Este evento terminou!
COČ 2025: Nesúťažím v umení, ale vyhrávam / Art is not a competition, but I'm winning
COČ 2025: Arte não é uma competição, mas estou ganhando
Evento por: Cena Oskára Čepana
Localização: Ján Koniarek Gallery, Zelený kríčok 598, Trnava
Discussions and lectures, Art Exhibitions
Sobre o evento
Não compito em arte, mas ganho
Abertura da exposição
Prêmio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Laureados do COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár apresentará seus trabalhos em exposição conjunta, cuja inauguração acontecerá no dia 12 de dezembro de 2025, às 19h. na villa Koppel na Galeria Ján Koniark em Trnava.
Este ano, as obras do laureado COČ expandem-se generosamente e criam ambientes complexos que tiram lições das possibilidades aparentemente infinitas do mundo digital e da sua experiência limitada pelas capacidades humanas. Os três estão unidos por um interesse por afetos, emoções e sentimentos em vários matizes e intensidades acelerados pela (im)possibilidade de escapar da tecnologia, um desejo de encontrar parentesco, um certo tipo de comunidade, que também se reflete na abordagem colaborativa em seu trabalho.
—
51 artistas se inscreveram para o Prêmio Oskar Čepan deste ano. Os portfólios dos participantes apresentavam uma ampla variedade de mídias e tópicos, muitas vezes com forte ênfase na colaboração. Demonstram tanto a interligação da cena, como também a tendência para a desindividualização do processo criativo. O júri internacional deste ano é novamente composto por grandes especialistas e especialistas em arte contemporânea Erin Li (CHN/HK; é curadora da Delfina Foundation em Londres, onde dirige residências, exposições e um programa para o público; anteriormente trabalhou na Whitechapel Gallery; a sua prática curatorial trata de arte ao vivo e cultura ao vivo, da dança de rua à fermentação), Christina Li (HK/NL; é curadora e autora residente em Amesterdão, na Holanda; atualmente diretora artística da Kim Association, the Asian iniciativa artística transnacional da Fundação Yenna Alan Lo; é curadora da apresentação de Pilvi Takala na 59ª Bienal de Veneza e da apresentação de Hong Kong do trabalho de Shirley Tse na 58ª Bienal de Veneza); Piotr Sikora (PL/CZ; originário de Cracóvia; é membro da secção polaca da Associação Internacional de Críticos de Arte); vive e trabalha em Praga; na sua prática curatorial inspira-se na cultura da sauna, na micologia e no kitsch; é co-curadora da mostra artística GASTROFAZA; ela cria dois filhos e anda de bicicleta obsessivamente, e Nathalie Anglès é diretora executiva e cofundadora da Residency Unlimited (RU); antes de fundar a Residency Unlimited em 2009, Nathalie ocupou vários cargos curatoriais e administrativos na Sotheby's (Londres), Departamento de Arte Impressionista e Moderna de Paris, na École nationale des Beaux-arts (ENSBA); Em 2008, Nathalie foi premiada com o Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e Letras). cooperação com a Galeria Ján Koniark em Trnava.
Curador da exposição: Miroslava Urbanová
Produção e coordenação: Petra Nela Pučeková
Identidade visual: Matúš Buranovský
RP e arquitetura da exposição: Miroslava Urbanová
Assistência à arquitetura da exposição: Alžbeta Lišková
Equipe de instalação: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música no vídeo: Michal Dore
Fotos: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio tocará durante a abertura.
A exposição estará aberta até 1º de março de 2026.
—
The Oskar O Prêmio Čepan foi criado em 1996 pela fundação americana Trust for Mutual Understanding. Faz parte da rede internacional de premiação Young Visual Artists Awards. Desde 2001, o projeto é implementado com o apoio do Trust for Mutual Understanding e, desde 2016, o projeto serve para apoiar a arte contemporânea e os seus criadores. O limite de idade para participação no projeto é de 40 anos Prémios de Artistas Visuais, organizados nos países da Europa Central e de Leste.
Oskár Čepan (1925 – 1992) foi um crítico e teórico das artes visuais de âmbito amplo e perspectiva penetrante, editor e antólogo dedicado, autor erudito e perspicaz de textos sobre artes visuais eslovacas contemporâneas, filósofo, teórico, historiador e crítico os seus textos são ainda atualizado e surpreendentemente preciso.
—
Organizador: Fundação – Centro de Arte Contemporânea
Co-organizador: plataforma de apoio à arte coletiva
Parceiros: Fundação Tatra banka, Fundação Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Galeria Ján Koniarka, Otherness Film Festival
Este projeto é implementado com apoio financeiro apoiado pelo Trnava Autonomous Região.
Parceiros de mídia: Artalk, Rádio Devín
/
Arte não é uma competição, mas estou ganhando
Prêmio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Na sexta-feira, dezembro No dia 12 de fevereiro de 2025, às 19h, na Galeria Ján Koniarek em Trnava (villa de Koppel), os laureados Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár apresentarão seus trabalhos em uma exposição coletiva na Galeria Ján Koniarek em Trnava (villa de Koppel).
Este ano, as obras dos laureados do COČ estão se expandindo generosamente e criar ambientes complexos que tirem lições das possibilidades aparentemente infinitas do mundo digital e da sua experiência limitada pelas capacidades humanas. Todos os três compartilham um interesse por afetos, emoções e sentimentos em vários matizes e intensidades acelerados pela (im)possibilidade de escapar da tecnologia, um desejo de encontrar parentesco, um certo tipo de comunidade, que também se reflete na abordagem colaborativa em seu trabalho.
—
Cinquenta e um artistas se inscreveram para o Prêmio Oskar Čepan deste ano, com forte ênfase na colaboração. Demonstram tanto a interligação da cena como uma tendência para a desindividualização do processo criativo. O júri internacional deste ano é novamente composto pelos principais especialistas em arte contemporânea Erin Li (CHN/HK; curadora da Delfina Foundation em Londres, onde dirige residências, exposições e programas públicos; trabalhou anteriormente na Whitechapel Gallery; a sua prática curatorial centra-se na arte ao vivo e na cultura ao vivo, da dança de rua à fermentação). Christina Li (HK/NL; curadora e autora residente em Amsterdã, Holanda; atualmente diretora artística da Kim Association, uma iniciativa de arte transnacional asiática da Fundação Yenna Alan Lo em Cingapura; foi curadora da apresentação de Pilvi Takala no pavilhão nacional finlandês na 59ª Bienal de Veneza e da apresentação de Shirley Tse em Hong Kong na 58ª Bienal de Veneza), Piotr Sikora (PL/CZ; originalmente de Cracóvia; membro da seção polonesa da Associação Internacional de Críticos de Arte; vive e trabalha em Praga, na sua prática curatorial, inspira-se na cultura da sauna, na micologia e no kitsch; é co-curador do reality show temático de arte GASTROFAZA; antes de fundar a Residency Unlimited em 2009, Nathalie ocupou vários cargos curatoriais e administrativos em instituições como a Sotheby's (Londres), o Impressionist and Modern Art Department; a École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); e a Union centrale des Arts decoratifs (UCAD). Petra Nela Pučeková
Identidade visual: Matúš Buranovský
RP e arquitetura de exposições: Miroslava Urbanová
Assistência à arquitetura de exposições: Alžbeta Lišková
Equipe de instalação: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música no vídeo: Michal Dore
Fotografia: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio tocará na abertura.
A exposição estará aberta até 1º de março de 2026.
—
O Prêmio Oskár Čepan foi criado em 1996 por iniciativa da fundação americana Trust for Mutual Understanding. Desde 2001, o projeto foi implementado por. o Center for Contemporary Art Foundation com o apoio do Trust for Mutual Understanding, e desde 2016, em colaboração com a Unlimited O prémio visa apoiar a arte visual contemporânea e os seus criadores. O limite de idade para participação é de 40 anos, um editor e antólogo dedicado, um autor erudito e receptivo de textos sobre a arte visual eslovaca contemporânea, um filósofo, teórico, historiador e crítico. os textos ainda são válidos e surpreendentemente precisos hoje. Parceiros
Parceiros: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Este projeto foi apoiado financeiramente pela Trnava Self-Governing Region.
Parceiros de mídia: Artalk, Rádio Devín
Abertura da exposição
Prêmio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Laureados do COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár apresentará seus trabalhos em exposição conjunta, cuja inauguração acontecerá no dia 12 de dezembro de 2025, às 19h. na villa Koppel na Galeria Ján Koniark em Trnava.
Este ano, as obras do laureado COČ expandem-se generosamente e criam ambientes complexos que tiram lições das possibilidades aparentemente infinitas do mundo digital e da sua experiência limitada pelas capacidades humanas. Os três estão unidos por um interesse por afetos, emoções e sentimentos em vários matizes e intensidades acelerados pela (im)possibilidade de escapar da tecnologia, um desejo de encontrar parentesco, um certo tipo de comunidade, que também se reflete na abordagem colaborativa em seu trabalho.
—
51 artistas se inscreveram para o Prêmio Oskar Čepan deste ano. Os portfólios dos participantes apresentavam uma ampla variedade de mídias e tópicos, muitas vezes com forte ênfase na colaboração. Demonstram tanto a interligação da cena, como também a tendência para a desindividualização do processo criativo. O júri internacional deste ano é novamente composto por grandes especialistas e especialistas em arte contemporânea Erin Li (CHN/HK; é curadora da Delfina Foundation em Londres, onde dirige residências, exposições e um programa para o público; anteriormente trabalhou na Whitechapel Gallery; a sua prática curatorial trata de arte ao vivo e cultura ao vivo, da dança de rua à fermentação), Christina Li (HK/NL; é curadora e autora residente em Amesterdão, na Holanda; atualmente diretora artística da Kim Association, the Asian iniciativa artística transnacional da Fundação Yenna Alan Lo; é curadora da apresentação de Pilvi Takala na 59ª Bienal de Veneza e da apresentação de Hong Kong do trabalho de Shirley Tse na 58ª Bienal de Veneza); Piotr Sikora (PL/CZ; originário de Cracóvia; é membro da secção polaca da Associação Internacional de Críticos de Arte); vive e trabalha em Praga; na sua prática curatorial inspira-se na cultura da sauna, na micologia e no kitsch; é co-curadora da mostra artística GASTROFAZA; ela cria dois filhos e anda de bicicleta obsessivamente, e Nathalie Anglès é diretora executiva e cofundadora da Residency Unlimited (RU); antes de fundar a Residency Unlimited em 2009, Nathalie ocupou vários cargos curatoriais e administrativos na Sotheby's (Londres), Departamento de Arte Impressionista e Moderna de Paris, na École nationale des Beaux-arts (ENSBA); Em 2008, Nathalie foi premiada com o Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ordem das Artes e Letras). cooperação com a Galeria Ján Koniark em Trnava.
Curador da exposição: Miroslava Urbanová
Produção e coordenação: Petra Nela Pučeková
Identidade visual: Matúš Buranovský
RP e arquitetura da exposição: Miroslava Urbanová
Assistência à arquitetura da exposição: Alžbeta Lišková
Equipe de instalação: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música no vídeo: Michal Dore
Fotos: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio tocará durante a abertura.
A exposição estará aberta até 1º de março de 2026.
—
The Oskar O Prêmio Čepan foi criado em 1996 pela fundação americana Trust for Mutual Understanding. Faz parte da rede internacional de premiação Young Visual Artists Awards. Desde 2001, o projeto é implementado com o apoio do Trust for Mutual Understanding e, desde 2016, o projeto serve para apoiar a arte contemporânea e os seus criadores. O limite de idade para participação no projeto é de 40 anos Prémios de Artistas Visuais, organizados nos países da Europa Central e de Leste.
Oskár Čepan (1925 – 1992) foi um crítico e teórico das artes visuais de âmbito amplo e perspectiva penetrante, editor e antólogo dedicado, autor erudito e perspicaz de textos sobre artes visuais eslovacas contemporâneas, filósofo, teórico, historiador e crítico os seus textos são ainda atualizado e surpreendentemente preciso.
—
Organizador: Fundação – Centro de Arte Contemporânea
Co-organizador: plataforma de apoio à arte coletiva
Parceiros: Fundação Tatra banka, Fundação Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Galeria Ján Koniarka, Otherness Film Festival
Este projeto é implementado com apoio financeiro apoiado pelo Trnava Autonomous Região.
Parceiros de mídia: Artalk, Rádio Devín
/
Arte não é uma competição, mas estou ganhando
Prêmio Oskár Čepan 2025
Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár
Na sexta-feira, dezembro No dia 12 de fevereiro de 2025, às 19h, na Galeria Ján Koniarek em Trnava (villa de Koppel), os laureados Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka e Ľuboš Kotlár apresentarão seus trabalhos em uma exposição coletiva na Galeria Ján Koniarek em Trnava (villa de Koppel).
Este ano, as obras dos laureados do COČ estão se expandindo generosamente e criar ambientes complexos que tirem lições das possibilidades aparentemente infinitas do mundo digital e da sua experiência limitada pelas capacidades humanas. Todos os três compartilham um interesse por afetos, emoções e sentimentos em vários matizes e intensidades acelerados pela (im)possibilidade de escapar da tecnologia, um desejo de encontrar parentesco, um certo tipo de comunidade, que também se reflete na abordagem colaborativa em seu trabalho.
—
Cinquenta e um artistas se inscreveram para o Prêmio Oskar Čepan deste ano, com forte ênfase na colaboração. Demonstram tanto a interligação da cena como uma tendência para a desindividualização do processo criativo. O júri internacional deste ano é novamente composto pelos principais especialistas em arte contemporânea Erin Li (CHN/HK; curadora da Delfina Foundation em Londres, onde dirige residências, exposições e programas públicos; trabalhou anteriormente na Whitechapel Gallery; a sua prática curatorial centra-se na arte ao vivo e na cultura ao vivo, da dança de rua à fermentação). Christina Li (HK/NL; curadora e autora residente em Amsterdã, Holanda; atualmente diretora artística da Kim Association, uma iniciativa de arte transnacional asiática da Fundação Yenna Alan Lo em Cingapura; foi curadora da apresentação de Pilvi Takala no pavilhão nacional finlandês na 59ª Bienal de Veneza e da apresentação de Shirley Tse em Hong Kong na 58ª Bienal de Veneza), Piotr Sikora (PL/CZ; originalmente de Cracóvia; membro da seção polonesa da Associação Internacional de Críticos de Arte; vive e trabalha em Praga, na sua prática curatorial, inspira-se na cultura da sauna, na micologia e no kitsch; é co-curador do reality show temático de arte GASTROFAZA; antes de fundar a Residency Unlimited em 2009, Nathalie ocupou vários cargos curatoriais e administrativos em instituições como a Sotheby's (Londres), o Impressionist and Modern Art Department; a École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); e a Union centrale des Arts decoratifs (UCAD). Petra Nela Pučeková
Identidade visual: Matúš Buranovský
RP e arquitetura de exposições: Miroslava Urbanová
Assistência à arquitetura de exposições: Alžbeta Lišková
Equipe de instalação: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Vídeo: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Música no vídeo: Michal Dore
Fotografia: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio tocará na abertura.
A exposição estará aberta até 1º de março de 2026.
—
O Prêmio Oskár Čepan foi criado em 1996 por iniciativa da fundação americana Trust for Mutual Understanding. Desde 2001, o projeto foi implementado por. o Center for Contemporary Art Foundation com o apoio do Trust for Mutual Understanding, e desde 2016, em colaboração com a Unlimited O prémio visa apoiar a arte visual contemporânea e os seus criadores. O limite de idade para participação é de 40 anos, um editor e antólogo dedicado, um autor erudito e receptivo de textos sobre a arte visual eslovaca contemporânea, um filósofo, teórico, historiador e crítico. os textos ainda são válidos e surpreendentemente precisos hoje. Parceiros
Parceiros: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
Este projeto foi apoiado financeiramente pela Trnava Self-Governing Region.
Parceiros de mídia: Artalk, Rádio Devín