Questo evento è terminato!
Večer s vydavateľstvom x Portugalský inštitút
Serata con l'editore x Istituto Portoghese
Evento di: Staromestská knižnica Bratislava, Portugalský inštitút
Posizione: Staromestská knižnica, Záhrebská 8, Bratislava
Discussions and lectures
Informazioni sull'evento
Jana Beňová parla di libri con la traduttrice Silvia Slaničková. Si concentreranno sul libro Indimenticabile di Lídia Jorge, il cui tema è la rivoluzione dei chiodi di garofano in Portogallo (1974) e il destino dei suoi protagonisti. Per certi aspetti può essere paragonato alla Rivoluzione Gentile e ai suoi attori principali.
Sul libro Indimenticabile
La giornalista Ana Maria riceve un'offerta per interrompere la sua carriera di corrispondente di guerra, per tornare a suo paese natale e raccogliere materiale per un documentario che avvicina la Rivoluzione dei chiodi di garofano a un giorno eccezionale nella storia portoghese. Con due ex compagni di facoltà, visita gli attori e i testimoni oculari di questo colpo di stato incruento, scopre i loro ricordi più belli, ma anche le amare delusioni e disillusioni portate dal tempo. Penetra i miti del passato collettivo, rivela quanto complesso e difficile possa essere il percorso verso la democrazia e allo stesso tempo intraprende un viaggio molto personale verso suo padre e le radici che ha rifiutato.
Silvia Slaničková
Lei viene da Bratislava. Presso la Facoltà di Filosofia dell'Università Comenius, ha studiato la combinazione di lingua e cultura inglese - lingua e cultura portoghese. Ha completato i suoi studi di dottorato presso la Facoltà di studi romanzeschi difendendo la sua tesi dal titolo La letteratura femminile dopo la rivoluzione Klinček. Dal 2020 insegna presso la Sezione di Lingua Portoghese del Dipartimento di Studi Romanzi e si occupa anche di traduzione artistica. Si tratta principalmente di letteratura e storia lusofona.
Vi aspettiamo nella Biblioteca della Città Vecchia in Záhrebská 8.
Ingresso gratuito.
L'evento è stato sostenuto con fondi pubblici dal Fondo di Sostegno all'Arte.
Sul libro Indimenticabile
La giornalista Ana Maria riceve un'offerta per interrompere la sua carriera di corrispondente di guerra, per tornare a suo paese natale e raccogliere materiale per un documentario che avvicina la Rivoluzione dei chiodi di garofano a un giorno eccezionale nella storia portoghese. Con due ex compagni di facoltà, visita gli attori e i testimoni oculari di questo colpo di stato incruento, scopre i loro ricordi più belli, ma anche le amare delusioni e disillusioni portate dal tempo. Penetra i miti del passato collettivo, rivela quanto complesso e difficile possa essere il percorso verso la democrazia e allo stesso tempo intraprende un viaggio molto personale verso suo padre e le radici che ha rifiutato.
Silvia Slaničková
Lei viene da Bratislava. Presso la Facoltà di Filosofia dell'Università Comenius, ha studiato la combinazione di lingua e cultura inglese - lingua e cultura portoghese. Ha completato i suoi studi di dottorato presso la Facoltà di studi romanzeschi difendendo la sua tesi dal titolo La letteratura femminile dopo la rivoluzione Klinček. Dal 2020 insegna presso la Sezione di Lingua Portoghese del Dipartimento di Studi Romanzi e si occupa anche di traduzione artistica. Si tratta principalmente di letteratura e storia lusofona.
Vi aspettiamo nella Biblioteca della Città Vecchia in Záhrebská 8.
Ingresso gratuito.
L'evento è stato sostenuto con fondi pubblici dal Fondo di Sostegno all'Arte.