Dvojí domov

Nós nos veremos cara a cara, não apenas em um espelho e em uma parábola, e as cicatrizes de nossos corações brilharão como estrelas.

Em sua obra, o romancista e ensaísta Jan Čep fala frequentemente sobre um segundo mundo que está escondido dos olhos humanos, uma segunda casa na qual, como Čep acredita, "todas as coisas estarão presentes ao mesmo tempo e o desejo não será sofrimento, mas prazer sem fim. Nos veremos ali face enfrentar, não mais apenas no espelho e na semelhança, e as cicatrizes dos nossos corações brilharão como estrelas”. Através dos textos de Jan Čep, os criadores Lucie Trmíková, Saša Rašilov, Mélusine de Pas e Jan Nebeský tentarão abrir as portas desta segunda realidade.

O título Double Home também é adequado para a situação ao longo da vida de Čep. Ele deixou a Tchecoslováquia comunista em 1948 e viveu em sua segunda casa, a França, até sua morte. Durante toda a sua vida, porém, nunca deixou de desejar a Boémia, a sua primeira casa, à qual nunca mais regressou após a sua emigração. Seu trabalho foi muito pouco acessível durante os quarenta anos de comunismo. Foi apenas em 1991, quase vinte anos após a sua morte no exílio em França, que a sua edição completa foi publicada na República Checa.