Biomechanika kruhových tanců 2 / Biomechanics of circle dances 2

------------ Inglês abaixo ------------

Alguns de nós já ouviram ou contaram uma mentira inocente semelhante:
— São apenas dois passos de ida e um de volta.
— Basta participar, você vai acompanhar à medida que avança.
— Não ensinamos essa dança, todos podem fazê-la em três minutos.
Mas é exatamente assim que você é em Balfolk, nós arruinamos as danças em grupo para a comunidade e depois nos perguntamos por que os outros não estão tão entusiasmados com elas quanto deveriam. merecido. Vamos mudar isso.

Parece familiar? Você já fez esse curso na primavera, não foi? Permita que a questão seja colocada literalmente ao corpo: depois de seis meses, ainda é visível nele quando ele dança, por exemplo, o rond de Barbâtre?

Construímos o percurso de outono para que tem algo a lhe oferecer, tenha você completado a primavera ou não.

Vamos nos concentrar novamente em vários princípios simples, mas importantes, do funcionamento do nosso corpo. E exploraremos o que pode acontecer quando oito, dez, quinze desses corpos estão conectados... e também o que não deveria acontecer. O resultado será não apenas uma compreensão mais profunda de como funcionam as danças de grupo, mas acima de tudo a capacidade de realmente apreciá-las (e não apenas ansiar por outro escocês). O conjunto de danças será modificado em relação à corrida de primavera - retornaremos a algumas, adicionaremos outras (propositalmente, se você souber quais são quais).

QUANDO, ONDE, QUEM. ..
O curso inclui dez horas de aula. Eles acontecem sempre nas noites de terça-feira no Centro Comunitário Smíchov (Na Doubkové 2040/8) das 19h às 20h. Começamos em 8 de outubro e terminamos em 17 de dezembro. (São onze semanas, não dez, entende? Isso porque 29 de outubro cai nas férias de outono - podemos ter que faltar à aula naquela semana e, portanto, terminar uma semana depois. Avisaremos você.) O preço do curso é 2000,– ⁠⁠⁠⁠⁠ CZK.
Seremos guiados durante o curso (como de costume) por Mikuláš Bryan – músico, dançarino, professor de dança e fundador da cena balfolk na República Tcheca, que danças em grupo não são permitidas (embora também dancem e ensinem casais).
Você pode se inscrever aqui: https://forms.gle/GacyCQfH76xx6Hox9< /a>

Se você ainda não tem certeza se este é o curso certo para você, experimente na primeira aula. Então você paga apenas por ele (200 CZK) e não aparece mais de uma vez, ou paga antecipadamente o curso inteiro. Em qualquer caso, preencha o formulário de inscrição.

O QUE VESTIR?
Qualquer coisa em que você possa se movimentar confortavelmente. Recomendamos sapatos sem salto, mas isso também não é obrigatório. Podemos ficar suados, então uma camiseta para vestir certamente será útil. Desodorante também não faz mal.

E DEPOIS DA AULA?
Cada aula é seguida de uma festa dançante (das 20h às 22h, no mesmo local). Se você ficar (o que recomendamos fortemente), saiba que o valor do curso não inclui o subsídio para aluguel do salão durante o baile, por isso sempre pediremos um adicional de CZK 100.
< br/> Vejo você no círculo!


-------------------------------------------- --- -----


Já ouviu ou disse uma dessas mentiras inocentes?
— São apenas dois passos até lá e um de volta.
— Entre, você vai pegá-lo enquanto avançamos.
— Nós não ensinamos essa dança, qualquer um pode fazê-la em três minutos.
Sim. É assim que matamos as danças em grupo no bal folk e ficamos surpresos que as pessoas não gostem delas. Mas podemos fazer melhor.

Parece familiar? Você já fez esse curso na primavera, certo? E, se pudermos: não é agora, meio ano depois, o melhor momento para atualizar o conhecimento?

Temos certeza de que todos se beneficiarão com este curso, independentemente de terem frequentado o curso. um na primavera ou não.

Neste curso, focaremos em alguns princípios simples, mas importantes, de como nosso corpo funciona. E exploraremos o que pode (e o que não pode; e o que não deveria, mas infelizmente pode) acontecer quando mais desses corpos se conectarem. Você não apenas obterá uma compreensão mais profunda de como funcionam as danças em grupo, mas, o mais importante, terá a capacidade de realmente apreciá-las (em vez de apenas esperar pelo próximo escocês enquanto as dança). Os princípios permanecem os mesmos do curso de primavera, o conjunto de danças mudou – vamos repetir algumas e adicionar algumas novas (vamos ver se você consegue dizer qual é qual).

QUANDO , ONDE, QUEM...
O curso consiste em dez aulas de uma hora. Eles acontecerão às terças-feiras, das 19h às 20h, no Centro Comunitário Smíchov (Na Doubkové 2040/8). Começamos no dia 8 de outubro e terminamos no dia 17 de dezembro. (Mas são onze semanas, não dez, certo? Isso porque talvez tenhamos que cancelar a aula no dia 29 de outubro devido a feriados – então o curso levaria onze semanas no total. Avisaremos você.) O preço é 2.000 CZK (aprox. EUR 80).
As aulas serão ministradas por um único Mikuláš Bryan – músico, dançarino, professor de dança e fundador da cena balfolk tcheca, que adora danças em grupo além das palavras (embora goste, dance e também ensine danças de casal).

Você pode se inscrever aqui: https://forms.gle /GacyCQfH76xx6Hox9

Se você ainda não tem certeza, vá para a primeira lição e tente. Então você paga apenas por aquela aula (200 CZK, aprox. 8 EUR) e nunca mais volta, ou paga pelo curso inteiro. Por favor, preencha o formulário de inscrição em qualquer caso.

CÓDIGO DE VESTIDO?
De jeito nenhum. Use qualquer coisa com a qual você se sinta confortável enquanto se move. Recomendamos evitar salto alto, mas se insistir, que assim seja. Estaremos nos mudando bastante, então uma camiseta extra pode ser útil, assim como um desodorante, especialmente se você também estiver hospedado para o baile noturno (o que você definitivamente deveria).

E DEPOIS DA AULA?
Depois de cada aula há um baile (das 20h às 22h, mesmo local). Se você ficar para aproveitar (o que recomendamos fortemente), observe que o preço do curso não inclui aluguel do salão durante o baile; portanto, solicitaremos uma taxa adicional de 100 CZK (aproximadamente 4 EUR).

Vejo você no círculo!