Questo evento è terminato!
The Wanderer of the Lonely Star · Finnish Poet Arto Melleri in Translation
Il viandante della stella solitaria · Il poeta finlandese Arto Melleri in traduzione
Evento di: L'Objet trouvé, Sakari Happonen, Poet Sakari Happonen
Posizione: L'Objet Trouvé, Šternberkova 11, Praha 7
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
DATA E ORA: 𝟏𝟒.𝟗 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝟏𝟗:𝟎𝟎
LUOGO: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, un famigerato ribelle e bohémien 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 rinasce, entrando nella coscienza più ampia attraverso il 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 della sua poesia.
Arto Melleri (1956–2005) è stato un poeta estremamente originale e fortemente distintivo. La sua poesia è ora, per la prima volta, disponibile al resto del mondo. Spesso descritto come un tedoforo fieramente originale della tradizione romantica - una rarità all'epoca - Melleri era una fusione poetica di stile di vita rock 'n' roll e realismo magico, scrivendo in un clima nazionale e culturale che doveva ancora riconoscere il termine stesso "realismo magico". Durante i suoi anni più importanti di scrittura e pubblicazione di poesie, divenne rapidamente un 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: un eccentrico e 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐧𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐞.
La serata "Il vagabondo della stella solitaria - Il poeta finlandese Arto Melleri in traduzione" celebra la sua poesia durante la sua carriera, con letture della prima traduzione inglese in assoluto di poeti locali: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 e 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Per informazioni sui libri contattare: [email protected]
---------------------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý ribelle a bohém Arto Melleria, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originální a osobitý básník. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Bývá označován za výrazného pokračovatele romantické tradice – což bylo v jeho časech raritou – a jeho poezie představuje jedinečné spojení rock'n'rollového způsobu života and magického realism. Melleri tvořil in zemi a cultural prostředí, které tehdy ještě ani neznalo samotný pojem "magický realismus". Během nejvýraznějšího období své básnické tvorby e publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým e nezaměnitelným hlasem finské litární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. L'articolo è stato tradotto automaticamente e non in italiano. contattaci: [email protected]
LUOGO: 𝐋'𝐎𝐛𝐣𝐞𝐭 𝐓𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞́ (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐚𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐩𝐡𝐞𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐅𝐢𝐧𝐥𝐚𝐧𝐝, un famigerato ribelle e bohémien 𝐀𝐫𝐭𝐨 𝐌𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢 rinasce, entrando nella coscienza più ampia attraverso il 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐬𝐮𝐛𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 della sua poesia.
Arto Melleri (1956–2005) è stato un poeta estremamente originale e fortemente distintivo. La sua poesia è ora, per la prima volta, disponibile al resto del mondo. Spesso descritto come un tedoforo fieramente originale della tradizione romantica - una rarità all'epoca - Melleri era una fusione poetica di stile di vita rock 'n' roll e realismo magico, scrivendo in un clima nazionale e culturale che doveva ancora riconoscere il termine stesso "realismo magico". Durante i suoi anni più importanti di scrittura e pubblicazione di poesie, divenne rapidamente un 𝐥𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐥𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝: un eccentrico e 𝐮𝐧𝐦𝐢𝐬𝐭𝐚𝐤𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐧𝐧𝐢𝐬𝐡 𝐥𝐢𝐭𝐞𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐞.
La serata "Il vagabondo della stella solitaria - Il poeta finlandese Arto Melleri in traduzione" celebra la sua poesia durante la sua carriera, con letture della prima traduzione inglese in assoluto di poeti locali: 𝐋𝐨𝐮𝐢𝐬 𝐀𝐫𝐦𝐚𝐧𝐝, 𝐒𝐭𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐥𝐛𝐨𝐬, 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐒̌𝐩𝐢𝐫𝐨𝐜𝐡𝐨𝐯𝐚́, 𝐓𝐲𝐤𝐨 𝐒𝐚𝐲 e 𝐉𝐨𝐬𝐞𝐟 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐤𝐚
Per informazioni sui libri contattare: [email protected]
---------------------------
KDY: 14. 9. 2026 v 19:00
KDE: L'Objet Trouvé (Šternberkova 1253/11, 170 00 Praha 7-Holešovice)
Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý ribelle a bohém Arto Melleria, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí.
Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originální a osobitý básník. Jeho poezie je nyní poprvé zpřístupněna širšímu světu. Bývá označován za výrazného pokračovatele romantické tradice – což bylo v jeho časech raritou – a jeho poezie představuje jedinečné spojení rock'n'rollového způsobu života and magického realism. Melleri tvořil in zemi a cultural prostředí, které tehdy ještě ani neznalo samotný pojem "magický realismus". Během nejvýraznějšího období své básnické tvorby e publikování se rychle stal žijící legendou: osobitým e nezaměnitelným hlasem finské litární scény.
Večer „Tulák osamělé hvězdy – finský básník Arto Melleri v překladu“ oslaví jeho poezii napříč celou tvorbou. L'articolo è stato tradotto automaticamente e non in italiano. contattaci: [email protected]