Questo evento è terminato!
Svetový deň utečencov 2026 | World Refugee Day 2026
Giornata Mondiale del Rifugiato 2026 | Giornata Mondiale del Rifugiato 2026
Evento di: Stará tržnica, Slovenská humanitná rada / Slovak Humanitarian Council, UNHCR Slovensko, Nadácia Milana Šimečku, [fjúžn]
Posizione: The Old Market Hall, Námestie Nežnej revolúcie, Bratislava
Concerti, Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
🇮🇹 Per l'inglese, scorri verso il basso.
☂️ Anche quest'anno continuiamo la nostra tradizione di lunga data e il 20 giugno 2026 celebreremo insieme la Giornata mondiale del rifugiato.
Ricorderemo il coraggio e la vulnerabilità delle persone costrette a lasciare le proprie case e cercare sicurezza all'estero. Incontreremo persone provenienti da diversi paesi che sono diventate parte integrante della società slovacca.
☂️ Nascondiamoci sotto un ombrello ed esprimiamo così solidarietà alle persone in fuga.
☂️ Abbiamo preparato per voi un evento comunitario con un ricco programma.
---
## PROGRAMMA PRINCIPALE
📍 Tappa a Stará tržnica (10:00 – 15:00)
9:45 – Discorsi (da confermare)
10:00 – GUĽKO BOMBULĽKO
Spettacolo interattivo per bambini (4-6 anni)
Invitiamo i piccoli esploratori in un viaggio avventuroso con GuĽko BombuĽko. Insieme scopriremo il mondo in cui a volte ci perdiamo, ma grazie a questo troviamo nuovi amici - tra i bambini e gli animali. Il gioco, la cooperazione e la gioia della scoperta ci aspettano.
11:15 – esibizione musicale di Ahmet Kardas (canto e chitarra)
11:45 – Comunità Bahá'í in Slovacchia
12:20 – WE ARE TOGETHER / SOS Ucraina
esibizione di danza delle ragazze senior
12:45-13:00 Esibizione di danza dei vietnamiti comunità
13:00 – 14:00 (Piazza del Primato)
Laboratorio di tamburi + sfilata/marcia con gli ombrelli
14:00 – presentazione dei risultati del sondaggio (comunità bahá'í)
14:10 – HOROVOD
performance musicale di artisti ucraini, bielorussi e slovacchi
---
## PROGRAMMA COMUNITARIO (Stará tržnica, fino alle 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: "Crea un ombrello con Nawras"
Nawras è un artista palestinese che vive a Bratislava, che ti guiderà nella creazione del tuo ombrello, che potrai utilizzare anche durante la processione.
10:00 – 11:30
Laboratorio di creazione di ombrelli di carta per bambini con Horovod
10:00 - 11:30
Laboratorio teatrale con THEATRABratislava (ritrovo alle 10:00 sul palco) L'iscrizione al laboratorio teatrale è consigliata, ma non obbligatoria!
Link di registrazione:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Dipingere mandala in legno e creare l'albero della vita con Alla Arent
13:00 – 14:30
Laboratorio di calligrafia con Horovod
14:00 - 15:00
Libri viventi con Mareena
---
❗ Cambio di programma riservato
🖼️ Mostra: da confermare
---
## COMUNITÀ COINVOLTE E ORGANIZZAZIONI
Comunità bahá'í in Slovacchia
HOROVOD
Lega per i diritti umani
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Fondazione Milan Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) in Slovacchia
Ufficio per la migrazione del Ministero della Slovacchia Repubblica
---
## ORGANIZZATORI
Fondazione Milano Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Stará tržnica
---
Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR)
Slovenská sporiteľna Fondazione
Fondo per il sostegno alla cultura delle minoranze nazionali
Cofinanziato dall'Unione Europea
---
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.week
Citylife.sk
---
## ABOUT THE SPACE
Stará tržnica
---
Un progetto sostenuto dall'UNESCO e dal Fondo per il Patrimonio Culturale Immateriale della Convenzione per la Protezione del Patrimonio Culturale Immateriale dal 2003.
🇬🇧 ITA:
## GIORNATA MONDIALE DEL RIFUGIATO 2026
☂️ Anche quest'anno continuiamo nostra lunga tradizione e il 20 giugno 2026 celebreremo insieme la Giornata mondiale del rifugiato.
Ricorderemo sia il coraggio che la vulnerabilità delle persone che sono state costrette a lasciare le proprie case e cercare sicurezza altrove. Incontreremo anche persone provenienti da diversi paesi che sono diventate una parte inseparabile della società slovacca.
☂️ Ripariamoci sotto un ombrello ed esprimiamo solidarietà alle persone in movimento.
☂️ Abbiamo preparato un evento comunitario con un ricco programma.
---
## PROGRAMMA PRINCIPALE
📍 Tappa a Stará tržnica (10:00 – 15:00)
10:00 – Discorsi (da confermare)
10:10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Spettacolo interattivo per bambini (dai 4 ai 6 anni)
Unisciti ai giovani esploratori in un'avventura con Guľko BombuĽko. Esploreremo un mondo in cui a volte ci perdiamo, ma così facendo troviamo nuovi amici, sia tra i bambini che tra gli animali. Il programma è pieno di gioco, cooperazione e gioia della scoperta.
11:15 – esibizione musicale di Ahmet Kardas (voce e chitarra)
11:45 – Comunità Baháʼí della Slovacchia
12:30 – WE ARE TOGETHER / SOS Ucraina
esibizione di danza di un gruppo di donne anziane
12:45 - 13:00
Esibizione di danza della comunità vietnamita
13:00 – 14:00 (Piazza Primaciálne)
Laboratorio di tamburi + sfilata di ombrelli
14:00 – presentazione dei risultati del sondaggio (Comunità Baháʼí)
14:10 – HOROVOD
esibizione musicale di artisti con ucraini, bielorussi e slovacchi radici
---
## PROGRAMMA COMUNITARIO (Stará tržnica, fino alle 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: “Crea il tuo ombrello con Nawras”
Nawras è un artista palestinese con sede a Bratislava che guiderà i partecipanti nella decorazione del proprio ombrello, che potrà poi essere utilizzato durante sfilata.
10:00 – 11:30
Laboratorio artigianale di ombrelli di carta per bambini con Horovod
10:00 - 11:30
Laboratorio teatrale con TheatraBratislava (incontro sul palco alle 10:00)
La registrazione per il laboratorio teatrale è consigliata, ma non obbligatoria!
Registrazione link:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Dipingere mandala in legno e creazione dell'albero della vita con Alla Arent
13:00 – 14:30
Calligrafia workshop con Horovod
10:00 – 11:00
EDUDrama
14:00 - 15:00
Libri viventi con Mareena
---
❗ Programma soggetto a modifiche
🖼️ Mostra: TBC
---
## COMUNITÀ E ORGANIZZAZIONI COINVOLTI
Comunità baháʼí slovacca
HOROVOD
Lega per i diritti umani
Mareena
LOOM
Fondazione Milan Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) Slovacchia
Ufficio per la migrazione del Ministero degli interni della Repubblica slovacca
---
## ORGANIZZATORI
Fondazione Milan Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Mercato di Stará
---
## SOSTEGNO FINANZIARIO
Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR)
Fondazione Slovenská sporiteľňa
Fondo per il sostegno della cultura delle minoranze nazionali
Cofinanziato dall'Unione Europea Union
---
## MEDIA PARTNERS
Rádio_FM
Rádio Devín
Lo spettatore slovacco
Denník N
.tížden
Citylife.sk
---
## VENUE
Stará tržnica
---
Il progetto è sostenuto dall'UNESCO e dal Fondo per il patrimonio culturale immateriale della Convenzione del 2003 per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale.
☂️ Anche quest'anno continuiamo la nostra tradizione di lunga data e il 20 giugno 2026 celebreremo insieme la Giornata mondiale del rifugiato.
Ricorderemo il coraggio e la vulnerabilità delle persone costrette a lasciare le proprie case e cercare sicurezza all'estero. Incontreremo persone provenienti da diversi paesi che sono diventate parte integrante della società slovacca.
☂️ Nascondiamoci sotto un ombrello ed esprimiamo così solidarietà alle persone in fuga.
☂️ Abbiamo preparato per voi un evento comunitario con un ricco programma.
---
## PROGRAMMA PRINCIPALE
📍 Tappa a Stará tržnica (10:00 – 15:00)
9:45 – Discorsi (da confermare)
10:00 – GUĽKO BOMBULĽKO
Spettacolo interattivo per bambini (4-6 anni)
Invitiamo i piccoli esploratori in un viaggio avventuroso con GuĽko BombuĽko. Insieme scopriremo il mondo in cui a volte ci perdiamo, ma grazie a questo troviamo nuovi amici - tra i bambini e gli animali. Il gioco, la cooperazione e la gioia della scoperta ci aspettano.
11:15 – esibizione musicale di Ahmet Kardas (canto e chitarra)
11:45 – Comunità Bahá'í in Slovacchia
12:20 – WE ARE TOGETHER / SOS Ucraina
esibizione di danza delle ragazze senior
12:45-13:00 Esibizione di danza dei vietnamiti comunità
13:00 – 14:00 (Piazza del Primato)
Laboratorio di tamburi + sfilata/marcia con gli ombrelli
14:00 – presentazione dei risultati del sondaggio (comunità bahá'í)
14:10 – HOROVOD
performance musicale di artisti ucraini, bielorussi e slovacchi
---
## PROGRAMMA COMUNITARIO (Stará tržnica, fino alle 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: "Crea un ombrello con Nawras"
Nawras è un artista palestinese che vive a Bratislava, che ti guiderà nella creazione del tuo ombrello, che potrai utilizzare anche durante la processione.
10:00 – 11:30
Laboratorio di creazione di ombrelli di carta per bambini con Horovod
10:00 - 11:30
Laboratorio teatrale con THEATRABratislava (ritrovo alle 10:00 sul palco) L'iscrizione al laboratorio teatrale è consigliata, ma non obbligatoria!
Link di registrazione:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Dipingere mandala in legno e creare l'albero della vita con Alla Arent
13:00 – 14:30
Laboratorio di calligrafia con Horovod
14:00 - 15:00
Libri viventi con Mareena
---
❗ Cambio di programma riservato
🖼️ Mostra: da confermare
---
## COMUNITÀ COINVOLTE E ORGANIZZAZIONI
Comunità bahá'í in Slovacchia
HOROVOD
Lega per i diritti umani
THEATRABratislava
Mareena
LOOM
Fondazione Milan Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) in Slovacchia
Ufficio per la migrazione del Ministero della Slovacchia Repubblica
---
## ORGANIZZATORI
Fondazione Milano Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Stará tržnica
---
Ufficio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR)
Slovenská sporiteľna Fondazione
Fondo per il sostegno alla cultura delle minoranze nazionali
Cofinanziato dall'Unione Europea
---
Rádio_FM
Rádio Devín
The Slovak Spectator
Denník N
.week
Citylife.sk
---
## ABOUT THE SPACE
Stará tržnica
---
Un progetto sostenuto dall'UNESCO e dal Fondo per il Patrimonio Culturale Immateriale della Convenzione per la Protezione del Patrimonio Culturale Immateriale dal 2003.
🇬🇧 ITA:
## GIORNATA MONDIALE DEL RIFUGIATO 2026
☂️ Anche quest'anno continuiamo nostra lunga tradizione e il 20 giugno 2026 celebreremo insieme la Giornata mondiale del rifugiato.
Ricorderemo sia il coraggio che la vulnerabilità delle persone che sono state costrette a lasciare le proprie case e cercare sicurezza altrove. Incontreremo anche persone provenienti da diversi paesi che sono diventate una parte inseparabile della società slovacca.
☂️ Ripariamoci sotto un ombrello ed esprimiamo solidarietà alle persone in movimento.
☂️ Abbiamo preparato un evento comunitario con un ricco programma.
---
## PROGRAMMA PRINCIPALE
📍 Tappa a Stará tržnica (10:00 – 15:00)
10:00 – Discorsi (da confermare)
10:10 – GUĽKO BOMBUĽKO
Spettacolo interattivo per bambini (dai 4 ai 6 anni)
Unisciti ai giovani esploratori in un'avventura con Guľko BombuĽko. Esploreremo un mondo in cui a volte ci perdiamo, ma così facendo troviamo nuovi amici, sia tra i bambini che tra gli animali. Il programma è pieno di gioco, cooperazione e gioia della scoperta.
11:15 – esibizione musicale di Ahmet Kardas (voce e chitarra)
11:45 – Comunità Baháʼí della Slovacchia
12:30 – WE ARE TOGETHER / SOS Ucraina
esibizione di danza di un gruppo di donne anziane
12:45 - 13:00
Esibizione di danza della comunità vietnamita
13:00 – 14:00 (Piazza Primaciálne)
Laboratorio di tamburi + sfilata di ombrelli
14:00 – presentazione dei risultati del sondaggio (Comunità Baháʼí)
14:10 – HOROVOD
esibizione musicale di artisti con ucraini, bielorussi e slovacchi radici
---
## PROGRAMMA COMUNITARIO (Stará tržnica, fino alle 15:00)
9:30 – 13:00
Workshop: “Crea il tuo ombrello con Nawras”
Nawras è un artista palestinese con sede a Bratislava che guiderà i partecipanti nella decorazione del proprio ombrello, che potrà poi essere utilizzato durante sfilata.
10:00 – 11:30
Laboratorio artigianale di ombrelli di carta per bambini con Horovod
10:00 - 11:30
Laboratorio teatrale con TheatraBratislava (incontro sul palco alle 10:00)
La registrazione per il laboratorio teatrale è consigliata, ma non obbligatoria!
Registrazione link:
https://forms.cloud.microsoft/e/cKiaaEz3iG
11:30 – 14:30
Dipingere mandala in legno e creazione dell'albero della vita con Alla Arent
13:00 – 14:30
Calligrafia workshop con Horovod
10:00 – 11:00
EDUDrama
14:00 - 15:00
Libri viventi con Mareena
---
❗ Programma soggetto a modifiche
🖼️ Mostra: TBC
---
## COMUNITÀ E ORGANIZZAZIONI COINVOLTI
Comunità baháʼí slovacca
HOROVOD
Lega per i diritti umani
Mareena
LOOM
Fondazione Milan Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) Slovacchia
Ufficio per la migrazione del Ministero degli interni della Repubblica slovacca
---
## ORGANIZZATORI
Fondazione Milan Šimečka
Consiglio umanitario slovacco
Mercato di Stará
---
## SOSTEGNO FINANZIARIO
Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR)
Fondazione Slovenská sporiteľňa
Fondo per il sostegno della cultura delle minoranze nazionali
Cofinanziato dall'Unione Europea Union
---
## MEDIA PARTNERS
Rádio_FM
Rádio Devín
Lo spettatore slovacco
Denník N
.tížden
Citylife.sk
---
## VENUE
Stará tržnica
---
Il progetto è sostenuto dall'UNESCO e dal Fondo per il patrimonio culturale immateriale della Convenzione del 2003 per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale.