Questo evento è terminato!
VERNISÁŽ | ITERRA | JAN OLT | SERHIJ ĎAKIV | ADAM SOUKUP
VERNICE | ITERRA | JAN OLT | SERHIJĎAKIV | ADAM SOUKUP
Evento di: Page Five, Adam's Soukupičovič, Serhij Ďakiv
Posizione: Veverkova 458/5, Veverkova 5, Praha 7
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Informazioni sull'evento
Vi invitiamo cordialmente all'inaugurazione e alla mostra a PAGINA CINQUE
📍 Veverkova 5, 170 00 Praga 7-Letná 📍
ITERRA
_ by @olt.jan & @ adamssoukupicovic & @serhijdakiv1
_ sound @nielsaras
_ supporto tecnico e luci @vape.rock.cowboy
Vernisáž / Mostra apertura:
23. 1. 2025
La mostra durerà fino al
23. 1/2025 - 28/2/2025
Non vediamo l'ora di vedere ognuno di voi.
Ha seguito i loro occhi stanchi da quando è arrivato. Palpebre gonfie nascoste dietro una sciarpa per tenere la polvere lontana dalle narici mentre nascondono le borse violacee sotto gli occhi, esprimendo l'incapacità di chiedere una pausa. Come se fossero stati qui da sempre, parte degli ingranaggi. Attraverso la fessura della sciarpa e le particelle di polvere volanti, i loro sguardi si incontrano qua e là, solo per un momento.
Ha la sensazione che se ne siano accorti. Stanno all'erta, come sempre, quando lei è nei paraggi. Si avvicina ad una delle piattaforme. I bordi della tavola sono così sentiti che sembra che qualcuno li abbia toccati mille volte di seguito, migliaia di piccoli movimenti che hanno rimodellato la tavola, levigandola, come se l'opera avesse scavato direttamente nella struttura stessa. Concentrandosi sulle parti disposte sulla lavagna, inclina la testa di lato e alza le sopracciglia con aria interrogativa.
"Come si attiva?", muove le dita sulla lavagna fino a dall'altra parte del minuscolo meccanismo e sembra perplesso.
< br/>Quello dall'altra parte del tavolo si toglie la sciarpa dalla faccia e porta l'apparecchio all'orecchio. "Prima di tutto è necessario verificarne la funzionalità. Giro il regolatore e segue una regolazione fine dei parametri... I cambiamenti vengono verificati acusticamente."
Continua a spiegare qualcosa, ma è da molto tempo che non lo ascolta, non è importante. Esamina invece il contenuto dello zaino quasi pieno: tira fuori un coltello con la punta spezzata e due accendini, che prova con un colpo veloce, ma non ci crede lui stesso. Ciò che ritiene non necessario, lo getta a terra. Dall'altro lato, due occhi stanchi lo osservano attenti e con inespressa invidia, mentre le mani non cessano il loro lavoro e la bocca continua a descrivere l'artificio. Entrambi interrompono quello che stanno facendo quasi contemporaneamente.
“Solo allora premi il pulsante, qui a lato. Per favore." Passano il dispositivo attraverso il tavolo, se lo mettono ai polsi e se ne vanno proprio come lui è arrivato. Una domanda, una risposta, questa interazione mirata è finita. Se ne va senza salutare, la tensione si dissolve nuovamente in una ripetizione ripetitiva. Le dita si esercitano a correre lungo il bordo della tavola, completano l'ultimo movimento e poi ricominciano dall'inizio.
------------- ---- ------------------------ITA------------------------------
Dal momento in cui è arrivato, ha osservato i loro occhi stanchi. Palpebre gonfie nascoste dietro una sciarpa pensata per impedire alla polvere di entrare nelle loro narici, che nasconde anche le borse violacee sotto gli occhi, esprimendo la loro incapacità di chiedere una pausa. Come se fossero qui da sempre, parte del meccanismo. Attraverso la fessura della sciarpa e le particelle di polvere fluttuanti, i loro sguardi si incontrano di tanto in tanto, ma solo per un momento.
Sente che la loro attenzione si intensifica. Sono nervosi, come sempre quando lui bighellona nelle vicinanze. Si avvicina ad una delle piattaforme. I bordi della tavola sono così consumati che sembra che qualcuno li abbia toccati migliaia di volte, migliaia di piccoli movimenti che hanno rimodellato la tavola, levigandola, come se l'opera si fosse incisa nella sua stessa struttura. Concentrato sui pezzi disposti sulla lavagna, inclina la testa da un lato e alza un sopracciglio con aria interrogativa.
“Come lo accendo?” chiede, facendo scorrere un piccolo meccanismo con le dita sul tavolo e con aria confusa.
Quello sul lato opposto del tavolo allontana la sciarpa dal loro viso e posiziona il dispositivo all'orecchio. "Per prima cosa è necessario verificare la funzionalità. Gira il regolatore e poi regola i parametri... I cambiamenti si verificano acusticamente."
Continuano a spiegare, ma lui non ascolta più, non importa. Invece fruga nello zaino quasi pieno: tira fuori un coltello con la punta rotta e due accendini, provandoli con un colpo veloce, anche se lui stesso non si fida. Getta da parte ciò che ritiene non necessario. Dall'altro lato, due occhi stanchi lo osservano di nascosto e con invidia per tutto il tempo, mentre le mani continuano a lavorare e la bocca continua a descrivere il dispositivo. Entrambi interrompono quello che stanno facendo quasi contemporaneamente.
“Allora premi il pulsante qui a lato. Per favore." Passano il dispositivo attraverso il tavolo e lui se lo allaccia al polso. Così come è venuto, se ne va di nuovo. Una domanda, una risposta: questa interazione funzionale è finita. Se ne va senza dire una parola e la tensione si dissolve nuovamente in movimenti ripetitivi. Le dita seguono pigramente il bordo della tavola, completano il movimento finale e poi ricominciano dall'inizio.
📍 Veverkova 5, 170 00 Praga 7-Letná 📍
ITERRA
_ by @olt.jan & @ adamssoukupicovic & @serhijdakiv1
_ sound @nielsaras
_ supporto tecnico e luci @vape.rock.cowboy
Vernisáž / Mostra apertura:
23. 1. 2025
La mostra durerà fino al
23. 1/2025 - 28/2/2025
Non vediamo l'ora di vedere ognuno di voi.
Ha seguito i loro occhi stanchi da quando è arrivato. Palpebre gonfie nascoste dietro una sciarpa per tenere la polvere lontana dalle narici mentre nascondono le borse violacee sotto gli occhi, esprimendo l'incapacità di chiedere una pausa. Come se fossero stati qui da sempre, parte degli ingranaggi. Attraverso la fessura della sciarpa e le particelle di polvere volanti, i loro sguardi si incontrano qua e là, solo per un momento.
Ha la sensazione che se ne siano accorti. Stanno all'erta, come sempre, quando lei è nei paraggi. Si avvicina ad una delle piattaforme. I bordi della tavola sono così sentiti che sembra che qualcuno li abbia toccati mille volte di seguito, migliaia di piccoli movimenti che hanno rimodellato la tavola, levigandola, come se l'opera avesse scavato direttamente nella struttura stessa. Concentrandosi sulle parti disposte sulla lavagna, inclina la testa di lato e alza le sopracciglia con aria interrogativa.
"Come si attiva?", muove le dita sulla lavagna fino a dall'altra parte del minuscolo meccanismo e sembra perplesso.
< br/>Quello dall'altra parte del tavolo si toglie la sciarpa dalla faccia e porta l'apparecchio all'orecchio. "Prima di tutto è necessario verificarne la funzionalità. Giro il regolatore e segue una regolazione fine dei parametri... I cambiamenti vengono verificati acusticamente."
Continua a spiegare qualcosa, ma è da molto tempo che non lo ascolta, non è importante. Esamina invece il contenuto dello zaino quasi pieno: tira fuori un coltello con la punta spezzata e due accendini, che prova con un colpo veloce, ma non ci crede lui stesso. Ciò che ritiene non necessario, lo getta a terra. Dall'altro lato, due occhi stanchi lo osservano attenti e con inespressa invidia, mentre le mani non cessano il loro lavoro e la bocca continua a descrivere l'artificio. Entrambi interrompono quello che stanno facendo quasi contemporaneamente.
“Solo allora premi il pulsante, qui a lato. Per favore." Passano il dispositivo attraverso il tavolo, se lo mettono ai polsi e se ne vanno proprio come lui è arrivato. Una domanda, una risposta, questa interazione mirata è finita. Se ne va senza salutare, la tensione si dissolve nuovamente in una ripetizione ripetitiva. Le dita si esercitano a correre lungo il bordo della tavola, completano l'ultimo movimento e poi ricominciano dall'inizio.
------------- ---- ------------------------ITA------------------------------
Dal momento in cui è arrivato, ha osservato i loro occhi stanchi. Palpebre gonfie nascoste dietro una sciarpa pensata per impedire alla polvere di entrare nelle loro narici, che nasconde anche le borse violacee sotto gli occhi, esprimendo la loro incapacità di chiedere una pausa. Come se fossero qui da sempre, parte del meccanismo. Attraverso la fessura della sciarpa e le particelle di polvere fluttuanti, i loro sguardi si incontrano di tanto in tanto, ma solo per un momento.
Sente che la loro attenzione si intensifica. Sono nervosi, come sempre quando lui bighellona nelle vicinanze. Si avvicina ad una delle piattaforme. I bordi della tavola sono così consumati che sembra che qualcuno li abbia toccati migliaia di volte, migliaia di piccoli movimenti che hanno rimodellato la tavola, levigandola, come se l'opera si fosse incisa nella sua stessa struttura. Concentrato sui pezzi disposti sulla lavagna, inclina la testa da un lato e alza un sopracciglio con aria interrogativa.
“Come lo accendo?” chiede, facendo scorrere un piccolo meccanismo con le dita sul tavolo e con aria confusa.
Quello sul lato opposto del tavolo allontana la sciarpa dal loro viso e posiziona il dispositivo all'orecchio. "Per prima cosa è necessario verificare la funzionalità. Gira il regolatore e poi regola i parametri... I cambiamenti si verificano acusticamente."
Continuano a spiegare, ma lui non ascolta più, non importa. Invece fruga nello zaino quasi pieno: tira fuori un coltello con la punta rotta e due accendini, provandoli con un colpo veloce, anche se lui stesso non si fida. Getta da parte ciò che ritiene non necessario. Dall'altro lato, due occhi stanchi lo osservano di nascosto e con invidia per tutto il tempo, mentre le mani continuano a lavorare e la bocca continua a descrivere il dispositivo. Entrambi interrompono quello che stanno facendo quasi contemporaneamente.
“Allora premi il pulsante qui a lato. Per favore." Passano il dispositivo attraverso il tavolo e lui se lo allaccia al polso. Così come è venuto, se ne va di nuovo. Una domanda, una risposta: questa interazione funzionale è finita. Se ne va senza dire una parola e la tensione si dissolve nuovamente in movimenti ripetitivi. Le dita seguono pigramente il bordo della tavola, completano il movimento finale e poi ricominciano dall'inizio.