Este evento terminou!
AKCENT | Dotyky & spojenia 2026
ACENTO | Toques e conexões 2026
Evento por: Ifjú Szivek Táncszínház - Tanečné Divadlo, Trepp
Localização: Slovak National Museum - Museum of Andrej Kmeť, Andreja Kmeťa 22, Martin
Ingressos: Obter ingressos
Sobre o evento
Ingressos/ingressos: htt ps://skdmartin.system.cinemaware.eu/wstep1.php?id=06f141372684f3b5b6cf0e8803ec49e695102895c7fc138d90c57d37
🩵 APRESENTAÇÃO DA PEÇA NO FESTIVAL TOUCH & CONNECTION 2026 NO EDIFÍCIO DA CÂMARA DO ADVOGADO EM MARTINA (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
As histórias dos idosos são muitas vezes incoerentes e chatas. Você precisa ouvi-los? Neles se misturam nomes, datas e, no caso dos antigos bratislavanos, línguas. E como você vai contar aos seus netos sobre hoje? Sobre o seu casamento? Sobre os dias da semana em Bratislava? Que idioma você falará com eles? Desde que a boca ainda obedeça ao cérebro.
A produção foi baseada nos temas do livro de Jozef Tancer: Loose Languages.
A apresentação é trilíngue, eslovaco-húngaro-alemão. Apresentamos com legendas nos três idiomas.
Estreia: Bratislava, 2025
Duração: 70 minutos, sem intervalo
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tancer Rozvizané jazyky nytba könyve abánd
Az öregerek történetei çıkın sözüktelenek é unalmasak. Você está bem? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek é. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? E a cerimônia de casamento? E pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutátka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszé nélk
🔸 Texto/Szöveg/Texto: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Diretor/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgia/Dramaturgia: Kati Csikmák
🔸 Tradução/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Palco e figurinos/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektiv/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Intérpretes/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai e Bence Hégli
🔸 Fotografia: Lilian Teskal
🔸 Gráficos: Lea Šaryová
🔸 Gestão: Zora Bezáková
🔸 Produção: Dance Theatre Ifjú Szivek, plataforma TREPP
🩵 APRESENTAÇÃO DA PEÇA NO FESTIVAL TOUCH & CONNECTION 2026 NO EDIFÍCIO DA CÂMARA DO ADVOGADO EM MARTINA (Andreja Kmeťa 577/22, 036 01 Martin).
🇸🇰
As histórias dos idosos são muitas vezes incoerentes e chatas. Você precisa ouvi-los? Neles se misturam nomes, datas e, no caso dos antigos bratislavanos, línguas. E como você vai contar aos seus netos sobre hoje? Sobre o seu casamento? Sobre os dias da semana em Bratislava? Que idioma você falará com eles? Desde que a boca ainda obedeça ao cérebro.
A produção foi baseada nos temas do livro de Jozef Tancer: Loose Languages.
A apresentação é trilíngue, eslovaco-húngaro-alemão. Apresentamos com legendas nos três idiomas.
Estreia: Bratislava, 2025
Duração: 70 minutos, sem intervalo
🇭🇺
AKCENT - Jozef Tancer Rozvizané jazyky nytba könyve abánd
Az öregerek történetei çıkın sözüktelenek é unalmasak. Você está bem? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az ittós pozsonyiaknál a nyelvek é. Ti hogy mujalitek majd el a mai napot az unokáitonkak? E a cerimônia de casamento? E pozsonyi hůdůvškakat? Milyen nyelven fogtok mjazlni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak.
könyvének könyvásával gezült.
Mindhárom nyelven behleitazotott.
Bemutátka: 2025, Pozsony
Időtartam: 70 perc, paszé nélk
🔸 Texto/Szöveg/Texto: Kolektív/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Diretor/Rendező/Regie: Pavol Viecha
🔸 Dramaturgia/Dramaturgia: Kati Csikmák
🔸 Tradução/Fordítás/Übersetzung: Tereza Trusinová, Hanna Tikk, Filip Salamon, Francesco Petrucci, Lili Ormay, Kristián Kozmenko, Jesse Valle, Viktória Šuplatová, Erika Godlová, Naďa Varínska, Baruch Myers
🔸 Palco e figurinos/Díszlet és jelmez/Bühnenbild und Kostüme: Kolektiv/Kollektíva/Kollektiv
🔸 Intérpretes/Szereplő/Besetzung: Eszter Katona, Fanni Hostomská, Kristóf Melecsky, Dániel Szebellai e Bence Hégli
🔸 Fotografia: Lilian Teskal
🔸 Gráficos: Lea Šaryová
🔸 Gestão: Zora Bezáková
🔸 Produção: Dance Theatre Ifjú Szivek, plataforma TREPP