým záleží na osudoch ľudí zadržiavaných v ruskom zajatí. Budeme vďační aj za zdieľanie pozvania, aby sa tieto svedectvá dostali k čo najširšiemu publiku.
🇺🇦 «Свідчення з російського полону»: запрошуємо на показ документального фільму та зустріч зі звільненими з російського полону українцями
20 жовтня у Братиславі відбудеться захід «Свідчення з російського полону», присвячений долям українських військовополонених і цивільних, які пережили російський полон, порушенням міжнародного гуманітарного права та зусиллям із повернення українських громадян додому.
Спеціально для участі в заході до Словаччини приїдуть український захисник та цивільний, звільнені з російського полону. Вони особисто поділяться своїми свідченнями про пережите, умови утримання та шлях повернення додому.
До дискусії також долучиться представник Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими, який розповість про системні порушення прав українських полонених та роботу з їхнього звільнення.
Захід розпочнеться з показу документального фільму The Kyiv Independent «Усередині російської системи катувань» (Inside Russia's System of Torture), який розкриває системний характер катувань українців у російському полоні.
Після показу відбудеться відкрита дискусія з гостями, яку модеруватиме Лукаш Новак, програмний директор словацької правозахисної організації Liga za ľudské práva.
Ця зустріч стане нагодою почути безпосередні свідчення людей, які пережили російський полон, поставити запитання та більше дізнатися про ситуацію з дотриманням прав українських військовополонених і цивільних.
📅 20 жовтня 2026 року, 10:00–12:00 (реєстрація гостей із 9:40)
📍 Pálffyho palác, Zámocká 47, Братислава
🎟️ Вхід вільний, проте кількість місць обмежена. Просимо обов'язково зареєструватися до 19 жовтня за посиланням: https://forms.gle/hEbvAWvg92TcW8rG9
Фільм демонструватиметься українською мовою зі словацькими субтитрами, дискусія проходитиме українською з послідовним перекладом словацькою.
Запрошуємо українську громаду, словацьких друзів та всіх, кому небайдужа доля українців у російському полоні. Будемо вдячні за поширення інформації, щоб якомога більше людей мали можливість почути ці свідчення.
Altri eventi: The Pálffy Palace
Eventi a Bratislava oggi · Eventi a Bratislava questo fine settimana