Este evento terminou!
Daniel Defoe a zrod reportážního a dobrodružného románu
Daniel Defoe e o nascimento da reportagem e do romance de aventura
Evento por: Muzeum literatury
Localização: Muzeum literatury - Památník národního písemnictví, Pelléova 44/22, Praha 6
Shows, Palestras e debates
Sobre o evento
Uma noite literária e musical dirigida por Miloš Sládek.
Daniel Defoe está longe de ser esquecido, afinal, quase todos nós lemos seu Robinson na juventude e sonhamos com terras distantes. Em junho, tentaremos deixar você com disposição para viagens a regiões distantes. No entanto, recordaremos também o menos conhecido Diário da Peste de Defoe, uma reportagem em prosa de Londres ambientada na época da epidemia de peste, e descobriremos que durante as epidemias as pessoas ainda se comportam de forma muito semelhante em muitos aspectos.
O ciclo de noites, do qual este é o décimo e último, dá continuidade aos programas da literatura barroca checa que apresentámos no Museu de Literatura durante a última temporada. Ele quer apontar as semelhanças e, acima de tudo, as diferenças entre a literatura tcheca e europeia do início da modernidade. O foco será principalmente na prosa italiana, espanhola, francesa, alemã e parcialmente inglesa. Ao mesmo tempo, o ciclo é uma pequena celebração dos tradutores checos do século XX. É um facto relativamente pouco conhecido que as traduções checas das mais importantes obras literárias europeias do início do período moderno pertencem às obras-primas da tradução, ao topo absoluto da tradução mundial moderna. Procederemos cronologicamente, mas tendo em conta determinados contextos e ligações de género.
Orador: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Acompanhamento musical: Ensemble Ritornello (diretor artístico: Michael Pospíšil).
Entrada gratuita.
Daniel Defoe está longe de ser esquecido, afinal, quase todos nós lemos seu Robinson na juventude e sonhamos com terras distantes. Em junho, tentaremos deixar você com disposição para viagens a regiões distantes. No entanto, recordaremos também o menos conhecido Diário da Peste de Defoe, uma reportagem em prosa de Londres ambientada na época da epidemia de peste, e descobriremos que durante as epidemias as pessoas ainda se comportam de forma muito semelhante em muitos aspectos.
O ciclo de noites, do qual este é o décimo e último, dá continuidade aos programas da literatura barroca checa que apresentámos no Museu de Literatura durante a última temporada. Ele quer apontar as semelhanças e, acima de tudo, as diferenças entre a literatura tcheca e europeia do início da modernidade. O foco será principalmente na prosa italiana, espanhola, francesa, alemã e parcialmente inglesa. Ao mesmo tempo, o ciclo é uma pequena celebração dos tradutores checos do século XX. É um facto relativamente pouco conhecido que as traduções checas das mais importantes obras literárias europeias do início do período moderno pertencem às obras-primas da tradução, ao topo absoluto da tradução mundial moderna. Procederemos cronologicamente, mas tendo em conta determinados contextos e ligações de género.
Orador: Miloš Sládek, Jean-Gaspard Páleníček.
Acompanhamento musical: Ensemble Ritornello (diretor artístico: Michael Pospíšil).
Entrada gratuita.