🔷 Ticho, prosím! Panelová diskusia a krst monografickej publikácie k výstave Kým voda nezmyje breh

/// English Below//

La tavola rotonda consentirà di approfondire varie forme di solidarietà che possono essere utilizzate in risposta alla soppressione dei diritti umani. Quali livelli di attrazione e incitamento ad un approccio responsabile è in grado di sviluppare la società civile? E in quali modi impegnati possiamo parlare di temi relativi ai diritti umani dal punto di vista dell'arte e delle istituzioni?


Panel board sul bisogno di solidarietà universale e sulle possibilità di coglierlo da una prospettiva civica, artistica e istituzionale. La designer e attivista multidisciplinare Yara Abu Aataya, la curatrice senior del Museo d'Arte Moderna di Lubiana Bojana Piškur e l'artista visivo Kvet Nguyễn discuteranno di vari aspetti, approcci e progetti internazionali, nonché dell'assenza del discorso palestinese nel nostro contesto domestico/locale.


🔷 La discussione è un evento collaterale alla vasta mostra monografica Kvet Nguyễn Fino a quando l'acqua non lava via il Shore, attualmente presentato nella Galleria della Città di Bratislava.
🔷 Al termine del dibattito verrà battezzata la pubblicazione monografica della mostra.
🔷 Il dibattito si svolgerà in slovacco con traduzione simultanea in inglese.


🔷 Discussant: Yara Abu Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Moderatore: Zuzana Flašková, curatrice capo della GMB
🔷 GMB | Palazzo Mirbach, Kaviareň Emil
🎟 Ingresso gratuito
👉 Maggiori informazioni sull'evento e sui relatori: www.gmb.sk


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /


🔷 Tranquillo, per favore! Tavola rotonda e lancio del libro della pubblicazione monografica che accompagna la mostra Kvet Nguyễn: Till the Water Meets the Shore


La tavola rotonda porterà approfondimenti su diverse forme di solidarietà che possono servire come risposta alla soppressione dei diritti umani. Quali livelli di attrazione e incoraggiamento verso un impegno responsabile può sviluppare la società civile? E in che modo possiamo affrontare le questioni relative ai diritti umani dalla posizione dell'arte e delle sue istituzioni?


Una tavola rotonda sulla necessità e la possibilità di una solidarietà universale dal punto di vista civico, artistico e istituzionale. Diversi approcci e progetti internazionali, così come l'assenza del discorso palestinese nel nostro contesto domestico/locale, saranno discussi dalla designer e attivista multidisciplinare Yara Abu Aataya, curatrice senior del Museo di Arte Moderna di Lubiana Bojana Piškur e dall'artista visivo Kvet Nguyễn.


🔷La discussione fa parte dei programmi pubblici che accompagnano la mostra Kvet Nguyễn Till the Water Meets the Shore ↗, attualmente in mostra presso la Galleria della città di Bratislava.
🔷 In occasione di questo evento, ci sarà il lancio della pubblicazione monografica che accompagna la mostra.
🔷La discussione si terrà in slovacco con traduzione simultanea in inglese.


🔷Relatori: Yara Abu Aataya, Kvet Nguyễn, Bojana Piškur
🔷 Moderatore: Zuzana Flašková, curatrice capo della Galleria della città di Bratislava
🎟 Ingresso gratuito
👉 Maggiori informazioni sull'evento e sui relatori: www.gmb.sk