Boccacciův Dekameron

O primeiro do novo ciclo de noites musicais literárias dirigido por Miloš Sládek no Museu de Literatura. Ele quer apontar as semelhanças e, acima de todas as diferenças entre tcheco e a literatura moderna e européia. Ele se concentrará principalmente em prosa italiana, espanhola, francesa, alemã e em parte também em inglês. Ao mesmo tempo, o ciclo é uma pequena celebração dos tradutores tchecos do século XX. É um fato relativamente pouco conhecido que as traduções tchecas das obras literárias européias mais importantes dos primeiros tempos modernos estão entre os trabalhos de tradução mestre, entre a tradução mundial moderna absoluta. Vamos proceder cronologicamente, mas levando em consideração algum contexto e gênero. O autor entrou em colapso em seu livro de consolação escrito em tempos de peste para entreter os leitores das histórias, uma vez inseridas individualmente em crônicas medievais. Dekameron, assim, introduzirá como um vínculo importante entre o mundo da prosa medieval e humanista. O programa apresentará as emendas de menos conhecidas, um dos critérios importantes de seleção será uma variedade de conteúdo.