Questo evento è terminato!
Vernisáž výstavy: Marta Djourina a Rita Koszorús | Moving Grounds
Inaugurazione della mostra: Marta Djourina e Rita Koszorús | Terreni in movimento
Evento di: Station Contemporary Art Gallery
Posizione: Station - Contemporary Art Gallery, Ulica Gustáva Mallého 2, Bratislava - Petržalka
Conferenze e dibattiti, Mostre
Informazioni sull'evento
Gentili signore e signori,
Vi invitiamo cordialmente all'inaugurazione della mostra:
MOVING GROUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Inaugurazione: giovedì 6 novembre 2025 alle 18:00
Curatrice: Viktória Pardovičová
La mostra Moving Grounds presso la Galleria della Stazione rappresenta un progetto comune delle artiste visive Marta Djouriny e Rita Koszorús. Il loro lavoro multimediale viene presentato per la prima volta in dialogo tra loro, attraverso un'installazione site-specific, nata durante le loro discussioni sulla storia, l'identità, il desiderio di movimento e la sindrome dell'emigrazione, che sono inerenti alle società post-socialiste e alla generazione artistica cresciuta negli anni Novanta. Entrambi gli autori sono accomunati dal tema della mutevolezza degli ambienti e dei luoghi in cui vivono, della continua ricerca della casa, nonché del bisogno di viaggiare e della capacità (necessità e determinazione) di adattarsi a condizioni nuove e instabili. Nel loro lavoro affrontano anche temi più intimi dell'identità personale e della sensibilità ai cambiamenti portati dai diversi contesti sociali dei paesi di origine e di temporanea presenza (Bulgaria, Germania, Ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca). Il progetto funziona con un'installazione spaziale: combina e confronta i dipinti, i collage e gli oggetti tessili di Rita Koszorús con specifiche esposizioni fotografiche analogiche create senza l'uso della macchina fotografica di Marta Djourina. Così, per stratificazioni e giustapposizioni spesso espressive, la mostra rappresenta una metafora di luoghi di costante trasferimento - movimento e prontezza, che siano le sale di stazioni o aeroporti - concentrati di nuove aspettative, attimi fugaci, ma anche tempo congelato, nervosismo inquieto e determinazione al cambiamento. Le opere perdono gli aspetti delle forme concrete, rompono i confini di un mezzo chiaramente definito e si espandono nello spazio fisico. Diventano parte dell'architettura della mostra: lo spazio-tempo del trasporto, ricerca e riflessione delle esperienze soggettive degli autori, che comunicano il comune bisogno di scoperta e la determinazione ad accettare le condizioni instabili legate al viaggio. Tuttavia, la loro commovente vita quotidiana è accompagnata anche da una graduale consapevolezza del valore del mondo intimo, dello sfondo, così come dall'accettazione dell'attuale realtà incantata, che in contrasto con la costante lussuria dei sistemi culturali e sociali condiziona un grado sempre più elevato di coraggio, equilibrio e resistenza.
IT
La mostra Moving Grounds alla Station Gallery presenta un progetto congiunto delle artiste visive Marta Djourina e Rita Koszorús. Le loro pratiche multimediali vengono presentate insieme per la prima volta, in un dialogo reciproco attraverso un'installazione site-specific che gli artisti hanno sviluppato durante una serie di conferenze su storia, identità, desiderio di movimento e sindrome dell'emigrazione, inerenti alle società post-società e alla generazione dell'artista cresciuta negli anni '90. Entrambi gli artisti sono legati da un comune interesse per la transitorietà degli ambienti e dei luoghi in cui vivono, la continua ricerca di casa, così come la necessità di viaggiare e la capacità (necessità e determinazione) di adattarsi a condizioni nuove e instabili. Nel loro lavoro, sia Marta che Rita affrontano temi più intimi dell'identità personale e della sensibilità al cambiamento, plasmati dai diversi contesti sociali dei paesi di origine e di attuale presenza (Bulgaria, Germania, Ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca). Il progetto opera attraverso un'installazione spaziale, combinando e confrontando i dipinti, i collage e gli oggetti tessili di Rita Koszorús con le esclusive esposizioni fotografiche analogiche senza macchina fotografica di Marta Djourina. La mostra, attraverso la sua stratificazione e giustapposizioni spesso espressive, crea una metafora per luoghi di transizione perpetua: movimento e prontezza incarnati nelle sale delle stazioni e degli aeroporti, grappoli di nuove aspettative, momenti fugaci, così come il tempo congelato, l’irrequietezza e la determinazione verso il cambiamento. Le opere perdono gli aspetti della forma concreta, interrompono i confini dei media chiaramente definiti e si espandono nello spazio fisico. Diventano parte dell'architettura della mostra, un campo spazio-temporale di trasporto, ricerca e riflessione sulle esperienze soggettive degli artisti. Queste esperienze esprimono un bisogno condiviso di scoperta e la determinazione ad abbracciare l’instabilità insita nel viaggio. Allo stesso tempo, la loro mutevole vita quotidiana è accompagnata da una crescente consapevolezza del valore dell’intimità, del radicamento e della graduale accettazione della realtà disincantata contemporanea – un processo che, in contrasto con i desideri incessanti dei sistemi culturali e sociali, richiede livelli sempre maggiori di coraggio, equilibrio e resistenza. minoranze.
Il partner del progetto è Terra Culta, p. z.
Il progetto fa parte del Solstice Festival 2025.
Non vediamo l'ora della vostra visita.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava
Vi invitiamo cordialmente all'inaugurazione della mostra:
MOVING GROUNDS
Marta Djourina & Rita Koszorús
Inaugurazione: giovedì 6 novembre 2025 alle 18:00
Curatrice: Viktória Pardovičová
La mostra Moving Grounds presso la Galleria della Stazione rappresenta un progetto comune delle artiste visive Marta Djouriny e Rita Koszorús. Il loro lavoro multimediale viene presentato per la prima volta in dialogo tra loro, attraverso un'installazione site-specific, nata durante le loro discussioni sulla storia, l'identità, il desiderio di movimento e la sindrome dell'emigrazione, che sono inerenti alle società post-socialiste e alla generazione artistica cresciuta negli anni Novanta. Entrambi gli autori sono accomunati dal tema della mutevolezza degli ambienti e dei luoghi in cui vivono, della continua ricerca della casa, nonché del bisogno di viaggiare e della capacità (necessità e determinazione) di adattarsi a condizioni nuove e instabili. Nel loro lavoro affrontano anche temi più intimi dell'identità personale e della sensibilità ai cambiamenti portati dai diversi contesti sociali dei paesi di origine e di temporanea presenza (Bulgaria, Germania, Ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca). Il progetto funziona con un'installazione spaziale: combina e confronta i dipinti, i collage e gli oggetti tessili di Rita Koszorús con specifiche esposizioni fotografiche analogiche create senza l'uso della macchina fotografica di Marta Djourina. Così, per stratificazioni e giustapposizioni spesso espressive, la mostra rappresenta una metafora di luoghi di costante trasferimento - movimento e prontezza, che siano le sale di stazioni o aeroporti - concentrati di nuove aspettative, attimi fugaci, ma anche tempo congelato, nervosismo inquieto e determinazione al cambiamento. Le opere perdono gli aspetti delle forme concrete, rompono i confini di un mezzo chiaramente definito e si espandono nello spazio fisico. Diventano parte dell'architettura della mostra: lo spazio-tempo del trasporto, ricerca e riflessione delle esperienze soggettive degli autori, che comunicano il comune bisogno di scoperta e la determinazione ad accettare le condizioni instabili legate al viaggio. Tuttavia, la loro commovente vita quotidiana è accompagnata anche da una graduale consapevolezza del valore del mondo intimo, dello sfondo, così come dall'accettazione dell'attuale realtà incantata, che in contrasto con la costante lussuria dei sistemi culturali e sociali condiziona un grado sempre più elevato di coraggio, equilibrio e resistenza.
IT
La mostra Moving Grounds alla Station Gallery presenta un progetto congiunto delle artiste visive Marta Djourina e Rita Koszorús. Le loro pratiche multimediali vengono presentate insieme per la prima volta, in un dialogo reciproco attraverso un'installazione site-specific che gli artisti hanno sviluppato durante una serie di conferenze su storia, identità, desiderio di movimento e sindrome dell'emigrazione, inerenti alle società post-società e alla generazione dell'artista cresciuta negli anni '90. Entrambi gli artisti sono legati da un comune interesse per la transitorietà degli ambienti e dei luoghi in cui vivono, la continua ricerca di casa, così come la necessità di viaggiare e la capacità (necessità e determinazione) di adattarsi a condizioni nuove e instabili. Nel loro lavoro, sia Marta che Rita affrontano temi più intimi dell'identità personale e della sensibilità al cambiamento, plasmati dai diversi contesti sociali dei paesi di origine e di attuale presenza (Bulgaria, Germania, Ungheria, Slovacchia, Repubblica Ceca). Il progetto opera attraverso un'installazione spaziale, combinando e confrontando i dipinti, i collage e gli oggetti tessili di Rita Koszorús con le esclusive esposizioni fotografiche analogiche senza macchina fotografica di Marta Djourina. La mostra, attraverso la sua stratificazione e giustapposizioni spesso espressive, crea una metafora per luoghi di transizione perpetua: movimento e prontezza incarnati nelle sale delle stazioni e degli aeroporti, grappoli di nuove aspettative, momenti fugaci, così come il tempo congelato, l’irrequietezza e la determinazione verso il cambiamento. Le opere perdono gli aspetti della forma concreta, interrompono i confini dei media chiaramente definiti e si espandono nello spazio fisico. Diventano parte dell'architettura della mostra, un campo spazio-temporale di trasporto, ricerca e riflessione sulle esperienze soggettive degli artisti. Queste esperienze esprimono un bisogno condiviso di scoperta e la determinazione ad abbracciare l’instabilità insita nel viaggio. Allo stesso tempo, la loro mutevole vita quotidiana è accompagnata da una crescente consapevolezza del valore dell’intimità, del radicamento e della graduale accettazione della realtà disincantata contemporanea – un processo che, in contrasto con i desideri incessanti dei sistemi culturali e sociali, richiede livelli sempre maggiori di coraggio, equilibrio e resistenza. minoranze.
Il partner del progetto è Terra Culta, p. z.
Il progetto fa parte del Solstice Festival 2025.
Non vediamo l'ora della vostra visita.
Station Gallery Team
Station Contemporary Art Gallery
Ul. Gustáva Mallého 2, 851 01 Bratislava