Este evento terminou!
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //SOLD OUT
DERYA YILDIRIM & GRUP ŞİMŞEK //ESGOTADO
Evento por: Club GRETCHEN, Emerged Agency
Localização: Gretchen, Obentrautstraße 19-21, Berlin - Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg
Ingressos: Obter ingressos
Shows
Sobre o evento
Derya Yıldırım & Grup Şimşek (Big Crown, Bongo Joe Records/D) *ao vivo*
ESGOTADO *sem bilheteria*sem bilheteria*
Show adicional na segunda-feira, 24 de novembro de 2025
Portas: 19h30
Exibição: 20h30
Idade mínima: 16 anos
Apresentado por intoldency, hhv e radioeins.
Derya Yıldırım canta uma música que ela conhece de sua avó - um clássico folclórico da Anatólia: “Hop Bico”, que significa “Hop around, Bico”. A avó de Derya interpretou a peça à sua maneira, a versão de Derya é semelhante - mas muito diferente. Isto não é uma coincidência, mas um conceito, porque Derya está convencido de que se você tocar uma canção folclórica antiga, você tem que adicionar algo de sua autoria, “caso contrário você pode muito bem colocar o disco antigo”.
Como um arquivo musical de experiências coletivas, o novo álbum Yarın Yoksa inclui composições originais e apresenta três canções folclóricas tradicionais da Anatólia. Derya Yıldırım dá voz à herança cultural de sua família, uma canção folclórica que estava lá ontem e estará lá por muito tempo. Ela transfere as músicas com cuidado e respeito para o presente, dá-lhes um colorido psicodélico e as sublinha com cantos hipnóticos. Desta forma, algo novo é acrescentado ao que já existe, que contém as experiências de gerações, incluindo as da sociedade atual.
Nascida e criada em Hamburgo, Derya começou a sua jornada musical ainda jovem em casa, onde tocava canções folclóricas tradicionais da Anatólia com a sua família. Seu pai a incentivou a aprender vários instrumentos – começando com o bağlama, um alaúde turco de sete cordas. Derya também tocou piano, Ud, violão e saxofone desde cedo e se tornou um multi-instrumentista versátil. Mas ela permaneceu particularmente ligada ao Bağlama - “ela simplesmente tem algo muito mágico nela, ela é minha companheira, ela conta minha história e carrega minha voz.”
Derya condensa todas essas influências em sua própria linguagem musical, que se baseia no mundo sonoro da Anatólia e é ao mesmo tempo contemporânea e universal. Durante um projeto teatral em 2014, ela conheceu os músicos franceses Graham Mushnik (teclados) e Antonin Voyant (guitarra, flauta) da Catapulte Records e fundou a banda Derya Yıldırım & Grup Şimşek com eles. Em 2021, a baterista Helen Wells junta-se a eles, vinda da cena DIY e psicodélica da Cidade do Cabo, África do Sul.
Apesar das suas diversas influências, a banda evita o termo "world music" e prefere descrever o seu som como "externo-nacional" - uma expressão autoconfiante para um som mais inclusivo além das fronteiras. “Você precisa de um ritmo e uma melodia, e tudo ao seu redor é gratuito.” – Esta diretriz orienta a composição e interpretação da banda dos padrões folk tradicionais. "Acredito que as melodias não devem ser alteradas porque somos responsáveis por preservar a música da maneira certa. Nossas versões respeitam as raízes. São as mesmas letras e as mesmas melodias, mas talvez tenham uma alma completamente diferente."
O novo álbum de Derya Yıldırım & Grup Şimşek, Yarın Yoksa, captura essa alma e dá espaço à sua poesia e resistência - ambos temas centrais na tradição musical da Anatólia: "Alguns destes poemas foram escritos há centenas de anos, mas ainda são relevantes. Esta música é importante porque continua a ser a voz do povo, da minoria e dos oprimidos. Depois de produzirem vários álbuns, eles assinaram com o selo nova-iorquino Big Crown Records em 2024 e colaboraram com o produtor vencedor do Grammy Leon Michels (El Michels Affair) para Yarın Yoksa. As gravações são um equilíbrio entre preservação e inovação e dão uma ideia do que aconteceria se não houvesse amanhã - “Yarın Yoksa”. Se soubéssemos melhor o que realmente conta.
________
Foto: Philomena Wolflingseder
ESGOTADO *sem bilheteria*sem bilheteria*
Show adicional na segunda-feira, 24 de novembro de 2025
Portas: 19h30
Exibição: 20h30
Idade mínima: 16 anos
Apresentado por intoldency, hhv e radioeins.
Derya Yıldırım canta uma música que ela conhece de sua avó - um clássico folclórico da Anatólia: “Hop Bico”, que significa “Hop around, Bico”. A avó de Derya interpretou a peça à sua maneira, a versão de Derya é semelhante - mas muito diferente. Isto não é uma coincidência, mas um conceito, porque Derya está convencido de que se você tocar uma canção folclórica antiga, você tem que adicionar algo de sua autoria, “caso contrário você pode muito bem colocar o disco antigo”.
Como um arquivo musical de experiências coletivas, o novo álbum Yarın Yoksa inclui composições originais e apresenta três canções folclóricas tradicionais da Anatólia. Derya Yıldırım dá voz à herança cultural de sua família, uma canção folclórica que estava lá ontem e estará lá por muito tempo. Ela transfere as músicas com cuidado e respeito para o presente, dá-lhes um colorido psicodélico e as sublinha com cantos hipnóticos. Desta forma, algo novo é acrescentado ao que já existe, que contém as experiências de gerações, incluindo as da sociedade atual.
Nascida e criada em Hamburgo, Derya começou a sua jornada musical ainda jovem em casa, onde tocava canções folclóricas tradicionais da Anatólia com a sua família. Seu pai a incentivou a aprender vários instrumentos – começando com o bağlama, um alaúde turco de sete cordas. Derya também tocou piano, Ud, violão e saxofone desde cedo e se tornou um multi-instrumentista versátil. Mas ela permaneceu particularmente ligada ao Bağlama - “ela simplesmente tem algo muito mágico nela, ela é minha companheira, ela conta minha história e carrega minha voz.”
Derya condensa todas essas influências em sua própria linguagem musical, que se baseia no mundo sonoro da Anatólia e é ao mesmo tempo contemporânea e universal. Durante um projeto teatral em 2014, ela conheceu os músicos franceses Graham Mushnik (teclados) e Antonin Voyant (guitarra, flauta) da Catapulte Records e fundou a banda Derya Yıldırım & Grup Şimşek com eles. Em 2021, a baterista Helen Wells junta-se a eles, vinda da cena DIY e psicodélica da Cidade do Cabo, África do Sul.
Apesar das suas diversas influências, a banda evita o termo "world music" e prefere descrever o seu som como "externo-nacional" - uma expressão autoconfiante para um som mais inclusivo além das fronteiras. “Você precisa de um ritmo e uma melodia, e tudo ao seu redor é gratuito.” – Esta diretriz orienta a composição e interpretação da banda dos padrões folk tradicionais. "Acredito que as melodias não devem ser alteradas porque somos responsáveis por preservar a música da maneira certa. Nossas versões respeitam as raízes. São as mesmas letras e as mesmas melodias, mas talvez tenham uma alma completamente diferente."
O novo álbum de Derya Yıldırım & Grup Şimşek, Yarın Yoksa, captura essa alma e dá espaço à sua poesia e resistência - ambos temas centrais na tradição musical da Anatólia: "Alguns destes poemas foram escritos há centenas de anos, mas ainda são relevantes. Esta música é importante porque continua a ser a voz do povo, da minoria e dos oprimidos. Depois de produzirem vários álbuns, eles assinaram com o selo nova-iorquino Big Crown Records em 2024 e colaboraram com o produtor vencedor do Grammy Leon Michels (El Michels Affair) para Yarın Yoksa. As gravações são um equilíbrio entre preservação e inovação e dão uma ideia do que aconteceria se não houvesse amanhã - “Yarın Yoksa”. Se soubéssemos melhor o que realmente conta.
________
Foto: Philomena Wolflingseder