35 rokov Rakúskeho kultúrneho fóra Bratislava Popoludnie otvorených dverí

35 anos do Fórum Cultural Austríaco de Bratislava
Tarde de portas abertas
12. Novembro de 2025, 13h00 – 16h00

Abertura da exposição
Fotos dos 35 anos do Fórum Cultural Austríaco de Bratislava
com concerto de jazz
Trio de jazz "The Crossroads"
Adrián Reviľak, contrabaixo
Damián Štefan, piano
Šimon Kuľus, bateria
Bratislava, Fórum Cultural Austríaco, Hodžovo us. 1/A

12. Novembro de 1990: prevalece um clima optimista na Checoslováquia. Após a queda da Cortina de Ferro, a Europa Ocidental e a Áustria tornaram-se a personificação da liberdade e de novos começos. O primeiro dia de trabalho da nova vice-cônsul para assuntos culturais, Sra. Stella Avallone, começa no Consulado Geral em Bratislava. O seu intenso empenho no trabalho valeu a pena e podemos recordar os 35 anos de sucesso do Fórum Cultural Austríaco em Bratislava.
Muita coisa mudou desde o início. A forma de trabalho cultural e de comunicação hoje tem um caráter completamente diferente. Até a arte que apresentamos sofreu uma mudança visível. No entanto, o objectivo permaneceu o mesmo durante todos estes anos: o fórum cultural quer pôr algo em movimento apresentando a arte austríaca; abra seus olhos; causar espanto; provocar pensamento; apontar a diversidade; permitir o discurso e acima de tudo: proporcionar espaço para ele.
Estamos comemorando 35 anos do Fórum Cultural Austríaco em Bratislava e a equipe do fórum cultural convida você cordialmente a visitar suas instalações, abertas das 13h00 às 13h00. às 16h00, para ver a exposição "Fotografias dos 35 anos do Fórum Cultural Austríaco de Bratislava" e celebrar juntos o aniversário.
O trio de jazz The Crossroads cuidará da programação musical. O Trio The Crossroads é composto por alunos de escolas de música de Viena e Graz, bem como do Conservatório de Košice, que se dedicam ao jazz clássico e moderno, bem como às suas próprias composições. O trio já se apresentou em diversos concertos no país e no estrangeiro. Em maio de 2025, o pianista Damián Štefan ganhou um prêmio por sua própria composição original em uma competição de jazz na Slovensky Grob.
-
35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava
Nachmittag der offenen Tür
12. Novembro de 2025, 13h00 – 16h00

Ausstellungseröffnung
“Fotos aus 35 Jahren Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg”
mit Jazzkonzert
Jazztrio “The Crossroads”
Adrián Reviľak, Duplo Baixo
Damián Štefan, Klavier
Šimon Kuľus, Schlagzeug
Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo us. 1/A

12. Novembro de 1990: Es herrscht Aufbruchsstimmung in der Tschechoslowakei. A Europa Ocidental e a Áustria foram no outono de Eisernen Vorhanges zum Inbegriff von Freiheit und Neuanfang. Sou Generalkonsulat em Pressburg der erste Arbeitstag der neuen Viceconsulin für kulturelle Angelegenheiten, Frau Stella Avallone. Seu intensivo Einsatz hat sich bezalt gemacht und wir können auf 35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg zurückblicken. A forma da cultura cultural e da comunicação foi criada hoje em dia. Selbst die präsentite Kunst unterliegt einem sichtbaren Wandel. Das Ziel é em todos os anos todas as alerdings das gleiche geblieben: Das Kulturforum möchte mit österreichischer Kunst etwas bewegen; abra os olhos; em Staunen vertzen; zum Denken anregen; Vielfalt aufzeigen; Torne o discurso possível e vor allem: ihr einen Raum geben.
Wir feiern 35 Jahre Österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg und das Team des Kulturforums lädt Sie ganz herzlich ein von 13h bis 16h bei uns vorbeizuschauen, veja Ausstellung "Fotos aus 35 Jahren österreichisches Kulturforum Bratislava/Pressburg" zu besuchen und mit uns zu feiern.
Para o Programa Musical Sorgt do Jazztrio "The Crossroads".
O trio "The Crossroads" foi criado pelas escolas de música estudantis de Wiener e Grazer, juntamente com os conservatórios em Košice, a música de jazz clássica e moderna, com composições próprias dedicadas. Das Trio já deu mehrere Konzerte im In- und Ausland. Em maio de 2025, o pianista Damián Štefan recebeu um prêmio por uma composição original em uma competição de jazz em Slovenský Grob.