Questo evento è terminato!
Workshop “Čiary života” / “Lifelines”
Laboratorio "Le linee di vita".
Evento di: Trenčín 2026, Generácie spolu
Posizione: Hotel Magnus, Považská 1706 / 35, Trenčín
Conferenze e dibattiti
Informazioni sull'evento
La tua mappa personale di Trenčín: La città nel palmo della tua mano 🖐️
Ognuno di noi lascia il segno nella città. Le strade su cui camminiamo danno forma ai nostri viaggi, ricordi ed esperienze quotidiane. Vi invitiamo a un workshop di due giorni condotto dalla coppia artistica internazionale Cara Davies (UK) e Mads Floor Andersen (DK).
Insieme esploreremo la connessione tra la città e le nostre vite.
🔍 COSA DEDICEREMO?
» Scopriremo i ricordi nascosti nella città.
» Guarderemo Trenčín attraverso gli occhi di persone diverse.
» Scopriremo come la nostra età o le nostre capacità influenzano il modo in cui ci muoviamo in città e ciò che vediamo in essa.
Iniziamo con un semplice gesto: una stretta di mano. Creando l'impronta del palmo, ognuno di voi creerà la propria mappa personale della città di Trenčín, grazie alla quale creeremo i nostri percorsi attraverso la città. Durante le passeggiate scopriremo le sue storie ed esperienze che, con l'aiuto del docente, trasformeremo in conversazioni e creazione artistica - disegno, scrittura e lavoro sul corpo.
Il workshop sarà bilingue (inglese con traduzione in slovacco).
COME REGISTRARSI? 👀
» Il laboratorio è aperto a tutti dai 10 ai 99+ anni.
» Non è necessario avere precedenti esperienze artistiche.
» Puoi venire da solo, oppure in coppia o in gruppo – ideale quando si incontrano generazioni diverse.
👇 Informazioni pratiche:
» durata: 2 giorni (entrambi i giorni dalle 10:00 alle 18:00, compresa la pausa pranzo)
» ingresso: gratuito
» capienza: max. 20 persone
👉 Maggiori informazioni sugli argomenti del workshop e sui relatori sono disponibili su www.generaciespolu.sk
Implementiamo il workshop "Lifelines" come parte del progetto Generations Together, che fa parte di Trenčín 2026. Trenčín 2026 è sostenuto finanziariamente dalla Città di Trenčín, Regione Autonoma di Trenčín e Ministero della Cultura della SR. Il partner del progetto è l'Unione Europea.
📷 Durante l'evento verranno effettuate foto e riprese video che verranno pubblicate successivamente.
---INGLESE:
🖐️ La tua mappa personale di Trenčín: La città nelle tue mani
Ognuno di noi lascia una traccia nella città. Le strade che percorriamo modellano i nostri percorsi, ricordi ed esperienze quotidiane. Ti invitiamo a un workshop di due giorni condotto dal duo artistico internazionale Cara Davies (Regno Unito) e Mads Floor Andersen (DK). Insieme esploreremo le connessioni tra la città e le nostre vite.
🔍 SU COSA CI CONCENTREREMO?
» scoprire i ricordi nascosti nella città
» guardare Trenčín attraverso gli occhi di persone diverse
» riflettere su come l'età e le abilità influenzano il modo in cui ci muoviamo e percepiamo la città
Inizieremo con un semplice gesto: una stretta di mano.
Creando l'impronta delle vostre palme, creerete le nostre mappe della città di Trenčín, sulla base delle quali creeremo i nostri percorsi attraverso la città. Durante le passeggiate, scopriremo le sue storie e trasformeremo le nostre esperienze in disegno, scrittura, conversazioni e lavoro basato sul corpo.
Il workshop è bilingue (inglese con traduzione slovacca).
👀 COME CANDIDARSI?
📌 La partecipazione è gratuita, ma la capacità è limitata. Si prega di registrarsi il prima possibile tramite il modulo disponibile su: www.Generationstogether.eu
👥 ANCORA NON SICURO?
» Tutti i ragazzi di età compresa tra 10 e 99 anni sono i benvenuti.
» Non è necessaria alcuna esperienza artistica precedente.
» Adatto a singoli individui, tuttavia ti invitiamo a venire in coppia o in un piccolo gruppo: idealmente, generazioni diverse lo farebbero incontro.
👇 Informazioni pratiche:
» durata: 2 giorni (entrambi i giorni 10:00–18:00, inclusa pausa pranzo)
» ingresso: gratuito
» capienza: max. 20 partecipanti. Regione Autonoma e Ministero della Cultura della Repubblica Slovacca. Il partner del progetto è l'Unione Europea.
📷 Foto e registrazioni video verranno effettuate durante l'evento e potranno essere pubblicate in seguito.
Ognuno di noi lascia il segno nella città. Le strade su cui camminiamo danno forma ai nostri viaggi, ricordi ed esperienze quotidiane. Vi invitiamo a un workshop di due giorni condotto dalla coppia artistica internazionale Cara Davies (UK) e Mads Floor Andersen (DK).
Insieme esploreremo la connessione tra la città e le nostre vite.
🔍 COSA DEDICEREMO?
» Scopriremo i ricordi nascosti nella città.
» Guarderemo Trenčín attraverso gli occhi di persone diverse.
» Scopriremo come la nostra età o le nostre capacità influenzano il modo in cui ci muoviamo in città e ciò che vediamo in essa.
Iniziamo con un semplice gesto: una stretta di mano. Creando l'impronta del palmo, ognuno di voi creerà la propria mappa personale della città di Trenčín, grazie alla quale creeremo i nostri percorsi attraverso la città. Durante le passeggiate scopriremo le sue storie ed esperienze che, con l'aiuto del docente, trasformeremo in conversazioni e creazione artistica - disegno, scrittura e lavoro sul corpo.
Il workshop sarà bilingue (inglese con traduzione in slovacco).
COME REGISTRARSI? 👀
» Il laboratorio è aperto a tutti dai 10 ai 99+ anni.
» Non è necessario avere precedenti esperienze artistiche.
» Puoi venire da solo, oppure in coppia o in gruppo – ideale quando si incontrano generazioni diverse.
👇 Informazioni pratiche:
» durata: 2 giorni (entrambi i giorni dalle 10:00 alle 18:00, compresa la pausa pranzo)
» ingresso: gratuito
» capienza: max. 20 persone
👉 Maggiori informazioni sugli argomenti del workshop e sui relatori sono disponibili su www.generaciespolu.sk
Implementiamo il workshop "Lifelines" come parte del progetto Generations Together, che fa parte di Trenčín 2026. Trenčín 2026 è sostenuto finanziariamente dalla Città di Trenčín, Regione Autonoma di Trenčín e Ministero della Cultura della SR. Il partner del progetto è l'Unione Europea.
📷 Durante l'evento verranno effettuate foto e riprese video che verranno pubblicate successivamente.
---INGLESE:
🖐️ La tua mappa personale di Trenčín: La città nelle tue mani
Ognuno di noi lascia una traccia nella città. Le strade che percorriamo modellano i nostri percorsi, ricordi ed esperienze quotidiane. Ti invitiamo a un workshop di due giorni condotto dal duo artistico internazionale Cara Davies (Regno Unito) e Mads Floor Andersen (DK). Insieme esploreremo le connessioni tra la città e le nostre vite.
🔍 SU COSA CI CONCENTREREMO?
» scoprire i ricordi nascosti nella città
» guardare Trenčín attraverso gli occhi di persone diverse
» riflettere su come l'età e le abilità influenzano il modo in cui ci muoviamo e percepiamo la città
Inizieremo con un semplice gesto: una stretta di mano.
Creando l'impronta delle vostre palme, creerete le nostre mappe della città di Trenčín, sulla base delle quali creeremo i nostri percorsi attraverso la città. Durante le passeggiate, scopriremo le sue storie e trasformeremo le nostre esperienze in disegno, scrittura, conversazioni e lavoro basato sul corpo.
Il workshop è bilingue (inglese con traduzione slovacca).
👀 COME CANDIDARSI?
📌 La partecipazione è gratuita, ma la capacità è limitata. Si prega di registrarsi il prima possibile tramite il modulo disponibile su: www.Generationstogether.eu
👥 ANCORA NON SICURO?
» Tutti i ragazzi di età compresa tra 10 e 99 anni sono i benvenuti.
» Non è necessaria alcuna esperienza artistica precedente.
» Adatto a singoli individui, tuttavia ti invitiamo a venire in coppia o in un piccolo gruppo: idealmente, generazioni diverse lo farebbero incontro.
👇 Informazioni pratiche:
» durata: 2 giorni (entrambi i giorni 10:00–18:00, inclusa pausa pranzo)
» ingresso: gratuito
» capienza: max. 20 partecipanti. Regione Autonoma e Ministero della Cultura della Repubblica Slovacca. Il partner del progetto è l'Unione Europea.
📷 Foto e registrazioni video verranno effettuate durante l'evento e potranno essere pubblicate in seguito.