Questo evento è terminato!
Vernisáž výstavy: Juraj Toman a Matúš Jurčík | ÚZEMNÝ PLÁN
Inaugurazione della mostra: Juraj Toman e Matúš Jurčík | PIANO TERRITORIALE
Evento di: Station Contemporary Art Gallery
Posizione: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Mostre
Informazioni sull'evento
Gentili signore e signori,
Vi invitiamo cordialmente all'inaugurazione della mostra
Juraj Toman e Matúš Jurčík | PIANO DEL TERRITORIO
Inaugurazione: mercoledì 25 marzo 2026 alle 18:00
Durata della mostra: dal 26 marzo al 5/9/2026
Juraj Toman e Matúš Jurčík lavorano utilizzando i mezzi della pittura e dell'assemblaggio. La loro collaborazione si basa sull’ambiente dell’architettura e della pianificazione urbana – Toman riflette l’estetica del processo di costruzione, ingegneria e pianificazione con il processo di creazione dell’immagine, mentre Jurčík sperimenta con la combinazione di materiali da costruzione e strati di pittura. Insieme esplorano la tensione tra stabilità e decadimento, tra lo spazio e la sua astrazione.
Juraj Toman (*1985, Trenčín) è un pittore slovacco il cui lavoro si basa sulla mescolanza di temi, generi e approcci pittorici. Il suo lavoro si basa sulla riflessione dell'ambiente in cui vive e crea: dalle periferie urbane, alle situazioni di studio e alle scene notturne, che diventano non solo un motivo, ma anche una cornice per altri strati di immagini. La pittura en plein air e in studio di spazi urbani può funzionare come immagine autonoma, ma allo stesso tempo come sfondo per composizioni figurative con personaggi reali. Questi entrano in quello che l'autore definisce un "programma di pittura rinnovato" - una pratica consapevole di ridipingere tele più vecchie, dove la ridipintura non è una correzione, ma un metodo. Un'immagine comincia a contenere un'altra immagine dentro di sé. Frammenti del passato rimangono presenti come tracce, panorami o campi di immagini autonomi. Questo principio di stratificazione e riscrittura crea una tensione tra continuità e discontinuità, tra memoria e intervento attuale.
Matúš Jurčík (*1998, Šaľa) si è laureato alla ŠUP di Hlohovec nel campo della grafica promozionale. Ha continuato i suoi studi presso l'Università Konstantin Filozof di Nitra presso il Dipartimento di Arte e Educazione. Dal 2023 lavora come insegnante presso la ŠUP di Hlohovec, dove insegna materie artistiche professionali. Dal 2025 è uno dei giudici del concorso internazionale per la creazione di un segnalibro per bambini Ex libris Hlohovec. Il suo approccio artistico alla grafica è caratterizzato dalla sperimentazione, che gli permette di scoprire nuove intersezioni tra le tecniche. Trae ispirazione principalmente dal mondo dell'architettura e degli elementi costruttivi. È affascinato dai motivi industriali, dalle superfici usurate, dai processi di decomposizione e stratificazione, che trasforma in un linguaggio artistico pieno di contrasti.
Il progetto espositivo è realizzato con il sostegno della Fondazione Tatra banka.
Aspettiamo con ansia la vostra visita.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Malleho 2, 85101 Bratislava
Vi invitiamo cordialmente all'inaugurazione della mostra
Juraj Toman e Matúš Jurčík | PIANO DEL TERRITORIO
Inaugurazione: mercoledì 25 marzo 2026 alle 18:00
Durata della mostra: dal 26 marzo al 5/9/2026
Juraj Toman e Matúš Jurčík lavorano utilizzando i mezzi della pittura e dell'assemblaggio. La loro collaborazione si basa sull’ambiente dell’architettura e della pianificazione urbana – Toman riflette l’estetica del processo di costruzione, ingegneria e pianificazione con il processo di creazione dell’immagine, mentre Jurčík sperimenta con la combinazione di materiali da costruzione e strati di pittura. Insieme esplorano la tensione tra stabilità e decadimento, tra lo spazio e la sua astrazione.
Juraj Toman (*1985, Trenčín) è un pittore slovacco il cui lavoro si basa sulla mescolanza di temi, generi e approcci pittorici. Il suo lavoro si basa sulla riflessione dell'ambiente in cui vive e crea: dalle periferie urbane, alle situazioni di studio e alle scene notturne, che diventano non solo un motivo, ma anche una cornice per altri strati di immagini. La pittura en plein air e in studio di spazi urbani può funzionare come immagine autonoma, ma allo stesso tempo come sfondo per composizioni figurative con personaggi reali. Questi entrano in quello che l'autore definisce un "programma di pittura rinnovato" - una pratica consapevole di ridipingere tele più vecchie, dove la ridipintura non è una correzione, ma un metodo. Un'immagine comincia a contenere un'altra immagine dentro di sé. Frammenti del passato rimangono presenti come tracce, panorami o campi di immagini autonomi. Questo principio di stratificazione e riscrittura crea una tensione tra continuità e discontinuità, tra memoria e intervento attuale.
Matúš Jurčík (*1998, Šaľa) si è laureato alla ŠUP di Hlohovec nel campo della grafica promozionale. Ha continuato i suoi studi presso l'Università Konstantin Filozof di Nitra presso il Dipartimento di Arte e Educazione. Dal 2023 lavora come insegnante presso la ŠUP di Hlohovec, dove insegna materie artistiche professionali. Dal 2025 è uno dei giudici del concorso internazionale per la creazione di un segnalibro per bambini Ex libris Hlohovec. Il suo approccio artistico alla grafica è caratterizzato dalla sperimentazione, che gli permette di scoprire nuove intersezioni tra le tecniche. Trae ispirazione principalmente dal mondo dell'architettura e degli elementi costruttivi. È affascinato dai motivi industriali, dalle superfici usurate, dai processi di decomposizione e stratificazione, che trasforma in un linguaggio artistico pieno di contrasti.
Il progetto espositivo è realizzato con il sostegno della Fondazione Tatra banka.
Aspettiamo con ansia la vostra visita.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Malleho 2, 85101 Bratislava