VERNISÁŽ VÝSTAVY | Glokálna rovnosť a pohostinnosť (neplatné idey?)

🎉 APERTURA MOSTRA | Uguaglianza glocale e ospitalità (idee non valide?)
📍 Župný dom, Mierové námestie 46, Trenčín
📅 7 agosto 2026, ore 17

Vi invitiamo all'inaugurazione di una delle mostre chiave del programma Capitale europea della cultura Trenčín 2026, che inaugurerà anche il rinnovato Župný dom building al pubblico.

La mostra Glocal equality and Hospitality (invalid ideas?), preparata dai curatori Edit András e Ilona Németh, offre uno spaccato delle questioni più urgenti di oggi: dalle crescenti disuguaglianze sociali, economiche e di genere, attraverso la crisi climatica e i conflitti geopolitici fino all'impatto della tecnologia, dei social network e dell'intelligenza artificiale sulle nostre vite.

Le opere d'arte presentate di importanti artisti internazionali offrono l'opportunità di guardare sotto la superficie della globalizzazione. problemi. da diverse prospettive. Ci aiutano a comprendere meglio i processi sociali, a rafforzare la solidarietà e a trovare modi per affrontare sfide sociali ed esistenziali complesse.

Vieni a vivere l'apertura eccezionale della mostra, che ci invita a pensare al futuro, alla società, alla solidarietà, alla convivenza e alla nostra capacità di rispondere alle sfide del mondo di oggi.
L'ingresso è gratuito.

Programma:
17:00 – Apertura
17:30 – Visita guidata con Edit András (IT)
17:50 – Tour commentato con Ilona Németh (SK)
18:30 – Performance - Emília Rigová
19:00 – 20:00 – Discussione con gli artisti:
Marco Scotini in un'intervista con Raluca Voinea
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes in un'intervista con Raluca Voinea
Anca Benera & Arnold Estefan in un'intervista con Raluca Voinea. Uguaglianza e ospitalità glocale (idee invalidate?)
📍 County House, Mierové Nám. 46, Trenčín
📅 7 agosto 2026 alle 17:00

Vi invitiamo all'inaugurazione di una delle mostre chiave del programma Trenčín Capitale europea della cultura 2026, che segnerà anche l'apertura al pubblico del rinnovato edificio della County House.

La mostra Glocal Equality and Hospitality (Invalid Ideas?), a cura di Edit András e Ilona Németh, affronta alcune delle questioni più urgenti del nostro tempo: dalle crescenti disuguaglianze sociali, economiche e di genere, alla crisi climatica e ai conflitti geopolitici, fino all'impatto della tecnologia, dei social media e dell'intelligenza artificiale sulle nostre vite.

Le opere esposte di importanti artisti internazionali offrono l'opportunità di guardare sotto la superficie delle questioni globali da molteplici prospettive. Queste prospettive ci aiutano a comprendere meglio gli sviluppi sociali, promuovere la solidarietà ed esplorare modi per affrontare complesse sfide sociali ed esistenziali.

Unisciti a noi per l'inaugurazione di questa eccezionale mostra, che ci invita a riflettere sul futuro, sulla società, sulla solidarietà, sulla convivenza e sulla nostra capacità di affrontare le sfide di oggi.

Ingresso gratuito.

Programma:
17:00 – Inaugurazione
17:30 – Visita guidata con modifica András (ENG)
17:50 – Visita guidata con Ilona Németh (SVK)
18:30 – Performance – Emília Rigová
19:00 – 20:00 – Discussioni con gli artisti:
Marco Scotini in un'intervista con Raluca Voine
Ferenc Gróf & Zsófia Gyenes in un'intervista con Raluca Voinea
Anca Benera & Arnold Estefan in un'intervista con Raluca Voinea
Kataryna Aliinyk in un'intervista con Raluca Voinea