VERNISÁŽ | Zachytit se větví | 25. 6. – 26. 7. 2026

APERTURA DELLA MOSTRA Caught by Branches ~ Caught by Branches al Castello di Veleslavín!

~ INGLESE SOTTO ~

Performance di apertura: 15:00 - 20:00 Sarah Atzori, cartonehaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori


Data della mostra*: 25.6.-26.7. 2026
Luogo: Castello Veleslavín | Galleria superiore
Orari di apertura: gio-ven 16:00 19:00, sab 10:00 17:00
Ingresso: gratuito


*Purtroppo Facebook non consente di impostare la durata dell'evento, ma la mostra è accessibile durante tutto il periodo specificato.


La mostra Caught by Branches presenta diverse risposte artistiche a temi legati alle relazioni umane e alla natura. Una comune fonte di ispirazione è il genius loci del castello barocco Veleslavín, che più di cento anni fa fu trasformato in sanatorio e fino a poco tempo fa veniva utilizzato per scopi medici anche nell'amministrazione statale. A causa dello sviluppo dinamico dei quartieri circostanti, l'area del castello rappresenta oggi l'unica area verde non edificata nelle immediate vicinanze della vivace città.

Una collaborazione internazionale di quattordici artisti porta installazioni site-specific, dipinti, sculture e performance nell'edificio del castello e nei suoi immediati dintorni. Opere d'arte animano l'interno del castello, recando tracce dell'architettura originaria e delle moderne stratificazioni d'uso, nonché l'adiacente parco. Offriranno quindi una riflessione sul rapporto interconnesso tra l'uomo e la natura (urbana) e si concentreranno anche sull'influenza della natura sui processi di rigenerazione e guarigione.


Espositori: Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna e Marek Milde (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Oggetti nel parco: sculture di Martin Gabriel, installazione interattiva Lisa Šebestíková

Curatori della mostra: Veronika Čechová e Kateřina Gabriel Konarovská


~INGLESE~


Inaugurazione della mostra: Caught by Branches al castello di Veleslavín!

Spettacolo di apertura: 15:00 - 20:00 Sarah Atzori, cartonehaze, Sarah Atzori & Tiziano Teodori

Date della mostra: 25. 6. – 26. 7. 2026
Luogo: Castello di Veleslavín | galleria al piano superiore
Orari di apertura: giovedì-venerdì 16:00-19:00, sabato 10:00-17:00
Ingresso: gratuito


Caught by Branches presenta una gamma di approcci artistici per esplorare il rapporto tra uomo e natura. La fonte comune di ispirazione è il genius loci del castello barocco di Veleslavín, che più di un secolo fa fu trasformato in sanatorio e fino a poco tempo fa serviva a scopi sanitari sotto l'amministrazione statale. A causa del rapido sviluppo dei quartieri circostanti, i terreni del castello costituiscono ora l'unica area verde costruita nelle vicinanze della vivace città.

Questa collaborazione internazionale di quattordici artisti porta installazioni, dipinti, sculture e performance site specific nell'edificio del castello e nei suoi immediati dintorni. Le opere d'arte animano sia gli interni del castello, portando tracce della sua architettura originale così come strati di uso utilitaristico più recenti, sia il parco adiacente. In tal modo, offrono una riflessione sulla relazione interconnessa tra l'uomo e la natura (urbana), concentrandosi anche sull'influenza della natura sui processi di rigenerazione e guarigione.


Artisti: Sarah Atzori (IT/NL), Colina van Bemmel (NL), Anna Fiedlerová (CZ), Kateřina Gabriel Konarovská (CZ) + Martin Gabriel (CZ), Kristýna e Marek Milde (CZ/USA), Kateřina Rálišová (CZ), Johanna Seidel (DE) + Stefan Brock (DE), Lisa Šebestíková (CZ/NL) + Kevin Bauer (NL), Šimon Sýkora (CZ), Jochem van den Wijngaard (NL)

Oggetti nel parco: sculture di Martin Gabriel, installazione interattiva di Lisa Šebestíková

A cura di: Veronika Čechová e Kateřina Gabriel Konarovská

********************************************************************
Un ringraziamento per il supporto e la collaborazione va a Praga 6, Galleria d'ingresso, Pivovar Bernard, l'Ambasciata olandese a Praga, Stroom Den Haag e anche Veronika Zapletalová e l'associazione Hradní potok.
~
Ringraziamo Praga 6, Galleria d'ingresso, Bernard Birrificio, l'Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi, Stroom Den Haag, nonché Veronika Zapletalová e l'Associazione Hradní potok per il loro sostegno.