AUTOBIOGRAPHY OF CONTRADICTIONS Manon Parent, Alma Palacios

Esta noite combina os conhecimentos e experiências dos artistas numa homenagem e resposta interdisciplinar às obras da autora siciliana Goliarda Sapienza. Com o desejo de transmitir o que ganharam com a leitura das obras de Sapienza, esta performance foi criada como um lugar de irmandade e transformação.

Ao entrelaçar diferentes meios, cria-se uma dimensão performativa híbrida e cria o encontro entre a literatura e as artes performativas, bem como um diálogo entre diferentes culturas e histórias europeias. A obra e a autora Goliarda Sapienza ganham vida na forma de um gesto artístico e poético, conectados na busca pela liberdade e pela alegria.

*No dia 6 de dezembro, após a performance, convidamos você para uma conversa sobre o elemento performativo e teatral da escrita de Sapienza e a relação circular entre corpo e texto. Alberica Bazzoni, dramaturga e uma das maiores especialistas mundiais da autora Goliarda Sapienza, ainda relativamente desconhecida na Alemanha, conduzirá esta palestra pós-espetáculo. Bazzoni realizou pesquisas na Universidade de Oxford, entre outros, é ex-residente do ICI em Berlim e autor de vários trabalhos sobre Goliarda Sapienza.

Conceito, coreografia, composição, performance: Manon Parent, Alma Palacios
Figurinos, cenografia: Lauren Victoria Steel
Dramaturgia: Alberica Bazzoni
Assistente de direção, fotografia: Gyung Moo Kim
Gestão técnica, design de iluminação: Annegret Schalke
Engenharia de som, design de som: Andrea Parolin
Produção: Furiaa - Hanna El Fakir

Idioma: Inglês
Duração: aprox. 60-70 min

Em coprodução com Le Colombier (Bagnolet) – residência para artistas, Théâtre de Vanves, Tanzfabrik Berlin. Apoiado pelo Ministério da Cultura - DRAC Île-de-France, Region Île-de-France, Département Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Institut français e Goethe-Institut Palermo), Conservatoire Municipal de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Château de Monthelon, La Pop, Le 104 Paris, ADC Genève, PSR Heizhaus Berlin, Association Femmes Solidaires 93, Festival Les Digitales Genève, Palazzo Butera Palermo, CND Pantin.

------

Esta noite reúne conhecimentos e experiências dos artistas em uma homenagem interdisciplinar às obras da autora siciliana Goliarda Sapienza. Criada com o desejo de partilhar o que ganharam com a leitura das obras de Sapienza, esta performance pretende ser um espaço de irmandade e transformação.

O entrelaçamento de diferentes meios de comunicação cria uma dimensão performativa híbrida, unindo a literatura e as artes performativas e facilitando o diálogo entre diferentes culturas e histórias europeias. A obra e a vida de Goliarda Sapienza ganham vida num gesto artístico e poético, unidos na busca pela liberdade e pela alegria.

*No dia 6 de dezembro, após a performance, convidamos você para uma conversa sobre os elementos performativos e teatrais da escrita de Sapienza e a relação circular entre corpo e texto. Alberica Bazzoni, dramaturga e uma das maiores especialistas mundiais na autora Goliarda Sapienza, ainda relativamente desconhecida na Alemanha, conduzirá esta palestra pós-show. Bazzoni realizou pesquisas na Universidade de Oxford, entre outros lugares, é ex-residente do ICI em Berlim e é autor de vários trabalhos sobre Goliarda Sapienza.

Conceito, coreografia, composição, performance: Manon Parent, Alma Palacios
Figurinos, cenografia: Lauren Victoria Steel
Dramaturgia: Alberica Bazzoni
Assistente de direção, fotografia: Gyung Moo Kim
Direção técnica, design de iluminação: Annegret Schalke
Engenharia de som, design de som: Andrea Parolin
Produção: Furiaa - Hanna El Fakir

Duração: 60-70 min
Idioma: Inglês

Em coproduções com Le Colombier (Bagnolet) - résidence de création, Théâtre de Vanves, Fábrica de Dança Berlim. Apoiado pelo Ministério da Cultura - DRAC île de France, Région Île-de-France, departamento de la Seine-Saint-Denis, Kultur Ensemble Palermo (Instituto francês e Goethe-Institut Palermo), Conservatório Municipal de Bagnolet, Médiathèque de Bagnolet, Châte

© Dieter Hartwig