Este evento terminou!
Diskusia Pútničky v ruinách
Discussão Peregrinos em ruínas
Evento por: Trenčín 2026, Kino Družba, Nu Dance Fest
Localização: Družba Drama Studio, Soblahovská 1508/4, Trenčín
Palestras e debates, Exposições
Sobre o evento
💬 Convidamos você para uma discussão chamada Peregrinos em ruínas.
📅 Quando? 7.12. 2025,
📍 Onde? Druzhba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ O que discutiremos?
As ruínas perturbam as relações de espaço e tempo, elas as destroem. Mas, ao mesmo tempo, eles os colocam em camadas. Eles adquirem a capacidade de conectar o passado, o presente e perguntar sobre o futuro. Continuaremos com a performance teatral Tankodróm, que é uma performance time-lapse. Ele examina o território e os seus sedimentos, questiona sobre o seu significado passado, presente e futuro. Não só mapeia a sua imagem histórica e cultural, mas sobretudo capta as transformações sociopolíticas. O que acontecerá com o território do tankódromo de Bystrička?
🎤 Convidadas: Katarína Marková e Marlene Ruther – artistas performáticas
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo e teórico
🕖 Início da discussão: 19:00
Entrada gratuita.
A capacidade é limitada.
🎭 A discussão acontecerá após a apresentação de teatro TANKODROM, que faz parte do 20º Nu dance fest 2025 (Festival Internacional de Dança Contemporânea e Teatro de Movimento). A duração é de cerca de 45 minutos.
A entrada é gratuita e a lotação é limitada. Você pode reservar um ingresso no valor de EUR 0 em: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Mais informações sobre o show:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Onde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrição do espetáculo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Local de fendas e desvios de tanques
Tankodróm é um antigo campo de treinamento de tanques perto da cidade eslovaca de Martin. Logo abaixo dela, há uma fábrica abandonada da indústria siderúrgica, Závod úžiceho strojárstva, onde tanques são produzidos desde 1952. Na década de 1980, graças a esta fábrica, a Tchecoslováquia se tornou um dos principais fabricantes mundiais de tanques.
Após o fim do uso militar, o Tankodróm foi formalmente abandonado, mas na realidade tornou-se um cosmos único ocupado por diversas criaturas e histórias. A artista intermedia Katarína Marková explora este espaço há quatro anos e convida regularmente vários convidados para cá. No ano passado, eles o exploraram junto com a artista Marlene Ruther.
Eles reconheceram o Tankodrom como um local em constante decadência e que atualmente serve como lixão de solo proveniente da construção do hospital. Equipados com câmaras e gravadores, percorreram a área de 50 hectares, onde em vez de rastos de tanques, seguiram rastos de veados, sons estranhos, práticas ou camiões carregados com toneladas de terra. O resultado é um vídeo-ensaio performativo com o qual trazem Tankodróm para Bratislava.
🎥 Conceito e Performance: Katarína Marková
🎥 Convidada e Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: Inglês e Eslovaco
⏱ Duração: 40 min.
📸 No evento serão feitas gravações de fotos e vídeos, que posteriormente serão publicados.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Convidamos você para uma discussão intitulada Peregrinos em Ruínas.
📅 Quando? 7 de dezembro de 2025
📍 Onde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Sobre o que falaremos?
As ruínas perturbam as relações entre espaço e tempo, separando-as e, ao mesmo tempo, sobrepondo-as. Eles ganham a capacidade de conectar o passado e o presente e levantar questões sobre o futuro. Daremos continuidade à performance teatral Tankodróm, uma performance time-lapse. Examina um território e os seus sedimentos, interrogando-se sobre o seu significado anterior, atual e futuro. Mapeia não apenas a sua imagem histórica e cultural, mas sobretudo capta as transformações sociopolíticas. O que acontecerá com a área do campo de treinamento de tanques de Bystrička?
🎤 Convidados: Katarína Marková e Marlene Ruther – artistas performáticas
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo e teórico
🕖 Início da discussão: 19:00
Entrada gratuita.
A capacidade é limitada. limitado.
🎭 A discussão acontecerá após o espetáculo teatral TANKODRÓM, que faz parte da 20ª edição do Nu Dance Fest 2025 (Festival Internacional de Dança Contemporânea e Teatro Físico).
O espetáculo teatral Tankodróm começa às 18h. Duração aprox. 45 minutos.
A entrada é gratuita e a lotação é limitada. Você pode reservar seu ingresso por 0 EUR em: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Mais informações sobre a apresentação:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Onde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrição da performance:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Local de fendas e desvios de tanques
Tankodróm é um antigo campo de treinamento de tanques perto da cidade eslovaca de Martin. Diretamente abaixo dela fica uma fábrica abandonada da indústria siderúrgica da Heavy Engineering Works, onde os tanques foram produzidos a partir de 1952. Na década de 1980, graças em parte a esta fábrica, a Tchecoslováquia se tornou um dos principais produtores de tanques do mundo.
Depois que seu uso militar terminou, Tankodróm permaneceu formalmente abandonado, mas na realidade tornou-se um cosmos único habitado por vários seres e histórias. A artista intermedia Katarína Marková explora este site há quatro anos e convida regularmente pessoas para se juntarem a ela. No ano passado, ela o explorou junto com a artista Marlene Ruther.
Descobriram Tankodróm como um local em constante decadência, atualmente utilizado como lixão de solo da construção de um novo hospital. Equipados com câmeras e gravadores de áudio, eles percorreram a área de 50 hectares, onde em vez de trilhas de tanques seguiram trilhas de cervos, sons e práticas estranhas e caminhões carregados com toneladas de terra. O resultado é um vídeo-ensaio performativo que traz Tankodróm a Bratislava.
🎥 Conceito e Performance: Katarína Marková
🎥 Convidada e Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: Inglês e Eslovaco
⏱ Duração: 40 minutos
📸 Foto e vídeo a documentação será levada no evento e poderá ser publicada posteriormente.
📅 Quando? 7.12. 2025,
📍 Onde? Druzhba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ O que discutiremos?
As ruínas perturbam as relações de espaço e tempo, elas as destroem. Mas, ao mesmo tempo, eles os colocam em camadas. Eles adquirem a capacidade de conectar o passado, o presente e perguntar sobre o futuro. Continuaremos com a performance teatral Tankodróm, que é uma performance time-lapse. Ele examina o território e os seus sedimentos, questiona sobre o seu significado passado, presente e futuro. Não só mapeia a sua imagem histórica e cultural, mas sobretudo capta as transformações sociopolíticas. O que acontecerá com o território do tankódromo de Bystrička?
🎤 Convidadas: Katarína Marková e Marlene Ruther – artistas performáticas
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo e teórico
🕖 Início da discussão: 19:00
Entrada gratuita.
A capacidade é limitada.
🎭 A discussão acontecerá após a apresentação de teatro TANKODROM, que faz parte do 20º Nu dance fest 2025 (Festival Internacional de Dança Contemporânea e Teatro de Movimento). A duração é de cerca de 45 minutos.
A entrada é gratuita e a lotação é limitada. Você pode reservar um ingresso no valor de EUR 0 em: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Mais informações sobre o show:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Onde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrição do espetáculo:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Local de fendas e desvios de tanques
Tankodróm é um antigo campo de treinamento de tanques perto da cidade eslovaca de Martin. Logo abaixo dela, há uma fábrica abandonada da indústria siderúrgica, Závod úžiceho strojárstva, onde tanques são produzidos desde 1952. Na década de 1980, graças a esta fábrica, a Tchecoslováquia se tornou um dos principais fabricantes mundiais de tanques.
Após o fim do uso militar, o Tankodróm foi formalmente abandonado, mas na realidade tornou-se um cosmos único ocupado por diversas criaturas e histórias. A artista intermedia Katarína Marková explora este espaço há quatro anos e convida regularmente vários convidados para cá. No ano passado, eles o exploraram junto com a artista Marlene Ruther.
Eles reconheceram o Tankodrom como um local em constante decadência e que atualmente serve como lixão de solo proveniente da construção do hospital. Equipados com câmaras e gravadores, percorreram a área de 50 hectares, onde em vez de rastos de tanques, seguiram rastos de veados, sons estranhos, práticas ou camiões carregados com toneladas de terra. O resultado é um vídeo-ensaio performativo com o qual trazem Tankodróm para Bratislava.
🎥 Conceito e Performance: Katarína Marková
🎥 Convidada e Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: Inglês e Eslovaco
⏱ Duração: 40 min.
📸 No evento serão feitas gravações de fotos e vídeos, que posteriormente serão publicados.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
💬 Convidamos você para uma discussão intitulada Peregrinos em Ruínas.
📅 Quando? 7 de dezembro de 2025
📍 Onde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
✨ Sobre o que falaremos?
As ruínas perturbam as relações entre espaço e tempo, separando-as e, ao mesmo tempo, sobrepondo-as. Eles ganham a capacidade de conectar o passado e o presente e levantar questões sobre o futuro. Daremos continuidade à performance teatral Tankodróm, uma performance time-lapse. Examina um território e os seus sedimentos, interrogando-se sobre o seu significado anterior, atual e futuro. Mapeia não apenas a sua imagem histórica e cultural, mas sobretudo capta as transformações sociopolíticas. O que acontecerá com a área do campo de treinamento de tanques de Bystrička?
🎤 Convidados: Katarína Marková e Marlene Ruther – artistas performáticas
🧭 Moderador: Milo Juráni – dramaturgo e teórico
🕖 Início da discussão: 19:00
Entrada gratuita.
A capacidade é limitada. limitado.
🎭 A discussão acontecerá após o espetáculo teatral TANKODRÓM, que faz parte da 20ª edição do Nu Dance Fest 2025 (Festival Internacional de Dança Contemporânea e Teatro Físico).
O espetáculo teatral Tankodróm começa às 18h. Duração aprox. 45 minutos.
A entrada é gratuita e a lotação é limitada. Você pode reservar seu ingresso por 0 EUR em: https://tootoot.fm/sk/events/6915f881dc59ef16ca8209b8
Mais informações sobre a apresentação:
https://www.nudancefest.sk/clanok.php?lang=sk&id=327
📍 Onde? Družba Drama Studio, Soblahovská 1508, Trenčín
🎬 Descrição da performance:
Marková & Ruther (SK/DE)
TANKODRÓM: Local de fendas e desvios de tanques
Tankodróm é um antigo campo de treinamento de tanques perto da cidade eslovaca de Martin. Diretamente abaixo dela fica uma fábrica abandonada da indústria siderúrgica da Heavy Engineering Works, onde os tanques foram produzidos a partir de 1952. Na década de 1980, graças em parte a esta fábrica, a Tchecoslováquia se tornou um dos principais produtores de tanques do mundo.
Depois que seu uso militar terminou, Tankodróm permaneceu formalmente abandonado, mas na realidade tornou-se um cosmos único habitado por vários seres e histórias. A artista intermedia Katarína Marková explora este site há quatro anos e convida regularmente pessoas para se juntarem a ela. No ano passado, ela o explorou junto com a artista Marlene Ruther.
Descobriram Tankodróm como um local em constante decadência, atualmente utilizado como lixão de solo da construção de um novo hospital. Equipados com câmeras e gravadores de áudio, eles percorreram a área de 50 hectares, onde em vez de trilhas de tanques seguiram trilhas de cervos, sons e práticas estranhas e caminhões carregados com toneladas de terra. O resultado é um vídeo-ensaio performativo que traz Tankodróm a Bratislava.
🎥 Conceito e Performance: Katarína Marková
🎥 Convidada e Performance: Marlene Ruther
📝 Dramaturgia: Milo Juráni
🌐 Idioma: Inglês e Eslovaco
⏱ Duração: 40 minutos
📸 Foto e vídeo a documentação será levada no evento e poderá ser publicada posteriormente.