Večer s časopisom Verzia

Come leggere il mondo?

All'inizio del programma di aprile presenteremo la rivista letteraria Verzia con le sue redattrici e traduttrici Lucia Halová e Milina Svítková.

Avete mai pensato a come la letteratura straniera arriva in Slovacchia e cosa serve per poterla leggere? La rivista Verzia esce quattro volte l'anno e per il sesto anno presenta esempi di letteratura mondiale in traduzione slovacca. Gli ospiti Lucia Halová e Milina Svítková spiegheranno come funziona la rivista letteraria dietro le quinte e presenteranno alcuni dei loro temi preferiti, ad esempio sull'ecocritica brasiliana o sulla letteratura austriaca contemporanea.

Verzia è una rivista incentrata sulla traduzione letteraria e sulla sua riflessione. Contiene campioni di opere letterarie in traduzione slovacca, interviste con traduttori ed esperti di letteratura in lingua straniera, articoli sulla letteratura tradotta, recensioni. Dà spazio alla presentazione di letterature e culture straniere tradotte da traduttori rinomati, ma offre anche ai neolaureati in traduzione l'opportunità di entrare nella scena letteraria e di lavorare con editor esperti.