Csaba Székely: BANSKÝ KVET - I- PREMIÉRA

Estreia eslovaca de uma nova produção dramática no Pequeno Palco do NDKE - uma tragicomédia de um dramaturgo húngaro contemporâneo sobre a verdadeira realidade da vida na aldeia, onde as pessoas vivem tão duramente e rigorosamente como uma mina

A vida numa aldeia remota sempre foi difícil e pobre. Mas a pobreza não perde a honra. Mas fechar a mina do ganha-pão refuta essa sabedoria milenar. O desempregado Ivan sabe o que faz. Além disso, há dois anos ela cuida do pai moribundo, que de alguma forma não vai para o outro mundo. Nem mesmo a irmã de Ivan, Ilonka, que por um tempo sentiu o gostinho da vida na cidade e traz novas energias à desesperança, vai mudar alguma coisa. Até mesmo o médico local, Michal, gradualmente passou da promoção de um estilo de vida saudável ao alcoolismo. Mas ele tem trabalho suficiente: os suicídios na aldeia parecem estar a aumentar. Qual o papel do vizinho Elias nisso tudo? Por que sua esposa Irma traz compotas para Ivan? E porque é que a televisão eslovaca veio à aldeia? Ainda há uma chance de mudança ou é um pesado legado de gerações?

Csaba Székely: BANSKÝ KVET
Diretor e tradução: Karol Rédli
Dramaturgia: Peter Himič
Ciência: Anita Szőkeová
Figurinos: Erika Gadus
Colaboração de especialistas em idiomas: Gabriel Róžai

Personagens e elenco
IV A N Michal Soltész
M I C H A L Martin Stolár
I L O N K A Janka Balková
E L I Á Š Stanislav Pitoňák
I R M A Dana Košická
H U S L I S T A Jakub Ferenčák, a. h.