Este evento terminou!
Beseda s prekladateľom Stanislavom Vallom
Uma conversa com o tradutor Stanislav Vallo
Evento por: Martinus, Verejná knižnica Michala Rešetku v Trenčíne, Martinus - Trenčín City Park
Localização: CITY PARK Trenčín, Generála Milana Rastislava Štefánika, Trenčín
Palestras e debates
Sobre o evento
Lemos alguns livros. E há também aqueles que nos falam através de uma pessoa que lhes deu voz na nossa língua. Esta palestra foi criada graças à Biblioteca Pública Michal Rešetka de Trenčín e trará um encontro que não é apenas sobre tradução, mas sobre uma relação profunda com a literatura.
Convidamos você para uma noite com o tradutor Stanislav Valla, que trouxe para o eslovaco as obras de um dos autores mais destacados do século XX, Umberto Eco. Não será apenas uma conversa sobre palavras e frases. Será uma história sobre amizade, sobre cooperação, sobre como se cria uma ponte entre duas línguas e dois mundos. Sobre o que se esconde por trás da tradução de livros que hoje consideramos natural.
Você aprenderá mais sobre a relação de Vallo com a literatura, sobre seu trabalho de tradução e encontros pessoais com Umberto Eco, bem como sobre o autor cujos textos são cheios de camadas, significados e jogos intelectuais.
Se você está interessado no que está por trás do livro que você tem em mãos e como nasce sua forma eslovaca, isso à noite lhe oferecerá uma visão que você normalmente não tem conseguir ver.
Convidamos você para uma noite com o tradutor Stanislav Valla, que trouxe para o eslovaco as obras de um dos autores mais destacados do século XX, Umberto Eco. Não será apenas uma conversa sobre palavras e frases. Será uma história sobre amizade, sobre cooperação, sobre como se cria uma ponte entre duas línguas e dois mundos. Sobre o que se esconde por trás da tradução de livros que hoje consideramos natural.
Você aprenderá mais sobre a relação de Vallo com a literatura, sobre seu trabalho de tradução e encontros pessoais com Umberto Eco, bem como sobre o autor cujos textos são cheios de camadas, significados e jogos intelectuais.
Se você está interessado no que está por trás do livro que você tem em mãos e como nasce sua forma eslovaca, isso à noite lhe oferecerá uma visão que você normalmente não tem conseguir ver.