Questo evento è terminato!
What Trauma Tells Us About Ourselves as Nations. A Discussion with Asal Dardan and Karolina Wigura
Ciò che il trauma ci racconta di noi stessi come nazioni. Una discussione con Asal Dardan e Karolina Wigura
Evento di: Polnisches Institut Berlin, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, LibMod - Zentrum Liberale Moderne, Kultura Liberalna
Posizione: Hogan Lovells, Burgstraße 27, Berlin - Mitte
Evento online
Informazioni sull'evento
Registrati qui: https ://forms.cloud.microsoft/Pages/ResponsePage.aspx?id=UgDKnAL4k0itQTkwtBgiiXsRphKUXL1HnN7aNR27oWtUNVVOMjkxTVdHWThYQjNWRkJDQTZJUTM2Uy4u
Completo di paure e preoccupazioni, lamentoso e infelice. Eppure, nei momenti di maggiore crisi, sono mobilitati e pronti a combattere. Abbiamo ereditato la capacità di adattarci alle condizioni difficili dai nostri antenati. La storia ha plasmato le nostre relazioni, ossessioni e paure contemporanee. Polacchi e tedeschi condividono un trauma storico? Da cosa deriva e come liberarsene? E che aspetto ha la violenza contro gruppi etnici e sociali e quale è il suo impatto sulla società, soprattutto quando autori e vittime fanno parte della stessa società?
Durante il dibattito cercheremo di rispondere alle domande: siamo condannati a ricordare costantemente a noi stessi una storia difficile? Il trauma è ereditato di generazione in generazione? Cosa ci dice il trauma sui polacchi e sui tedeschi? Cosa ci unisce e cosa ci divide? In che modo la storia ha plasmato i nostri comportamenti, le nostre paure e le nostre ossessioni quotidiane?
Asal Dardan ha studiato studi culturali e studi mediorientali a Lund. Attualmente lavora come scrittrice freelance, tra gli altri per Zeit Online, FAZ, Die Presse e Berliner Zeitung. Nel 2021 Dardan ha pubblicato la raccolta di saggi Betrachtungen einer Barbarin. I saggi per lo più autobiografici trattano argomenti come l'origine, l'esclusione, il razzismo e la femminilità. Dardan commenta spesso la politica dell'identità e le questioni femministe e critica, tra le altre cose, l'inadeguata elaborazione della serie di omicidi della NSU.
Il suo libro è stato nominato per il Premio tedesco per la saggistica 2021 e per il Premio Clemens Brentano nel 2022. Nel gennaio 2025 è stato pubblicato il suo libro Traumaland, in cui "delinea una nuova topografia della Germania".
Traduce anche opere dall'inglese al tedesco, compresi quelli di Namwali Serpell e Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura è una storica delle idee, sociologa e giornalista. È membro del consiglio della Fondazione Kultura Liberalna, con sede a Varsavia, e Senior Fellow del Center for Liberal Modernity, con sede a Berlino. Wigura è anche docente presso l'Istituto di sociologia dell'Università di Varsavia e si concentra sulla filosofia politica del 20° secolo e sulle emozioni in politica, nonché sulla sociologia e l'etica della memoria, in particolare sulla giustizia transitoria, sulla colpa storica e sulla riconciliazione. Wigura ha ricevuto borse di studio presso l'Istituto di studi avanzati di Berlino, l'Accademia Robert Bosch, l'Istituto di scienze umane di Vienna, il German Marshall Fund e il St. Antony's College dell'Università di Oxford. Nel 2008 ha ricevuto il Gran Premio della Stampa per la sua intervista con Jürgen Habermas “L’Europa nella paralisi della morte”. Wigura è l'autore di "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Il suo lavoro è stato pubblicato anche su The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza e altri periodici.
Moderazione: Katharina Blumberg-Stankiewicz, nata nel 1977 a Olsztyn, cresciuta nella zona della Ruhr e ha svolto ricerche e insegnato presso l'Università Europea Viadrina di Francoforte (Oder) su migrazione, in-, esclusione e appartenenza. Vive e lavora come scienziata culturale freelance a Berlino, dove ha co-fondato l'iniziativa "Between the Poles". Dal 2022, ha co-curato l'archivio collaborativo online "Trauma Tables Counter-Presences".
Organizzatori: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne di Berlino, Istituto Polacco di Berlino. Progetto cofinanziato dalla Fondazione per la cooperazione polacco-tedesca.
Incontro in inglese
Completo di paure e preoccupazioni, lamentoso e infelice. Eppure, nei momenti di maggiore crisi, sono mobilitati e pronti a combattere. Abbiamo ereditato la capacità di adattarci alle condizioni difficili dai nostri antenati. La storia ha plasmato le nostre relazioni, ossessioni e paure contemporanee. Polacchi e tedeschi condividono un trauma storico? Da cosa deriva e come liberarsene? E che aspetto ha la violenza contro gruppi etnici e sociali e quale è il suo impatto sulla società, soprattutto quando autori e vittime fanno parte della stessa società?
Durante il dibattito cercheremo di rispondere alle domande: siamo condannati a ricordare costantemente a noi stessi una storia difficile? Il trauma è ereditato di generazione in generazione? Cosa ci dice il trauma sui polacchi e sui tedeschi? Cosa ci unisce e cosa ci divide? In che modo la storia ha plasmato i nostri comportamenti, le nostre paure e le nostre ossessioni quotidiane?
Asal Dardan ha studiato studi culturali e studi mediorientali a Lund. Attualmente lavora come scrittrice freelance, tra gli altri per Zeit Online, FAZ, Die Presse e Berliner Zeitung. Nel 2021 Dardan ha pubblicato la raccolta di saggi Betrachtungen einer Barbarin. I saggi per lo più autobiografici trattano argomenti come l'origine, l'esclusione, il razzismo e la femminilità. Dardan commenta spesso la politica dell'identità e le questioni femministe e critica, tra le altre cose, l'inadeguata elaborazione della serie di omicidi della NSU.
Il suo libro è stato nominato per il Premio tedesco per la saggistica 2021 e per il Premio Clemens Brentano nel 2022. Nel gennaio 2025 è stato pubblicato il suo libro Traumaland, in cui "delinea una nuova topografia della Germania".
Traduce anche opere dall'inglese al tedesco, compresi quelli di Namwali Serpell e Chimamanda Ngozi Adichie.
Dr. habil. Karolina Wigura è una storica delle idee, sociologa e giornalista. È membro del consiglio della Fondazione Kultura Liberalna, con sede a Varsavia, e Senior Fellow del Center for Liberal Modernity, con sede a Berlino. Wigura è anche docente presso l'Istituto di sociologia dell'Università di Varsavia e si concentra sulla filosofia politica del 20° secolo e sulle emozioni in politica, nonché sulla sociologia e l'etica della memoria, in particolare sulla giustizia transitoria, sulla colpa storica e sulla riconciliazione. Wigura ha ricevuto borse di studio presso l'Istituto di studi avanzati di Berlino, l'Accademia Robert Bosch, l'Istituto di scienze umane di Vienna, il German Marshall Fund e il St. Antony's College dell'Università di Oxford. Nel 2008 ha ricevuto il Gran Premio della Stampa per la sua intervista con Jürgen Habermas “L’Europa nella paralisi della morte”. Wigura è l'autore di "Posttraumatische Souveränität", "Endo. Sztuka akceptacji choroby", "Polka ateistka kontra Polak katolik", "Wynalazek nowoczesnego serca". Il suo lavoro è stato pubblicato anche su The Guardian, The New York Times, Neue Zuercher Zeitung, Gazeta Wyborcza e altri periodici.
Moderazione: Katharina Blumberg-Stankiewicz, nata nel 1977 a Olsztyn, cresciuta nella zona della Ruhr e ha svolto ricerche e insegnato presso l'Università Europea Viadrina di Francoforte (Oder) su migrazione, in-, esclusione e appartenenza. Vive e lavora come scienziata culturale freelance a Berlino, dove ha co-fondato l'iniziativa "Between the Poles". Dal 2022, ha co-curato l'archivio collaborativo online "Trauma Tables Counter-Presences".
Organizzatori: Fundacja Kultura Liberalna, Zentrum Liberale Moderne di Berlino, Istituto Polacco di Berlino. Progetto cofinanziato dalla Fondazione per la cooperazione polacco-tedesca.
Incontro in inglese