Discussion & Networking on Civic Participation

(UA/DE) Encontro para ativistas e todos os interessados na participação cívica
👥 Evento final do projeto "Fazemos parte de Berlim! Fortalecendo a participação cívica dos refugiados da Ucrânia"

📅 Data: sexta-feira, 14 de novembro de 2025
🕓 Horário: entrada a partir das 17h, evento das 17h30 às 19h30, seguido de comunicação informal
📍 Localização: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlim
🗣 Idiomas: Ucraniano e Alemão | A entrada é gratuita
Inscrição: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Como garantir a participação política de pessoas com experiência de migração em Berlim?
- Quais são os obstáculos - e quais são os caminhos que levam a uma maior visibilidade, envolvimento e influência na tomada de decisões?

Estas questões são resumidas no evento de encerramento do projeto de três anos "Fazemos Parte de Berlim! Fortalecendo a participação cívica dos refugiados da Ucrânia".
Desde 2023, mais de 120 participantes ucranianos em cinco grupos receberam formação, apoio e motivação para uma participação ativa na vida social e política em Berlim. Muitos participantes criaram as suas próprias iniciativas, estabeleceram redes e inspiraram outros a assumirem a responsabilidade pelos seus direitos.

O projeto visa reforçar a participação das pessoas da Ucrânia na sociedade civil. Através de workshops, reuniões e sessões de mentoria, os participantes adquiriram conhecimento, coragem e novas ideias.

💬 Na discussão do pódio, participarão:
- Dra. Kamila Sjoll-Mazurek, chefe do Conselho Social Polonês;
- Tetyana Honcharuk, defensora dos direitos humanos da Ucrânia / Membro do Conselho Distrital de Participação e Integração de Martsan-Hellersdorf;
- Antonios Hazim, organização pública Hiwarat e.V. (Ucraniano: "Diálogo");
- Mahdiya Hashemi, chefe da União das Mulheres Afegãs.

👩‍💼 Moderadora: Tetyana Lopaschuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centro Viadrina de Estudos Poloneses e Ucranianos (VCPU).

📸 O evento acontece no último dia do exposição fotográfica "Vozes Fortes: O Papel das Mulheres Ucranianas na Vida de Berlim", inspirou os participantes do projeto.

🗣 Após a discussão, convidamos você para uma comunicação informal e um evento de networking, aberto a todos que estão interessados na participação política e pública, desejam compartilhar suas próprias experiências ou encontrar novos contatos.

✨Estamos ansiosos para vê-lo!
____________________________

Austausch- und Vernetzungstreffen für Engagierte und Interessierte an politischer Teilhabe
👥 Abschlussveranstaltung des Projekts "Somos parte de Berlim! Fortalecendo a participação cívica dos refugiados da Ucrânia"

📅 Datum: Freitag, 14. Novembro 2025
🕓 Horário: Einlass a partir das 17:00 Uhr, Veranstaltung 17:30–19:30 Hora, anzättenden informalelles Beisammmensein
📍 Local: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlim
🗣 Idiomas: Ukrainisch und Deutsch | Eintritt frei
Anmeldung: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A

- Wie gelingt politische Teilhabe von Migrant*innen in Berlin?
- Welche Hürden besten – und welche Wege führen zu mehr Sichtbarkeit, Vernetzung und Mitbestimmung?

Essas questões permanecem no Mittelpunkt der Abschlussveranstaltung des dreijahrigen Projetos "Somos parte de Berlim! Fortalecendo a participação cívica dos refugiados da Ucrânia". Viele von ihnen gründeten eigene Initiativen, bauten Netzwerke auf und inspirierten otherere, Verantwortung für ihre Rechte zu ochreinen. Durch Workshops, Besuche Treffen haben die Teilnehmenden Wissen, Mut und neue Ideen gewonnen.

💬 Podiumsdiskussion mit:
- Dr. Menschenrechtlerin aus der Ukraine / Bezirksbeirat für Partizipation und Integration Marzahn-Hellersdorf
- Antonios Hazim, Hiwarat e.V.
- Mahdiah Hashemi, Geschäftsführerin Afghanischer Frauenverein e.V.

👩‍💼 Moderação: Tetiana Lopashchuk, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Centro Viadrina de Estudos Poloneses e Ucranianos (VCPU) möchten.

✨ Wir freuen uns auf euch!