Questo evento è terminato!
Ukrajinský knižný klub: Krv ti s uhlím pomiešam
Club del libro ucraino: Mescolerò il tuo sangue con il carbone
Evento di: Goethe-Institut Bratislava
Posizione: Goethe-Institut Slovensko, Panenská 682/33, Bratislava - Staré Mesto
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
Leggiamo: Mescolerò il tuo sangue con il carbone
Capire l'Ucraina orientale
Mani nere, volti neri: solo i loro occhi brillano di bianco. E anche i denti, se sorridono. Ecco come appaiono i minatori di Donetsk quando escono alla luce e strizzano gli occhi verso il sole. Questo libro racconta com'era il Donbass prima che diventasse l'epicentro di una guerra brutale. In esso Oleksandr Myched ci porta direttamente nel cuore nero dell'Ucraina.
Bachmut. Pokrovsk. Konstantinivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Oggi, le capitali della crudele guerra non erano solo fino a poco tempo fa i centri minerari ucraini ed ex sovietici, ma facevano anche parte dello straordinario universo chiamato Donbas, qualcosa di simile a un nuovo inizio: l’Ucraina orientale è alla ricerca della propria identità, le città si stanno affermando nuovi nomi, una giovane generazione sta arrivando. E nessuno ha idea dell'invasione, che avverrà tra pochi anni.
Nel suo libro Krv ti s koljem poměšam, Myched esplora la mitologia delle città minerarie, le figure chiave della regione, gli stereotipi e gli archetipi. Ciò ci mostra che questa regione ha molto più di un semplice strato di polvere nera. Non si tratta solo del bacino carbonifero di Donetsk, si tratta anche di una popolazione orgogliosa, etnicamente e culturalmente diversificata, che si sente fortemente legata all'Ucraina e non si chiude dall'Occidente.
Il libro, scritto nel 2020, è un un’impressionante polifonia sul passato e sul presente dell’uscita dell’Ucraina. Oggi viene letto come una storia sulla storia, le persone e le città perdute, ma anche come la testimonianza di un amore infinito per il proprio paese. Il libro è pubblicato con la traduzione di Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), scrittore, giornalista e ora anche soldato ucraino. Autore di nove libri, tra cui spicca il suo opus di reportage Krv ti s kulím pomiešam (2020, edizione slovacca: Absynt 2024), in cui presenta un quadro completo del passato e del presente dell'est minerario ucraino prima della Invasione russa. Per questo libro è stato nominato per il prestigioso Premio Yuri Shevelov ed è apparso anche tra i migliori libri dell'anno secondo la BBC.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionn der Ucraina, Donetsk e Luhansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsaierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
Ende 2016 Olexandr Mykhed begab sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj der 700 Tage in russischer Gefangenschaft spentch hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren die die östlichen Städte gegenertung haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. è nella lista lunga del BBC Book Award e del Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) è scrittore e curatore. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" di Marina Abramović ins Ukrainische war 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finlandia, Lettonia, Islanda, Stati Uniti e Francia. Як программе український Схид
All'inizio del 2016, Oleksandr Mikhed ha viaggiato in sei città nelle regioni di Donetsk e Luhansk, esplorando la vita locale e le storie conservate negli archivi. Ma la cosa più importante per l'autore è ascoltare la voce dei residenti locali. Scavando strati di storia e raccogliendo miti, lo scrittore racconta la straordinaria storia dell'Oriente, che gli investitori britannici e belgi, i governanti imperiali e sovietici hanno cercato di domare. In che modo uno dei teschi più antichi del mondo è collegato alla fondazione di Donetsk? Quale prezzo viene dato alla pelle di una tonnellata di carbone estratto? І яки истории у вильних степах Dikogo polя?
Олександр Михед condivide conversazioni uniche con famosi scrittori, poeti e storici nati in Oriente: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovsky io, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik ed Elena Stiazhkina. Persone che, dal dopoguerra, aiutano a comprendere l'orrore della nuova quotidianità e a comprendere le tante voci della Chiesa ucraina. È nato a Nizhin nel 1988. Autore di 9 libri. Partecipante a residenze letterarie in Finlandia, Lettonia, Islanda, USA e Francia. Autore e conduttore del podcast letterario "Station 451" (progetto The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, short list dei Premi Letterari della Città dell'UNESCO).
Capire l'Ucraina orientale
Mani nere, volti neri: solo i loro occhi brillano di bianco. E anche i denti, se sorridono. Ecco come appaiono i minatori di Donetsk quando escono alla luce e strizzano gli occhi verso il sole. Questo libro racconta com'era il Donbass prima che diventasse l'epicentro di una guerra brutale. In esso Oleksandr Myched ci porta direttamente nel cuore nero dell'Ucraina.
Bachmut. Pokrovsk. Konstantinivka. Sjevjerodoneck. Lysyčansk. Oggi, le capitali della crudele guerra non erano solo fino a poco tempo fa i centri minerari ucraini ed ex sovietici, ma facevano anche parte dello straordinario universo chiamato Donbas, qualcosa di simile a un nuovo inizio: l’Ucraina orientale è alla ricerca della propria identità, le città si stanno affermando nuovi nomi, una giovane generazione sta arrivando. E nessuno ha idea dell'invasione, che avverrà tra pochi anni.
Nel suo libro Krv ti s koljem poměšam, Myched esplora la mitologia delle città minerarie, le figure chiave della regione, gli stereotipi e gli archetipi. Ciò ci mostra che questa regione ha molto più di un semplice strato di polvere nera. Non si tratta solo del bacino carbonifero di Donetsk, si tratta anche di una popolazione orgogliosa, etnicamente e culturalmente diversificata, che si sente fortemente legata all'Ucraina e non si chiude dall'Occidente.
Il libro, scritto nel 2020, è un un’impressionante polifonia sul passato e sul presente dell’uscita dell’Ucraina. Oggi viene letto come una storia sulla storia, le persone e le città perdute, ma anche come la testimonianza di un amore infinito per il proprio paese. Il libro è pubblicato con la traduzione di Veronika Goldiňáková.
Oleksandr Myched (1988), scrittore, giornalista e ora anche soldato ucraino. Autore di nove libri, tra cui spicca il suo opus di reportage Krv ti s kulím pomiešam (2020, edizione slovacca: Absynt 2024), in cui presenta un quadro completo del passato e del presente dell'est minerario ucraino prima della Invasione russa. Per questo libro è stato nominato per il prestigioso Premio Yuri Shevelov ed è apparso anche tra i migliori libri dell'anno secondo la BBC.
Wir lesen: "Dein Blut wird die Kohle tränken"
Über die Ostukraine
Im Jahr 2014 besetzte die russische Armee mit Unterstützung localer Kämpfer Teile der beiden östlichsten Regionn der Ucraina, Donetsk e Luhansk. Diese galten in der Sowjetära als das pulsaierende industrielle Herz der sozialistischen Utopie.
Ende 2016 Olexandr Mykhed begab sich auf eine Recherchereise durch die Ostukraine. Er war auf der Suche nach Answeren auf die drängendsten Fragen derjenigen, die diese Region nie mit eigenen Augen gesehen haben. Mykhed berichtet über Gespräche mit Einheimischen und Prominenten wie dem Schriftsteller Serhij Zhadan oder dem Historiker Ihor Koslowskyj der 700 Tage in russischer Gefangenschaft spentch hat. Wir lernen die Bergleute kennen, die belgischen und britischen Investoren die die östlichen Städte gegenertung haben, sowie den Fluch und Segen der Kohle. è nella lista lunga del BBC Book Award e del Nonfiction Book Award.
Oleksandr Mykhed (1988) è scrittore e curatore. Er lebt in Kiew und ist Autor von bislang sieben Büchern. Ausgewählte Essays und Auszüge aus seinen Büchern wurden in zehn Sprachen überstätt. Seine Übersetzung des Buches "Walk Through Walls: A Memoir" di Marina Abramović ins Ukrainische war 2018 auf der Shortlist für den Literaturpreis Lviv UNESCO City. Literarische Residenzen in Finlandia, Lettonia, Islanda, Stati Uniti e Francia. Як программе український Схид
All'inizio del 2016, Oleksandr Mikhed ha viaggiato in sei città nelle regioni di Donetsk e Luhansk, esplorando la vita locale e le storie conservate negli archivi. Ma la cosa più importante per l'autore è ascoltare la voce dei residenti locali. Scavando strati di storia e raccogliendo miti, lo scrittore racconta la straordinaria storia dell'Oriente, che gli investitori britannici e belgi, i governanti imperiali e sovietici hanno cercato di domare. In che modo uno dei teschi più antichi del mondo è collegato alla fondazione di Donetsk? Quale prezzo viene dato alla pelle di una tonnellata di carbone estratto? І яки истории у вильних степах Dikogo polя?
Олександр Михед condivide conversazioni uniche con famosi scrittori, poeti e storici nati in Oriente: Sergiy Zhadan, Allitka Kahidze, Igor Kozlovsky io, Roman Minin, Volodymyr Rafejeik ed Elena Stiazhkina. Persone che, dal dopoguerra, aiutano a comprendere l'orrore della nuova quotidianità e a comprendere le tante voci della Chiesa ucraina. È nato a Nizhin nel 1988. Autore di 9 libri. Partecipante a residenze letterarie in Finlandia, Lettonia, Islanda, USA e Francia. Autore e conduttore del podcast letterario "Station 451" (progetto The Village Ukraine). Звыпедив українською предлагать автобиографиї Марини Абрамович "Проити кризь музых" (2018, short list dei Premi Letterari della Città dell'UNESCO).