Questo evento è terminato!
Thomas Mann 150 – spisovateľ a angažovaný intelektuál
Thomas Mann 150 – scrittore e intellettuale impegnato
Evento di: Goethe-Institut Bratislava
Posizione: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
In occasione del 150° anniversario della nascita di Thomas Mann, vi invitiamo cordialmente a un dibattito sul podio legato alla lettura dei testi di Mann. Come possiamo leggere e interpretare oggi le opere di questo classico? Cosa può ispirarci la sua opera letteraria e giornalistica?
Thomas Mann (6 giugno 1875 – 12 agosto 1955) è uno dei più famosi scrittori e intellettuali tedeschi. Vinse il Premio Nobel nel 1929 e i suoi romanzi e novelle sono ancora tra i più letti. Tuttavia il pubblico lo conosce non solo come letterato, ma anche come umanista e democratico convinto difensore della libertà.
Dopo l'ascesa del regime di Hitler in Germania, divenne una voce pubblica che metteva in guardia dalle minacce del nazismo. Il suo coinvolgimento portò alla revoca della sua cittadinanza tedesca, che lo portò a decidere di accettare la cittadinanza in quella che allora era la Cecoslovacchia. Dal 1942 preparò discorsi radiofonici per la BBC sotto il nome di Deutsche Hörer! ("Ascoltatori tedeschi!"), in cui rifletteva sulla situazione attuale in Germania e nel mondo. Oggi potremmo definire Mann un attivista nella lotta per la democrazia.
Hanno accolto l'invito gli esperti di letteratura tedesca e traduttori dei testi di Thomas Mann, Miloslav Szabó del Dipartimento di studi tedeschi, olandesi e scandinavi della Facoltà di Filosofia dell'Università Carolina di Bratislava e il traduttore dei saggi di Thomas Mann (Kalligram 2006) e Andrej Zahorák del Dipartimento di Traduzione della Facoltà di Filosofia presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Varsavia a Nitra, attualmente è stata pubblicata la sua traduzione del racconto di Mann Morte a Venezia (Ikar 2025). Con loro parlerà l'autore e traduttore Michal Hvorecký.
L'evento si svolgerà in slovacco, l'ingresso è gratuito.
Thomas Mann (6 giugno 1875 – 12 agosto 1955) è uno dei più famosi scrittori e intellettuali tedeschi. Vinse il Premio Nobel nel 1929 e i suoi romanzi e novelle sono ancora tra i più letti. Tuttavia il pubblico lo conosce non solo come letterato, ma anche come umanista e democratico convinto difensore della libertà.
Dopo l'ascesa del regime di Hitler in Germania, divenne una voce pubblica che metteva in guardia dalle minacce del nazismo. Il suo coinvolgimento portò alla revoca della sua cittadinanza tedesca, che lo portò a decidere di accettare la cittadinanza in quella che allora era la Cecoslovacchia. Dal 1942 preparò discorsi radiofonici per la BBC sotto il nome di Deutsche Hörer! ("Ascoltatori tedeschi!"), in cui rifletteva sulla situazione attuale in Germania e nel mondo. Oggi potremmo definire Mann un attivista nella lotta per la democrazia.
Hanno accolto l'invito gli esperti di letteratura tedesca e traduttori dei testi di Thomas Mann, Miloslav Szabó del Dipartimento di studi tedeschi, olandesi e scandinavi della Facoltà di Filosofia dell'Università Carolina di Bratislava e il traduttore dei saggi di Thomas Mann (Kalligram 2006) e Andrej Zahorák del Dipartimento di Traduzione della Facoltà di Filosofia presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Varsavia a Nitra, attualmente è stata pubblicata la sua traduzione del racconto di Mann Morte a Venezia (Ikar 2025). Con loro parlerà l'autore e traduttore Michal Hvorecký.
L'evento si svolgerà in slovacco, l'ingresso è gratuito.