Deutsch-französischer Stammtisch Berlin

Senhoras e senhores... filhos da pátria, francófilos, etc.:

Venham ao stammtisch.
Você fala francês aos domingos? Você fala francês no bar no sábado à noite depois de algumas doses? Venha para o stammtisch.
Fale francês na quarta-feira; também permitimos uma cerveja durante a semana.
Além de descobrir bares em diferentes "Viertel" de Berlim, você poderá conhecer pessoas legais, de mente aberta e calorosas!

Esta semana, Prenzlauer Berg. Nos encontraremos no bar:
Blaumilchkanal, Schivelbeiner Str. 23, 10439 Berlim perto de S Bornholmer Str.
Bis Mittwoch, até quarta-feira... a partir das 19h30

* * *
Hallöchen!

Du bist in Deutschland bzw. no Bayern maior geworden, você lbst gerade em Berlim und es macht Spaß, aber du würdest dich noch besser fühlen, wenn du ein paar Französischsprachigen treffen könntest? E você tem überhaupt keine Ahnung, zur Hölle kann man in Berlin Mittwochs machen? Komm einfach vorbei!
Wir treffen un jeden Mittwoch in verschiedenen Lokalen der Hauptstadt. Tema principal: Spaß mit (rápido) netten Leuten aus aller Welten, die Lust haben, net Leute zu treffen.

Du bist herzlich eingeladen, jeden Mittwoch bei uns vorbeizukommen. E é claro que você tem, você tem um Tisch para algumas reservas.
Diese Woche:
Blaumilchkanal, Schivelbeiner Str. 23, 10439 Berlim nahe S Bornholmer Str.

Bis Mittwoch, até quarta-feira... às 19h30
Wir ten und freuen uns auf dich!