Questo evento è terminato!
XXIII. Nemzetközi Betlehemes Találkozó / XXIII. Medzinárodné stretnutie Betlehemských pastierov
XXIII. Internazionale Betlehemes Talakozó / XXIII. Incontro internazionale dei Pastori di Betlemme
Evento di: Centrum kultúry Košického kraja
Posizione: Executioner's bastion, Hrnčiarska 917, Staré Mesto
Informazioni sull'evento
HU:
✨ XXIII. Incontro internazionale di Betlemme
5-7 dicembre 2025 • Kassa – Jánok – Péder
Presepi, usanze uniche e manifestazioni viventi della cultura tradizionale nei paesi del bacino dei Carpazi.
Il Centro culturale della contea di Kassa vi invita a un evento di tre giorni, che è uno degli eventi di presepi più importanti in Slovacchia.
Durante i tre giorni, gruppi di presepi provenienti da Slovacchia, Ungheria e la Romania si presenteranno – ogni gruppo ha le sue canzoni, spettacoli drammatici o usanze locali, ma tutti sono collegati dallo stesso messaggio: la gioia dell'avvicinarsi del Natale e il rispetto per le tradizioni degli antenati.
🎄 PROGRAMMA:
➡️ Venerdì - 12.5. – Kassa
• 16:30 – Sfilata dal Comune di Kassa al cortile della Casa Rodostó
• 17:00 – Spettacolo di gala nel cortile della Casa Rodostó (Ilosvai NTE, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK), e Gencsapáti e Csiczörke NTE (HU)
➡️ Sabato – 12.6 – Jánok
• 13:30 – Processione dall'ufficio del villaggio di Jánok alla vecchia scuola elementare
• 14:00 – Programma di gala con gruppi di presepi locali e stranieri
(Jánok, Tornújfalu, Vendégi, Béke (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Napsugár Eneklőcóport Jánokler (SK), Cantate Domino, gruppo di danza popolare Bokréta (RO)
Programmi di accompagnamento: attività artigianali, mostra "Viaggio di colori sulla tela", degustazione di piatti tradizionali
• 18:00 – Sala da ballo serale con musica dal vivo
Saremo lieti di assaggiare le prelibatezze della pancetta di maiale.
➡️ Domenica – 7/12 – Péder
• 9:00 – Messa festiva con presepe
🎶 L'evento unisce generazioni, culture e diverse forme di un bellissimo messaggio: la gioia dell'avvicinarsi del Natale.
Venite e godetevi l'atmosfera autentica, i canti natalizi, le rappresentazioni drammatiche e le usanze locali.
Il Centro Culturale della Contea di Kassa accoglie tutti i visitatori.
L'evento è realizzato in collaborazione con il Comune della Contea di Kassa, il Comune di Jánok e il Comune di Péder
SK:
✨ XXIII Betlehemských pastierov
Košice – Janík – Peder
Betlehemské hry, unico zweky e živé práževy kultury krajá krajá vás poziva na trojdňové podujatie k najvýraznejším pastierskych na Slovensku
Počas troch dni sa predstavia folklórne zo Slovenska – kádzé kolectív úvny spevy či lokálne zvoky, no vysávy z úchátu vianoc a tradicionám predkov.
➡️ Piatok 5. 12. – Košice
• 16:30 Katovej bašte
• 17:00 – Programma di gala contro Katovej bašte ( FS Ilosvai, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK) a Gencsapáti a FS Csicsörke (HU)
➡️ Sobota 6. 12. – Janík
• 13:30 – Sprievod od OcÚ Janík k Starej ZŠ Janík
• 14:00 – Programma di gala slovenských aj zahránných betlehemských ensemble (Janík, Turnianska Nová Ves, Hosőovce, Mierovo (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Spevácka skupina Napsugár z Janíka (SK), Cantate Domino, FS Bokréta (RO) 18:00 – Intrattenimento serale
Srdčne vás pozivame na ochnútávku zabýjačkových specialít.
➡️ Nedeľa 7. 12. – Peder
• 9:00 – Slávnostná svátá omša s betlehemskými hrami
🎶 Podujatie sojjaje generazije, kultúry aj vyšené podoby jedno szálneho slačanu – žorát z účatu Vianoc
Centrum kultury Košického kraj sa teší na tutto l'osservatore.
✨ XXIII. Incontro internazionale di Betlemme
5-7 dicembre 2025 • Kassa – Jánok – Péder
Presepi, usanze uniche e manifestazioni viventi della cultura tradizionale nei paesi del bacino dei Carpazi.
Il Centro culturale della contea di Kassa vi invita a un evento di tre giorni, che è uno degli eventi di presepi più importanti in Slovacchia.
Durante i tre giorni, gruppi di presepi provenienti da Slovacchia, Ungheria e la Romania si presenteranno – ogni gruppo ha le sue canzoni, spettacoli drammatici o usanze locali, ma tutti sono collegati dallo stesso messaggio: la gioia dell'avvicinarsi del Natale e il rispetto per le tradizioni degli antenati.
🎄 PROGRAMMA:
➡️ Venerdì - 12.5. – Kassa
• 16:30 – Sfilata dal Comune di Kassa al cortile della Casa Rodostó
• 17:00 – Spettacolo di gala nel cortile della Casa Rodostó (Ilosvai NTE, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK), e Gencsapáti e Csiczörke NTE (HU)
➡️ Sabato – 12.6 – Jánok
• 13:30 – Processione dall'ufficio del villaggio di Jánok alla vecchia scuola elementare
• 14:00 – Programma di gala con gruppi di presepi locali e stranieri
(Jánok, Tornújfalu, Vendégi, Béke (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Napsugár Eneklőcóport Jánokler (SK), Cantate Domino, gruppo di danza popolare Bokréta (RO)
Programmi di accompagnamento: attività artigianali, mostra "Viaggio di colori sulla tela", degustazione di piatti tradizionali
• 18:00 – Sala da ballo serale con musica dal vivo
Saremo lieti di assaggiare le prelibatezze della pancetta di maiale.
➡️ Domenica – 7/12 – Péder
• 9:00 – Messa festiva con presepe
🎶 L'evento unisce generazioni, culture e diverse forme di un bellissimo messaggio: la gioia dell'avvicinarsi del Natale.
Venite e godetevi l'atmosfera autentica, i canti natalizi, le rappresentazioni drammatiche e le usanze locali.
Il Centro Culturale della Contea di Kassa accoglie tutti i visitatori.
L'evento è realizzato in collaborazione con il Comune della Contea di Kassa, il Comune di Jánok e il Comune di Péder
SK:
✨ XXIII Betlehemských pastierov
Košice – Janík – Peder
Betlehemské hry, unico zweky e živé práževy kultury krajá krajá vás poziva na trojdňové podujatie k najvýraznejším pastierskych na Slovensku
Počas troch dni sa predstavia folklórne zo Slovenska – kádzé kolectív úvny spevy či lokálne zvoky, no vysávy z úchátu vianoc a tradicionám predkov.
➡️ Piatok 5. 12. – Košice
• 16:30 Katovej bašte
• 17:00 – Programma di gala contro Katovej bašte ( FS Ilosvai, FS Dubina, FSk Blancar, Sk Hôra, FK Pristaše, DFS Jahôdka (SK) a Gencsapáti a FS Csicsörke (HU)
➡️ Sobota 6. 12. – Janík
• 13:30 – Sprievod od OcÚ Janík k Starej ZŠ Janík
• 14:00 – Programma di gala slovenských aj zahránných betlehemských ensemble (Janík, Turnianska Nová Ves, Hosőovce, Mierovo (SK), Füzér, Gencsapáti, Csömör (HU), Spevácka skupina Napsugár z Janíka (SK), Cantate Domino, FS Bokréta (RO) 18:00 – Intrattenimento serale
Srdčne vás pozivame na ochnútávku zabýjačkových specialít.
➡️ Nedeľa 7. 12. – Peder
• 9:00 – Slávnostná svátá omša s betlehemskými hrami
🎶 Podujatie sojjaje generazije, kultúry aj vyšené podoby jedno szálneho slačanu – žorát z účatu Vianoc
Centrum kultury Košického kraj sa teší na tutto l'osservatore.