Questo evento è terminato!
Umenie, víno a networking | FIN × SVK
Arte, vino e networking | FIN×SVK
Evento di: Malý Berlín, PechaKucha Night Trnava, E75 Art Bus, MUU Helsinki nykytaidekeskus
Posizione: Nádvorie Coworking, Štefánikova 94/4, Trnava
Meetups, Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
vi invitiamo a Little Berlin!
Crediamo che le migliori idee e collaborazioni nascano negli incontri informali, quindi vi invitiamo nuovamente a ritrovarvi e godervi una serata nell'ambito della scena artistica e creativa nazionale ed estera. Tanto più che il lavoro nella cultura non porta tempi facili, lo sentiamo ancora più forte.
Questa volta il nostro incontro ha una dimensione speciale: i finlandesi 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦, una spedizione artistica unica attraverso l'Europa, arriverà a Trnava. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Programma della cena:
• Inaugurazione della mostra: Vernissage dell'artista visivo taiwanese che lavora in Finlandia Yu-Hsuan Yao nella Galleria Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Presentazioni di artisti slovacchi e stranieri selezionati negli spazi della Piccola Berlino.
• Networking: le presentazioni saranno seguite da un incontro informale con l'opportunità di conoscere il lavoro dei colleghi e stabilire nuove collaborazioni.
Quando e dove?
📅 14 aprile 2026 alle 19:00, Malý Berlino, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Inaugurazione della mostra alle 18:00, Čepan Gallery, Nádvorie, Trnava
🗣️ Le presentazioni della PechaKucha Night saranno in inglese
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉 Forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Perché impegnarsi?
È un'opportunità unica per rendere visibile il proprio lavoro in un contesto internazionale, per ottenere feedback e ispirazione proprio nell'ambiente domestico di Trnava.
L'intera serata sarà trascorsa in un'atmosfera piacevole, rilassata e avrà un carattere informale.
Sul progetto e il programma
L'evento rientra nel progetto E75 ART BUS. Si tratta di una spedizione artistica unica in tutta Europa che collegherà nove paesi, dalla Finlandia alla Creta greca nell'aprile 2026. Il progetto trasforma l'autobus in un centro d'arte mobile in cui le opere risultanti, le performance e le discussioni verranno presentate durante il viaggio.
La fermata di Trnava è uno dei punti chiave di questo percorso lungo 5.639 km e per gli artisti locali è un'opportunità eccezionale per saltare sull'onda del networking internazionale e presentare il proprio lavoro nel contesto dell'attuale arte visiva europea. verrà in visita anche il nostro ex residente Sjors Hoogerdijk (ulteriori informazioni su Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
L'evento è stato sostenuto dalla città di Trnava con fondi pubblici. Il centro è sostenuto finanziariamente da: Nádvorie e dalla regione autonoma di Trnava.
La gestione del centro culturale è sostenuta anche da DM drogerie markt, s.r.o. e Ďurko s.r.o.
Ringraziamo anche i media partner: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko e Trnavské rádio per il loro supporto.
Crediamo che le migliori idee e collaborazioni nascano negli incontri informali, quindi vi invitiamo nuovamente a ritrovarvi e godervi una serata nell'ambito della scena artistica e creativa nazionale ed estera. Tanto più che il lavoro nella cultura non porta tempi facili, lo sentiamo ancora più forte.
Questa volta il nostro incontro ha una dimensione speciale: i finlandesi 𝗘𝟳𝟱 𝗔𝗥𝗧 𝗕𝗨𝗦, una spedizione artistica unica attraverso l'Europa, arriverà a Trnava. (𝑉𝑖𝑎𝑐 𝑜 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑠𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑐̌𝑖́𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑛𝑖𝑧̌𝑠̌𝑖𝑒).
Programma della cena:
• Inaugurazione della mostra: Vernissage dell'artista visivo taiwanese che lavora in Finlandia Yu-Hsuan Yao nella Galleria Čepan.
• 𝗠𝗮𝗱𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝘁𝗮𝗹𝗻𝘁𝗶𝗻𝘁𝗶𝗻𝗻𝘀𝗶𝗻𝗻 𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝗻𝘁𝗮𝘀: Presentazioni di artisti slovacchi e stranieri selezionati negli spazi della Piccola Berlino.
• Networking: le presentazioni saranno seguite da un incontro informale con l'opportunità di conoscere il lavoro dei colleghi e stabilire nuove collaborazioni.
Quando e dove?
📅 14 aprile 2026 alle 19:00, Malý Berlino, Štefánikova 4, Trnava
🎨 Inaugurazione della mostra alle 18:00, Čepan Gallery, Nádvorie, Trnava
🗣️ Le presentazioni della PechaKucha Night saranno in inglese
🐵𝑢𝑑𝑒𝑚𝑒 𝑟𝑎𝑑𝑖, 𝑎𝑘 𝑛𝑎́𝑚 𝑑𝑎́𝑡𝑒 👉 Forms.gle/2tDYTRMwBRWnRE6n8
Perché impegnarsi?
È un'opportunità unica per rendere visibile il proprio lavoro in un contesto internazionale, per ottenere feedback e ispirazione proprio nell'ambiente domestico di Trnava.
L'intera serata sarà trascorsa in un'atmosfera piacevole, rilassata e avrà un carattere informale.
Sul progetto e il programma
L'evento rientra nel progetto E75 ART BUS. Si tratta di una spedizione artistica unica in tutta Europa che collegherà nove paesi, dalla Finlandia alla Creta greca nell'aprile 2026. Il progetto trasforma l'autobus in un centro d'arte mobile in cui le opere risultanti, le performance e le discussioni verranno presentate durante il viaggio.
La fermata di Trnava è uno dei punti chiave di questo percorso lungo 5.639 km e per gli artisti locali è un'opportunità eccezionale per saltare sull'onda del networking internazionale e presentare il proprio lavoro nel contesto dell'attuale arte visiva europea. verrà in visita anche il nostro ex residente Sjors Hoogerdijk (ulteriori informazioni su Sjors: www.malyberlin.sk/rezident/sjors-hoogerdijk/).
L'evento è stato sostenuto dalla città di Trnava con fondi pubblici. Il centro è sostenuto finanziariamente da: Nádvorie e dalla regione autonoma di Trnava.
La gestione del centro culturale è sostenuta anche da DM drogerie markt, s.r.o. e Ďurko s.r.o.
Ringraziamo anche i media partner: trnava-live.sk, trnavskyhlas.sk, Trnavsko e Trnavské rádio per il loro supporto.