Este evento terminou!
Bytový festival CEZ PRAH 2025
Festival de habitação CEZ PRAH 2025
Evento por: BRaK - Bratislavský knižný festival, literarnyklub.sk, Mestská knižnica v Bratislave, Nadácia Milana Šimečku, Kapitál, Cez Prah Festival, Rómerov dom, U strún
Localização: FABRIKA the beer pub, Štefánikova 864/4, Bratislava - Staré Mesto
Sobre o evento
O festival habitacional Cez prah comemora o fenômeno da hospedagem de eventos culturais das décadas de 70 e 80 do século passado. Nomes importantes ou temas importantes associados à ideia do 17 de novembro aparecem todos os anos em sua programação. O festival realiza-se em ambiente privado em vários locais de Bratislava: no café de Rómerovho dom em Zámočnícká 10, nas instalações da antiga Casa Municipal dos Participantes da Resistência em Ventúrská 4 e no bloco residencial AVION perto de Americky námestí📍
A programação traz eventos únicos - a maioria deles adaptados ao festival. Você pode esperar uma palestra de Patrik Garaj sobre como a juventude de Košice procurava gravações em cassete de músicas proibidas no final dos anos 80, um recital de piano de Lenka Libjaková e Kriss Krimm para o novo livro de Alena Sabuchová, Call me Mandy, uma instalação personalizada de Michael Papcun para a coleção UGLY EUROPA ou uma tragicomédia improvisada de zelador Oné v AVION, uma discussão de Kapitalks sobre a Revolução Gentil com vista às comunidades ciganas, vietnamitas e queer e um programa atual na segunda-feira, 17 de novembro, baseado na leitura de novos livros do fundo da Biblioteca Municipal focados no protesto e na arte engajada, reuniões com convidados da Fundação Milan Šimečka e da comunidade cultural de Bratislava. de outra forma escondida pelo público, pela arte que pode ser considerada fora do padrão e pelos autores de obras indigestas para a censura.
🗝️ 15:00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Buracos negros: AVION (discussão: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16:00 (AVION - bairro) - Caminhada literária sobre saúde com Radoslav Passia (caminhada: Radoslav Passia)
🗝️ 17:00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec sobre Rudolf Slobod (discussão: Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17:00 (Ventúrska 4) - ENTRANDO NA EUROPA FEIA (exposição, discussão, leitura do autor: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18:00 (AVION - Májkova 2) - Aquele em AVION. Tragicomédia improvisada do zelador (teatro: Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Revolução de cassetes 1986-89 (palestra musical: Patrik Garaj)
🗝️ 20:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Discoteca de vanguarda (poesia multimídia: Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set temático)
DOMINGO, 16 de novembro de 2025
✌️ Discutimos as visões minoritárias sobre a Revolução Gentil, os movimentos protecionistas durante o período de normalização, a questão da habitação e à noite abrimos um estúdio de dança de câmara.
🗝️ 15:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks: Outros Novembro. Uma revolução suave do ponto de vista das comunidades ciganas, vietnamitas e queer (discussão: Diana Burgerová, Hana Fábry e TBA)
🗝️16h30 (Ventúrska 4) - E quanto aos apartamentos na cidade e às casas para alugar? (discussão: TBA)
🗝️ 17:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21: Liptovská dančiareň (concerto: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová e banda)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Verde! Movimento conservacionista no período do socialismo (palestra: Júlia Čížová)
🗝️ 19:00 (Ventúrska 4) - Falando sobre a vida de Frederick Douglass: O que significa liberdade para um escravo americano? (discussão: Michal Chudý e Ema Žugecová)
SEGUNDA-FEIRA, 17 de novembro de 2025
✌️ Café do livro revolucionário em Rómerovo dom: Sem taxa de entrada. Sem microfones. Em uma grande mesa. Não trabalhamos - lemos, conversamos e celebramos o Dia da Liberdade e da Democracia.
Gyarfášová (programa com alunos do ensino médio, também aberto ao público)
🗝️ 13h00. - Anna Grusková & Damas Gruska (discussão e leitura do autor da peça Tchecoslováquia)
🗝️ 14h00 - Jana Michalová & Vladimír Michal (debates sobre Artfora - a primeira livraria independente)
🗝️ 15h00 - Jana Juráňová (discussão e leitura do autor do conto Visita a Priateľská)
🗝️ 16h00 - Ivan Štrpka e Jana Beňová (discussão e leitura do autor)
🗝️ 17h00 - 20h00 - livros sem convidados (participação em protestos)
🗝️ 20:00 Lenka Libjaková e Kristína Smetanová: Call me Mandy (recital de piano)
O festival foi apoiado pela Fundação da Cidade de Bratislava, Região Autônoma de Bratislava e LITA, empresa do autor.
Parceiros do festival: National Trust, Biblioteca Municipal de Bratislava, Fundação Milan Šimečka, literarnyklub.sk e Kapitál.
Parceiros de mídia: Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
O evento faz parte do projeto PERSPECTIVES – uma nova marca de jornalismo independente, construtivo e multiperspectivo. O projeto é financiado pela União Europeia. As opiniões e posições expressas são da responsabilidade do(s) autor(es) e não refletem necessariamente as opiniões e posições da União Europeia ou da Agência Executiva Europeia da Educação e Cultura (EACEA). Nem a União Europeia nem a EACEA assumem qualquer responsabilidade por eles.
O festival é organizado pela OZ BRAK.
Visual: Simona Császárová.
A programação traz eventos únicos - a maioria deles adaptados ao festival. Você pode esperar uma palestra de Patrik Garaj sobre como a juventude de Košice procurava gravações em cassete de músicas proibidas no final dos anos 80, um recital de piano de Lenka Libjaková e Kriss Krimm para o novo livro de Alena Sabuchová, Call me Mandy, uma instalação personalizada de Michael Papcun para a coleção UGLY EUROPA ou uma tragicomédia improvisada de zelador Oné v AVION, uma discussão de Kapitalks sobre a Revolução Gentil com vista às comunidades ciganas, vietnamitas e queer e um programa atual na segunda-feira, 17 de novembro, baseado na leitura de novos livros do fundo da Biblioteca Municipal focados no protesto e na arte engajada, reuniões com convidados da Fundação Milan Šimečka e da comunidade cultural de Bratislava. de outra forma escondida pelo público, pela arte que pode ser considerada fora do padrão e pelos autores de obras indigestas para a censura.
🗝️ 15:00 (AVION - Americké nám. 1, Galéria Starý Avion) - Buracos negros: AVION (discussão: Ľubica Voľanská, Katarína Haberlandová, Anton Sládek)
🗝️ 16:00 (AVION - bairro) - Caminhada literária sobre saúde com Radoslav Passia (caminhada: Radoslav Passia)
🗝️ 17:00 (AVION - Májkova 2) - Peter Darovec sobre Rudolf Slobod (discussão: Peter Darovec, Nina Podmanická)
🗝️ 17:00 (Ventúrska 4) - ENTRANDO NA EUROPA FEIA (exposição, discussão, leitura do autor: Michael Papcun, Adam Kerekeš, Ivana Topitkalová)
🗝️ 18:00 (AVION - Májkova 2) - Aquele em AVION. Tragicomédia improvisada do zelador (teatro: Vlado Janček, Peter Kadlečík)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Revolução de cassetes 1986-89 (palestra musical: Patrik Garaj)
🗝️ 20:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Discoteca de vanguarda (poesia multimídia: Dominik Bárt, Elena Pecenová)
🗝️ 21:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - DJ Carl. (DJ set temático)
DOMINGO, 16 de novembro de 2025
✌️ Discutimos as visões minoritárias sobre a Revolução Gentil, os movimentos protecionistas durante o período de normalização, a questão da habitação e à noite abrimos um estúdio de dança de câmara.
🗝️ 15:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - Kapitalks: Outros Novembro. Uma revolução suave do ponto de vista das comunidades ciganas, vietnamitas e queer (discussão: Diana Burgerová, Hana Fábry e TBA)
🗝️16h30 (Ventúrska 4) - E quanto aos apartamentos na cidade e às casas para alugar? (discussão: TBA)
🗝️ 17:00 (Rómerov dom - Zámočnicka 405/10) - u strún #21: Liptovská dančiareň (concerto: Zuzana Palanová, Ela Bodnárová e banda)
🗝️ 18:00 (Ventúrska 4) - Verde! Movimento conservacionista no período do socialismo (palestra: Júlia Čížová)
🗝️ 19:00 (Ventúrska 4) - Falando sobre a vida de Frederick Douglass: O que significa liberdade para um escravo americano? (discussão: Michal Chudý e Ema Žugecová)
SEGUNDA-FEIRA, 17 de novembro de 2025
✌️ Café do livro revolucionário em Rómerovo dom: Sem taxa de entrada. Sem microfones. Em uma grande mesa. Não trabalhamos - lemos, conversamos e celebramos o Dia da Liberdade e da Democracia.
Gyarfášová (programa com alunos do ensino médio, também aberto ao público)
🗝️ 13h00. - Anna Grusková & Damas Gruska (discussão e leitura do autor da peça Tchecoslováquia)
🗝️ 14h00 - Jana Michalová & Vladimír Michal (debates sobre Artfora - a primeira livraria independente)
🗝️ 15h00 - Jana Juráňová (discussão e leitura do autor do conto Visita a Priateľská)
🗝️ 16h00 - Ivan Štrpka e Jana Beňová (discussão e leitura do autor)
🗝️ 17h00 - 20h00 - livros sem convidados (participação em protestos)
🗝️ 20:00 Lenka Libjaková e Kristína Smetanová: Call me Mandy (recital de piano)
O festival foi apoiado pela Fundação da Cidade de Bratislava, Região Autônoma de Bratislava e LITA, empresa do autor.
Parceiros do festival: National Trust, Biblioteca Municipal de Bratislava, Fundação Milan Šimečka, literarnyklub.sk e Kapitál.
Parceiros de mídia: Rádio_FM, Rádio Devín, Čo čáta, Knižná revue.
O evento faz parte do projeto PERSPECTIVES – uma nova marca de jornalismo independente, construtivo e multiperspectivo. O projeto é financiado pela União Europeia. As opiniões e posições expressas são da responsabilidade do(s) autor(es) e não refletem necessariamente as opiniões e posições da União Europeia ou da Agência Executiva Europeia da Educação e Cultura (EACEA). Nem a União Europeia nem a EACEA assumem qualquer responsabilidade por eles.
O festival é organizado pela OZ BRAK.
Visual: Simona Császárová.