Questo evento è terminato!
Ufer des Verschwindens / Endemité: příběhy mizení|Pražský divadelní festival nj
Ufer des Verschwindens / Endemité: storie di scomparse|Festival teatrale di Praga
Evento di: A studio Rubín
Posizione: Malostranský Hostinec, Malostranské náměstí, Praha 1
Biglietti: Ottieni biglietti
Informazioni sull'evento
🇨🇿
La produzione Endemité: storie di scomparsa / Ufer des Verschwindes ha una doppia forma. Dal testo scritto insieme dagli autori Dagmar Fričová (A studio Rubín) e Matthias Naumann (Futur II conjuktiv) sono nate due produzioni completamente diverse. Uno all'A studio Rubín di Praga e l'altro a Berlino al Theater unterm Dach.
Li presentiamo entrambi nell'ambito del programma fuori programma del Festival Teatrale di Lingua Tedesca di Praga.
I laghi si restringono, le rive si allargano, i villaggi riappaiano e sta nascendo un pesce endemico parlare. Man mano che il clima cambia e il paesaggio cambia, ci sono conflitti tra le generazioni. Dopotutto, una ragazza in viaggio verso la foresta sta cercando un modo per fermare il disastro.
Theaterkollaborativ Futur II Konjunktiv racconta storie assurde, quasi fiabesche, di persone in acque che scompaiono. Ispirato dalla ricerca sui laghi di Brandeburgo, Lusazia e sulle stazioni sciistiche dei Monti Metalliferi, realtà e finzione si intrecciano per creare una realtà che non potrebbe essere più urgente. Una storia fantastica sulla fine del mondo come lo conosciamo, che si svolge al rallentatore davanti ai nostri occhi, ruota attorno all'impotenza, al desiderio di una "normalità" immutata e alla questione di come comportarsi in modo responsabile in questa situazione. Negli incontri comici-assurdo, ma anche magico-realistici, il fallimento e la creazione di comunicazione sono sempre al centro dell'attenzione.
L'autore Matthias Naumann e l'autrice ceca Dagmar Fričová hanno creato un testo teatrale in collaborazione processo, che sarà presentato in anteprima quasi contemporaneamente in diverse produzioni a Berlino e Praga.
=============================== ========
🇩🇪
Seen restringimento, Ufer breiten sich aus, Dörfer tauchen wieder auf und ein endemicischer Fisch Beginnt zu sprechen. Mentre il clima e il paesaggio cambiano, si scoppiano i conflitti tra le generazioni. Auf ihrem Weg in die Wälder sucht ein Mädchen danach, wie sich die Katastrophe vielleicht doch noch aufhalten lässt.
Das Theaterkollaborativ Futur II Konjunktiv erzählt in Ufer des Verschwindens wronge, fast märchenhafte Geschichten von Menschen an verschwindenden Gewässern. Inspiriert von Recherchen an Brandenburger Seen, in der Lausitz und in Skigebieten des Erzgebirges vermischen sich Fakt und Fiktion einer Realität, die dringlicher nicht sein könnte. Die fantastische Geschichte vom sich in Zeitlupe vor unseren Augen abspielenden Ende der Welt, wie wir sie kennen, dreht sich um Hilflosigkeit, die Hehnsucht nach unveränderter 'Normalität' und die Frage, wie man in dieser Situation verandrattig handeln kann. Negli incontri assurdi-comici, ma anche magico-realistici l'accento è sempre posto sul fallimento e sulla produzione della comunicazione.
In un processo di scrittura congiunto, l'autore Matthias Naumann e la scrittrice ceca Dagmar Fričová hanno sviluppato un teatro text , der in unterschiedchen Inszenierungen in Berlin und in Prag fast zeitgleich zur Uraufführung wird gebracht wird.
Gespielt in Deutsch mit tschechischen Untertiteln. / Suoniamo in tedesco con sottotitoli in ceco.
📝 BIGLIETTI:
280 CZK / 150 CZK / 70 CZK (studenti delle scuole d'arte)
Prevendita qui https://bit.ly/rubinendemite
ℹ️ INFORMAZIONI:
Durata: 70 minuti senza intervallo
Anteprima: 5 ottobre 2024
www.astudiorubin.cz
https://www.theater.cz/
https://www.facebook. com /theater.cz/
https://futur-ii-konjunktiv.de/ < br />https://theateruntermdach-berlin.de/
La produzione Endemité: storie di scomparsa / Ufer des Verschwindes ha una doppia forma. Dal testo scritto insieme dagli autori Dagmar Fričová (A studio Rubín) e Matthias Naumann (Futur II conjuktiv) sono nate due produzioni completamente diverse. Uno all'A studio Rubín di Praga e l'altro a Berlino al Theater unterm Dach.
Li presentiamo entrambi nell'ambito del programma fuori programma del Festival Teatrale di Lingua Tedesca di Praga.
I laghi si restringono, le rive si allargano, i villaggi riappaiano e sta nascendo un pesce endemico parlare. Man mano che il clima cambia e il paesaggio cambia, ci sono conflitti tra le generazioni. Dopotutto, una ragazza in viaggio verso la foresta sta cercando un modo per fermare il disastro.
Theaterkollaborativ Futur II Konjunktiv racconta storie assurde, quasi fiabesche, di persone in acque che scompaiono. Ispirato dalla ricerca sui laghi di Brandeburgo, Lusazia e sulle stazioni sciistiche dei Monti Metalliferi, realtà e finzione si intrecciano per creare una realtà che non potrebbe essere più urgente. Una storia fantastica sulla fine del mondo come lo conosciamo, che si svolge al rallentatore davanti ai nostri occhi, ruota attorno all'impotenza, al desiderio di una "normalità" immutata e alla questione di come comportarsi in modo responsabile in questa situazione. Negli incontri comici-assurdo, ma anche magico-realistici, il fallimento e la creazione di comunicazione sono sempre al centro dell'attenzione.
L'autore Matthias Naumann e l'autrice ceca Dagmar Fričová hanno creato un testo teatrale in collaborazione processo, che sarà presentato in anteprima quasi contemporaneamente in diverse produzioni a Berlino e Praga.
=============================== ========
🇩🇪
Seen restringimento, Ufer breiten sich aus, Dörfer tauchen wieder auf und ein endemicischer Fisch Beginnt zu sprechen. Mentre il clima e il paesaggio cambiano, si scoppiano i conflitti tra le generazioni. Auf ihrem Weg in die Wälder sucht ein Mädchen danach, wie sich die Katastrophe vielleicht doch noch aufhalten lässt.
Das Theaterkollaborativ Futur II Konjunktiv erzählt in Ufer des Verschwindens wronge, fast märchenhafte Geschichten von Menschen an verschwindenden Gewässern. Inspiriert von Recherchen an Brandenburger Seen, in der Lausitz und in Skigebieten des Erzgebirges vermischen sich Fakt und Fiktion einer Realität, die dringlicher nicht sein könnte. Die fantastische Geschichte vom sich in Zeitlupe vor unseren Augen abspielenden Ende der Welt, wie wir sie kennen, dreht sich um Hilflosigkeit, die Hehnsucht nach unveränderter 'Normalität' und die Frage, wie man in dieser Situation verandrattig handeln kann. Negli incontri assurdi-comici, ma anche magico-realistici l'accento è sempre posto sul fallimento e sulla produzione della comunicazione.
In un processo di scrittura congiunto, l'autore Matthias Naumann e la scrittrice ceca Dagmar Fričová hanno sviluppato un teatro text , der in unterschiedchen Inszenierungen in Berlin und in Prag fast zeitgleich zur Uraufführung wird gebracht wird.
Gespielt in Deutsch mit tschechischen Untertiteln. / Suoniamo in tedesco con sottotitoli in ceco.
📝 BIGLIETTI:
280 CZK / 150 CZK / 70 CZK (studenti delle scuole d'arte)
Prevendita qui https://bit.ly/rubinendemite
ℹ️ INFORMAZIONI:
Durata: 70 minuti senza intervallo
Anteprima: 5 ottobre 2024
www.astudiorubin.cz
https://www.theater.cz/
https://www.facebook. com /theater.cz/
https://futur-ii-konjunktiv.de/ < br />https://theateruntermdach-berlin.de/